.

2014/12/28

لهجة العوامر - الامارات



من جماليات لهجة العوامر في الامارات

إن العوامر في الامارات يمتازون بلهجه خاصه تميزهم عن القبائل الاخرى وهذه الهجه تمتاز بمفردات عربيه أصيله يندر استخدامها من باقي القبائل وإليكم على سبيل المثال لا الحصر بعض هذه الجماليات :-
يقولون :
-(نشر فلان) اي رحل وقت (الصبح) وكلمة (نشر) من (النشور)
-(هير فلان ) اي رحل وقت (الضهيره) وكلمة (هير ) من (الهجير)والإن اهل الامارات لا يلفظون حرف (ج) ونقول (الهيره)
-(روح فلان ) اي رحل وقت ( العصر )

_(سرى فلان ) اي رحل وقت ( المساء)
-(غبش فلان ) اي رحل وقت ( اخر الليل وقبل الفجر بقليل .ونقول وقت (الغبشه)
-(صبح فلان ) اي عاد وقت ( الصبح )
-(عطن فلان ) اي عاد وقت ( الضهر)
-(ضوى فلان ) اي عاد وقت ( المساء)
وإن الاختلاف في الكلمات حسب الاوقات يغني السائل عن السؤال عن الوقت والإن البدوي لا يحمل ساعة في يده والان بعد أن صار الوقت باساعة صار الجميع يستعمل كلمت ( روح ) لكل الاوقات فيكون الحوار :-
- ( وين فلان )؟
- ( روح او راح...)
- ( متى ...)؟
- (الضهر...)
- (ساعة كم...)؟
- (ساعة كذا كذا..)
مفردات في لهجة العوامر
 خيبن : عيل
عتوي :صوبي
 يدَى : كثير.
 ليَهنا عندي:في طرفيه
  بهو :أبدا
 النخره :الخشم
الخوره :الرقبه/العلبا
حرزت :تم
هزري : ظني
زواني : خدود
الكمبوع : حفى القدم.
 كرسوع : الكوع
 لبِّق الليت : شغل الليت
طبق الليت : سكر الليت
 لويش :  ليش
 ني :  انا
سدف :  الزند
عرقوني : عزموني
 مغروم : مجنون.
ذهَن : عِقل
حقنه : حفره
 تعيـــبيـــبي : تحبيني
انهمه : ازقره
انبهت : قمت/مشيت
بناب : عثرت
 كفت : ضرس
تفطن : تمعن
ذي : هذا
ونرى مكان يفهم في جواب واحد يحتاج إلى عدة أسئلة ..حبيت أتكلم عن هذا التمكن و الثراء اللغوي بالمفردات لنذكر الابناء بوجوب المحافظه على لهجة الاباء .
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

منقووووووووول

ليست هناك تعليقات: