.

2015/01/27

معنى كلمة الاجرد والعريان

الأجْرَد والعَرْيان

أ.د عبد الله الدايل
يقال: فلانٌ أَجْرَد أو عريان - أي مُتَجَرّد من ثيابه، ونسمع بعضهم يقول: الأَجْرَد والعريان وهما مترادفتان عند من يقول بالترادف وتشيعان على ألسنة العامَّة، وهما من فصيح كلامهم؛ لأنَّ الكلمتين عربيَّتان صحيحتان - كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في المختار: “و(التجريد): التَّعْرِية من الثياب، والتَّجَرّد، التَّعَرِي”، وجاء فيه موضعٍ آخر “و(عَرِيَ) من ثيابه - بالكسر (عُرْياً) بالضمّ، فهو (عارٍ) و(عُرْيان)، والمرأة (عُرْيانة) ... و(أَعْرَاه) و(عَرَّاه) تَعْرِيَةً فَتَعَرَّى، وفرسٌ (عُرْيٌ) ليس عليه سَرْجٌ”.
وفي المصباح: “جَرَدْتُ الشيء جَرْداً ... أَزَلْتُ ما عليه، وجَرَّدتُه من ثيابه - بالتثقيل - نَزَعْتُها عنه، وتَجَرَّد هو منها”.

ليست هناك تعليقات: