.

2015/01/03

نقوش اللغات ما قبل العربية



يبدو ان (اللغة العربية) كما نعرفها الآن، قد تكونت بصورة فعلية في الحقبة الاسلامية أو قبلها بقليل. فبالنسبة لما يسمى بـ (العربية الجنوبية) أي (لغة اليمن) فأنها بعيدة عن العربية بعد العبرية والسريانية. وقد كان علماء المسلمين يدركون ذلك حتى قال أبو عمرو بن العلاء (770 م) : (ما لسان حمير بلساننا ولا عربيتهم بعربيتنا).

هذا نموذج لنـقـش سبئي مكتوب بالخط اليمني (المسند)

1
ـ كـرب إل بـين / بـن / يــثـع أمــر / هـ جـ ز / لجــأزن / ول / خــلــب
2
ـ ول / نــشن/ ول / مــــور / أل / يحــرن / بـيـضــع / صـيحـن / بـضــع
    
يليــه السطــر الــثالـث ثــم الـرابـــع وهـذه تـرجمــة الخامــس
5
ـ أب / كــرب / بــن / ودد إل / بـن / إل قــوم / ومـثــل / ذن/  وقـرن/ ب

الترجمة التقريبية بالـعــربــي

1-
كـرب إيـل بـينبـن يـثــع أمـــر يـُـنـهى بهــذا مــا رســمــه يــدع إل ذريــح علىأوديـــة
    
جـــأزان (وادي جيـزان) وخــلـب
2- ونـشــان ومـــــور (أسماء وديانمعروفـة) مــن ضــرائــب
     
مــستحـقـــة على مقاطعــة صــيـحان. ورســـم
5- أب كـــرب بـن وداد إل بــن إل قـــــوم،

ليست هناك تعليقات: