.

2014/12/28

لهجة اهل الزبير ( العراق الحبيب )



هنيتن = يعني هنا (here)
شكو +وشوله = ليه ..ليش ..لماذا؟
تِمّن = رز
تَبّه = كوره (ball)
جذيتن = كذا (like this)
جلاق = رفسه .. شوته
جقه = مصاقيل .. تيل
موطه = ايس كريم (الفيمتو اللي مثلج بالاكياس)
العاير = مكان تجمع الشياب ( طبعا يكون بالشارع)
وازلين = فازلين
شكاري = وش دخلني اناشكو
ريل بفتح الراء = زوج (husband)
راشدي = كف<<مو تحسبونه الراشد

خاولي = فوطه ..منشفه
بزونه+ نِيوه = قطوه ..قطه ..بسه ..بس
جكليت = حلاو ( شوكولاته)
بَنْكَه = مروحه
خاشوقه = ملعقه
جوتي + قندره ? جزمه .. كنادر
شحاطه = شبشب .. نعال .. زنوبه<<وانتو بكرامه
واعليا عليج = ياحرام مسكينه
كَنْتور = كبت ..دولاب
قَنْجه = صحن كبير (الصحن اللي يغرفون فيه الاكل)
دولمه = ورق عنب
قومْلَق = شلحه (اللي تحت ملابس الحريم)
جامه = دريشه .. شباك .. نافذه
رقّي = جح .. بطيخ .. حبحب
دريول = سواق (driver)
فوق تحت = يديور (U turn)
بالماسطه = بالنص .. بالوسط
مناظر او عينات = نظارات
مجبوس = كبسه
سكّان = دريكسون
هِرِن = بوري
سويتش = مفتاح السياره
ولج = هييه ( يعني اذا جت بتنادي وحده وماعطتك وجه)
تاوه = مِقلى
بطلي ..بطل = افتحي ..افتح
دشي .. دش = ادخلي ..ادخل
ماكو = مافيه ..لايوجد ..خلص .

ليست هناك تعليقات: