.

2014/12/31

من العامي الفصيح في لهجات البحرين

فتر= كثير الحركة
يتصيمخ=يتصنع عدم السماع
يتخيفف=يتصنّع خفّة الدم
يتحصّل بالتفكَ=نادر الوجود
يتوطّى=يتواضع و يتنازل
يزهزه= يشتت الإنتباه
يتنقنق=يتباكى
يبحلكَ= يحدّق بالنظر للشيء
بالآتري=أنت وحظّك..!
ما أنبطن= ما أكل
متسكرب= مريض

جِمع=ضربة بقبضة اليد بقوة
هوشة= شجار
فلتة= شيء عجيب
يبربر= كثير الكلام.."ثرثار"
خلّه يوطوط= تقال كتحذير وتهديد بمعنى.."إن كان شجاعاً ليواجه"!!


فاتر _____ ممل او بارد او كسول
سمكره ____ صبغ
املح _____ وصخ
مجولح ____ اعرج او ما يمشي عدل
سكسبال ____ الفول السوداني
ساهي ــــــــــــــــــــ سرحان
منتف _____ فقير او تيابه رايحه عليها
صلدمه _____ جبين عريض
مشموخ _____ مجنون
مصفع ______ رزيل
مشمخ ______ مصاب بخدوش
دهشني ______ ازعجني
مرمرني _____ غربلني
متروس _____ مليان
وزغه ______ سحليه
طمطه ______ الغنم الابيض
يهدر _______ يتحدث كثيرا
حصميله _____ حجر صغير



نمته اسفنجة غسيل الاوني
بزعامة بقوة
جكرة قيبح
بالجكيه بالكميه

طماطه جوش عصير طماطم
عشه مكان مبني بالخشب
دريشه النافذة
ارناق اشكال
سفرطاس وعاء متعدد الاستخدمات
محلي مصدي تكون عليه صدأ الحديد
مخرخش غبي
خكري غبي
مشولع مستعجل
سروال قيطان سروال تلبسه العجايز
نارجليه القدو بس للرجال
عافور هواء قوي
خواهر الحر الشديد
جندود مخزن للتمر
عريش بيت مصنوع من السعف
نتعتم السهر لوقت متاخر
عكس تصوير
غبشه النهوض مبكر
بياله استكانه لشرب الشاي
دزني = يدفعني
سكونه = لعبه الكل يعرفها
يبنقع = يصيح بصوت مرتفع
كركوشه = مجموعه خيوط تسوي شكل حلو
مغارق = عكس من غبشه
مكروض = مأكول منه قطعه
مقروم = مكروض
سنور = قط
بنقع = يصيح بصوت مرتفع<<<عندنا إختلاف "يبنقححح بالحاء مو العين..!
متغوّي= ضايع
متسبّب= يهدف لخلق مشاكل
مقرود= ماله حظ
يفلّح البرتقالة= يفصل أجزاءها
ميمجة= صحن كبير
يهف=يطلق الزفير
عساقيل= الأرجل الضعيفة
يدّحن=تقال للطفل شديد البكاء أو لمن يلقي بنفسه أرضاً فتتسخ ملابسه..
مصرقع= مجنون أو شديد الخوف
يتعلّف= يميل للمشاجرة وخلق المشاكل
يصوي=يصدر صوت حاد
استخف= فقد عقله..وتقال لمن لا يزن كلامه ويعيه!
حوي == حوش
قوب == بل
فرفخيو== يعني الحرمه الي تطلع من بيت وتدخل بيت
يتيت==يعني يضغط على الشي بلسبانه
سبانه === مفك
سلندر== انبوبة الغاز
خربوق== متين
براغي== ما اعرف ليها مسمى ثاني
محيوف== يعني الاكل البايت
محوحو== وسخ
وريه او حكوكه او قشاره== الرز اليابس الي في اخر الجدر
غليون== القدو
الكلك== الكان الي يتجمعون فيه الحريم فلماتم ويسسون الفحم ولقداوه
نكلي== معناته مو اصلي
مخاط== سنسون
مشنص== يعني ضروسه طالعين على بره
ابلق== احول العين
مخرخش== مجنون
لوفري==صايع
زقبي== مغرور او مفوشرجي
مركه== صالونه
بانكه يعني مروحه
كولي يعني عامل
سجم يعني سرير
رمرام يعني نبته تطلع في البر
سيسبان يعني ذكر الجراد
سلس يعني طويل وضعيف
مقحلف يعني حده قبيح
سندرتنه يعني عورت راسنه
شايشه دودته يعني مو قادر ينتظر
مخنفس يعني خشمه اعوج
مخنفر يعني مخنف صوته
خنافر يعني خشمه عريض
سلق يعني طويل
ضعروط يعني ضعيف حده
امبلى يعني نعم
لسطام يعني ملعقه كبيرة جدا
مشخال اتوقع معروف القصد
زفر يعني ريحتة خايسه
منتوف يعني مقطوع منه نتفه
شاغية يعني غصن شجره كبير
جوخ يعني كنار
مغتر يعني لابس غتره
باهي يعني لونه رايح
املح يعني مصدي او اوصخ
اسفل يعني يتكلم بكلام وصخ
امخمخ يعني اشوي مشموخ
مسبه يعني غبي اشوي
لوفري يعني مو ملتزم
مشلوخ يعني مقطوع بالنص
شلاخ يعني جذاب
فراغي يعني ما عنده شغل
مسدوح يعني طايح على الارض
لغبر يعني التعبان
المدمور يعني اللي رايح فيها
الناطور يعني الحارس
جعستني يعني طيحتني وقعدت عليي خخخ
يفرفر يعني يطير في الهواء
اغص يعني نعرفه بعد ويش خخخخخخ
ادعس يعني اضغط
فرفري شكل معين يعمل في الملابس
فرفخ خضار للسلطه
فرفخيه يعني تعيسه
كسيف يعني وصخ
نزيل يعني منخفظ
عقير العقيم
قحوص الشيء القليل
مصارين الامعاء داخل الجسم
بقه كتمه وحر وضيقه
صيبان القمل الصغير
نمنم بداية نمو الصيبان
تشوش تخرب
محيوب x ممنوع من الشي
متبريد x متكسر
ترمرم (يترمرم) x التخربط قبل الوجبة
تفلنزي x مسرف انا نقول طفلنزي ومعناها مو مسرف
موارب x مفتوح
طليج x ماسخ يعني شنو طليج ويعني شنو ماسخ؟؟؟؟؟
مطنجح x متروس ممتلاء
طبيله = كراج السياره
يشوف = ينظر
مات من الضحك = ضحك واجد
الديره = القريه
الفريق = القريه
مفلس = ماعنده فلوس
عايل = الباديء
طبل = ما يفهم
خريش = ما يفهم
خمبه = ما يفهم
نقع = يمهل
طمطم = خروف
أرده = لحاف
سحلوت = ضعيف
جنقلي = لوفري
فص = جزء
صغنون = صغير
ليحان = خشب
تفك = مسدس
دغلوباز = كمين أو مكيدة , خدعة
زطي = البخيل , الشح , رزيل
يتحلطم= يتذمر ! يتكلم مع نفسه لأن شيءلا يعجبه
دروازة= الباب الخارجي للمنزل
ام الفتايل= الجولة الصغيرة , مثل الفرن الصغير
يحطون عليها القدر !
الغوري= إناء معدني مثل الإبريق , يستخدم في غليان الحليب أو الشاي !
سلسووول= ضعيف جدا
عكَاسة= كاميرا
دوشق= مرقد ! سرير على الأرض
تقزيرة= مؤقتا
قدوم = المنجل ! أو الرأس الطويل من الأمام
صلدمة= الجبهة العريضة لرأس شخص
سكان= مقوّد السيارة
سيسبانة: بعوضة او دودة
جراده = حشره جميله
عنقيشة : بذرة او نواة اللوزه
لوقة = غطاء البيبسي
حياوي= يستحي
فلت =بسرعه
جيكرة= قبيحة الشكل
ربل= مطاط
رنق= نوع أو لون
يزبر= يصرخ
يعيط = ينادي
خولنج: ألم في الظهر
وجع = ألم
فجة= فتحة
ايسي= المكيف ! مكيف الهواء
جفرة= الحفرة
دال= عدس
دلف = راح
حدر: تحت
أنجب: انسكت
انجعس = نام متمددا
قروص= الجعبول الصغي
زمبور= النحلة السوداء
امصادف = انزهق ! استجن ! خائف
أضرب الدنيا جوتي = لاتهتم لها يعني
بانكة = المروحة

منسرد = نايم على ظهره

ليست هناك تعليقات: