معنى كلمة دلبح

دَلْبَحَ الرجل

أ.د عبد الله الدايل

نسمع بعضهم يقول: دَلْبَحَ فلان أي طَأْطَأَ رأسه وانْحَنَى ودَلْبِحْ يا رجل أي طَأْطئ ظَهْرَكَ، يقال: دَلْبَحَ يُدَلْبِحُ دَلْبَحَةً فهو مُدَلْبِحٌ - ويَظُنُّ كثيرون أنَّ هذه الكلمة بتصاريف جذرها عاميَّة، وليست كذلك، بل هي عربيَّة صحيحة - كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب. جاء في لسان العرب: «دَلْبَحَ الرجل: حَنَى ظهره ... ودَلْبِحْ أي طأطِئ ظهْرَك، و(دَرْبَحَ) مثله» - وقال الفيروز آبادي في القاموس المحيط: «دَلْبَحَ حَنَى ظَهْرَه وطَأْطَأَه».
إذنْ، كلمة: (دَلْبَحَ) وما تصرَّف من الأصل مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة في الاستعمال اللغويّ.