.

2014/12/31

ظواهر وسمات في لهجة القطيف وقراها

منذ أن سادت لغة العدنانيين في المنطقة (المنطقة الشرقية) متمثلة في القبائل التي قطنتها، انتشرت بين السكان تلك اللهجات التي كانت تتكلم بها تلك القبائل وأصبحت راسخة الجذور على ألسنة سكان المنطقة حتى الوقت الحاضر. * فنجد عنعنة تميم وقيس، واستنطاء سعد وهذيل، وجعجعة قضاعة، وجيم فقيم، وقاف تميم، وكشكشة تميم المنحدرة من اللهجة اليمنية.. الى غير تلك اللهجات التي تنطق بإبدال الحروف بغيرها.. * فمنها
(جيم) فقيم وهي قلب الجيم ياءً المنتشرة في بعض قرى القطيف كــ: ("أم الحمام والجش وسيهات وصفوى والسنابس") * فهم عندما ينطقون (جبل وجمل وجنوب )يقولون: " جبل = يبل ، جمل = يمل ، جنوب = ينوب". (وايد - ريال- دياية - يوعان - باروح أوبايي) بدلا من (واجد - رجال - دجاجة - جوعان - باروح أوباجي) * ونجد استنطاء سعد وهذيل والأزد، وهي ابدال العين ن وناً: " فينطقون أعطي (انطي) " * وكذلك عنعنة تميم وقيس، وهي ابدال الألف عينا: " فيقولون (عجل) أي أجل (بمعنى نعم) " * وتأتي كشكشة تميم وهي ابدال الكاف في ضمير المخاطبة إلى (شين) بصفة شائعة في القطيف وقراها : " فيقولون ( زوجش على اللهجة الحساوية



‏الفاظ بحرينية وقطيفية مشتركة


 هاج وراه ===== يقال بأنها لهجة من السنابس وتعني غضب عليه طاح صفرة ===== يقال بأنها لهجة من السنابس وتعني سقط مغشيا عليه الاسطام / الملاس ======== ملعقة كبيره تستخدم في استخراج الطعام من القدر انهب / ادلف ==== على قولة أهل بوري وتعني اذهب عني جعبو / جعبور / جعبول / قروص ==== النملة السوداء الكبيرة ام طرة / ام كشة ===== التي لم تمشط شعرها بقره / دبيبو===== حشرة السوس التي تعيش مع الرز لوفري / قردي ===== الشخص سيئ السمعة المتلاعب وصاحب مشاكل هرار / هرج ==== صفة تطلق على الكلام عديم الفائدة وعلى العمل الذي لا فائـدة منه دثوي / تلح / طمطم / طمبحلة ==== تعني عن أهل المحرق والرفاع الشخص الغبي كلكجي / جمبازي / لوتي ==== كذاب وعيار عند أهل المحرق زرنوق / داعوس === ممر ضيق يمشي فيه الناس أزغده ==== مسكه بوضع يده عليه إمخرخش / امصرقع ==== شخص مجنون فلته ==== الشخص الذكي لوسه ==== الشخص الحشري هانمونه ==== للتشبيه بشيء يدبج ===== ركض أو جرى كيري ميري == وهو لفظ يقوله القدماء يعنون به اللف والدوران أمطعطع ==== شخص بنية جسمه ضعيفة نتيجة مرض على اللهجة الحساوية

ليست هناك تعليقات: