.

2014/12/30

قاموس لهجات اهل نجد


المفردة  : معناها


فيذا : هُنا
 فيذاك : هُناك
 تسذا : كِذا
بطح, سدح: تأتي بمعنى وَضَعَ و غالباً تأتي بعنى رماهُ على الأرض > " خالد بطح محمد على الأرض "
هرج , بربره : كلام كثير
افحز : ابتعد قليلاً
هـــو : للتعجب

 شنقل : سقط أو قد تأتي بمعنى أًغمي عليه أو توفى
 مخذرف , مهذري : أي الشايب الكبير في السن
 قووه : هيا بنا =>" قوه للمسجد "
 ناه : أنظر إليه=>" ناه .. كبر هالبزر ! "
 مسبوه , مفهي : قليل التركيز
 صز : صدق
شلح : سرق
 قامه , داب : ثعبان
سعلوا : مدري وشو !! و غالباً نستخدمه لتخويف الأطفال !
هج , قبع , آنحاش : هرب
 مِلبد : ساكت لا يتكلم ولا يتحرك
 يسعسع : يتمشى خارج المنزل .. !
قحشه : كميه
 ساد : أحسن
 مسط : سقط
مهلوس : محشش
شلوطي .. بوز : الشوته من الخلف
عيا - مع تشديد الياء - : رفـــض= > " ساره عيت تروح معنا ! "
هماه : سمعتِ أو فهمتِ ؟
لا تصيف : بمعنى لا تتأخر
 سيروا علينا , هيتوا لنا : بمعنى زورونا , تعالوا
 نزقح : طيبين
عفش , قش , قرنبع , قراشيع : أغراض .. أدوات= > " شيلي قشتس أللي فيذا - شيلي أغراضك أللي هنا "
زهبي : جهزي= > " زهبي أغراضتس علشان تروحين معنا "
زليتي : صبيتي= > " حصة زليتي القهوه في الزمزميه "
غديك : من فضلك
حزه : وقت محدد
تسذب , تعقب , تخرط , تهلس , تفقش , تنصب : تكذب= > " أقوول بلا فقش , خرطي , تسذب , تهليس , نصب .. يعني بلا كذب "
تكانه : أي يعتمد عليه , رزانه= > : هذا الرجل تكانه - أي يعتمد عليه "
تنكه , دبشه , دلخ , دبوج : عكس كلمة تكانه أو غبي
زمل : شايل هم=> " أنا زمله من الكليه أو أنا أزمل إذا رحت للكليه "
حشى : لتعجب .. و غالباً تستخدم لتعجب من الكثره=> " حشى كلها هالقش معك ! "
وراه , آراه : لماذا ؟= > " آراه ما تجونا اليوم ؟! "
واخزياه : عيب
يويز : يطل= > " خالد يويز على الجيران ! << واخزياه !!
درم , لهط : أكل الطعام بسرعه
شاكوش : مطرقه
ما هوب لتس , مهيب لتس : ليست حقتك أو ليست لكِ أو ليس هكذا= > " هذي لعبتي مهيب حقتس أو حطي اللعبه تسذا ما هوب تحطينها تسذا "
باصقه : ماصله أي بمعنى بارده
صايل : معصب= > " وش فيك صايل علي اليوم !؟! "
 انجزوا : عجلوا
 خلقان : ملابس كثيره أو ملابس قديمه و مترديه
 متروس : ممتلئ=> " محمد لا تترس الشنطه بالخلقان , أي لا تملي الشنطه بالملابس "
حنا , أنا - مع تشديد النون - , ألحن : نحن .. و أنا غالباً يستخدمها أهل الرياض
يمطرس , يحوق : يحوس , يعبث بالأكل
 فلقه : شج الرأس
موقه : المبالغه في الفرح عند المدح= > " حصه لا تموقين علينا , أي لا يكبر راسك علينا
لخ : صقع , ضرب= > " محمد لخ خالد بحصاة "
 صعرور : ما يبرز من الجلد بعد الفلقه
فطس : مات
بهواوه : على كيفه ولا يناقشه أحد .. يعني بسلامته هو حر
 مقردعه , قرنبع : أي قديم جداً
يلفز: يدس ويخبيء في مكان غير ملاحظ
 يتنيوط : يتناول أو يمتد للوصول لشيء
يزهم : يتصل بالهاتف
 خرع : كسر=> " خرَعت الشنطه كتفي "
همين : ثم .. للتعقيب
 تسيف : كيف للتعجب ! أو السؤال عن الحال
 دلي : سوف , سيكون " للمستقبل القريب "=> " دلوا تعالي عندنا كل يوم "
 دوتس : تفضلي .. خذي> " دوتس الصحن , الكاس "
مشرع - مع تشديد الراء - : مفتووح بشكل واااسع=>" الباب مشررع "
ألفيت : بين الحينه و الأخرى=> " كلما ألفيت لك يوم سير علينا "
 بلى : لأن=> " ما جيت بلاني تعبانه "
وش حيثها : وش زودها=> " وش حيث منيره عندها جوال "
مبطي : من زمان
 زد : قد=> " مبطي زد رحت لبيتهم "
زدم الباب : رد الباب .. أغلق الباب
خنبقه : خرابيط , مهزله
تنَكس : تقلب= > " وش فيك تنكس الحتسي , وش فيك تقلب الكلام - أنكسي الكاس , أقلبي الكاس "
أنهجي : أسرعي
وخر : ابتعد
 تقلع , زلع , أنزلع , طس , فارز : أقلب وجهك بعيداً و تستخدم لطرد
 امعطه : اسحبه بقووه
ماش : الوضع لا يطمئن .. لا يعجبني= > " ماش ما أرتحت لها - ماش ما أعجبني "
مصخن : تعبان أي مريض
 اهنا أحد : هل يوجد أحد ! و قد تفيد الإستنكار=> " اهنا أحد ؟ .. أهنا أحد يسوي تسذا ! "
سحلت : حامت كبدي .. مليت
بووه : أي فيه .. و يستخدمها أهل القصيم
أقحص : أي أنهض بسرعه
كوده : أي عساه= " يالله أقحص .. كودك تلحق على الصلاه في المسجد "
سطر , كفخ , دبغ : جلد , ضرب= " محمد دبغ خالد ,
منسدح , منبطح : أي مستلقي " راقد "=  " خالد منسدح على السرير "
بين عشوين : الوقت الذي بين العشاء و المغرب
فاق أثمه أو فاق خشته : فاتح فمه
باتسر : باكر
مزدي فيه : أي تعجبني في أللي سويته فيه
هاس : خذيها
نيم: نائم
قًًََعرووه , جعابه : النمله الكبيره= أهل سدير يسمونها جعابه وأهل القصيم قعرووه
دَوْشَقْ:من القماش ويحشي بكثير من القطن ويقسم الي مربعات كبيرة ويستعمل فراشاً للنوم
 شنق : أي طرف=" روحي أقعدي في شنق الغرفه , أي في طرف الغرفه "
حول - بتشديد حرف الواو : أي أنزل
تهقى .. هقوتي : يعني تتوقع , تظن , تعتقد
لا ترزح به : تقال لعدة أشياء مثلاً عند فتح الباب و صكه بقوة أو عند رمي شيء معين بقوة
 قطيشه : قطيعه= " كلمه تقال عند الغضب "
مار أو مير : تستخدم للربط بين الجمل و قد تأتي بمعنى لكن
 شالوع , جزر , مر , علة , حمى : دعووات تستخدم عند الغضب

ملاحظه مهمه جداً:
أهل سدير يمطون آخر حرف من الفعل الماضي عند السؤال مثال: جيتا , رحتا , صليتا .. الخ
أما بالنسبه للفعل المضارع يكون بإضافة تاء زائده في أول الفعل مثال: تتروش , تتقهوى .
إضافة حرف التاء مع التشديد القوي جداً جداً مثلاً  ذهبت نوره لجامعتها{راحت نوره لكليـتا}
وأهل سدير و الوشم ما فيه فرق واضح بين اللهجه .. !
و أما أهل القصيم يزيدون على آخر الكلام نون النسوه
و أهل نجد خاصة سدير والوشم و القصيم يقلبون حرف الكاف في بعض الكلمات الى " تس "
مثلاً حكي = حتسي . كيف = تسيف. كذا = تسذا.
وحرف القاف إلى " ز" قد : زد . مقدي : مزدي.
و في بعض الكلمات يقلبون حرف السين إلى صاد مثلاً سروال : صروال
والسديراويه سريعين في الكلام ما هوب مثل القصمان وهذي قصيده لأهل سدير
يازين الناقه ومشيتا
يازين أختا وصديقتا
واقفة تاكل من عشبتا
برسيم وشعير وتبنتا
مافيه أحلى من زبدتا
ألحن نشرب من لبينتا




منقووول

ليست هناك تعليقات: