.

2015/01/25

• الفاظ في لهجة ظهران الجنوب



·         أُبْصُمْ : اغلق فمك
·         احْلاَشْ: تمام
·         أدِيْم : جلد الذبيحه
·         إشْبَحْ:انظر
·         ألعَانْ: بعد ذلك وقد تكون من كلمة الآن أو أخيرا
·         العنز مسوع : العنز حامل
·         الله يبحث سدك: اي الدعوه على شخص بان يخرب الله سده او الشي الذي يمنعه
·         الله يِبْلاَكْ بسابع: الدعوه على شخص بمرض السابع وهذا المرض كان يصيب الناس سابقا
·         امْضَغْ وادلع : تنبيه بانك قمت بتكرار الموضوع اكثر من مره
·         إمْعَطَه : اقطعه
·         إمْغَطْ :  اهرب
·         إيْش قُوْمَكْ: ماذا بك
·         ايْن قِلَّكْ: اين كنت

·         بَاجَهْ : او بايه: فتحة صغيره في سقف المطبخ ليخرج منها الهواء
·         بَاسُوْط :ممر طويل
·         برتكان : برتقالة
·         بُصْرَك : كما ترى او كما تريد
·         بَقْعَا تصوعك:بقعا من الي اعوذ بالله منهم وتصوعك اي تتلاعب بك
·         بَهَمْ: البهم الاغنام0 والبهيمة: ما لا نطق له، وذلك لما في صوته من الإبهام، لكن خص في التعارف بما عدا السباع والطير.
·         فقال تعالى: أحلت لكم بهيمة الأنعام [المائدة/1]،
·         بُوْرِع : نوع من الطيور
·         بِيْز : قطعة قماش توضع للحماية من حرارة الدلة
·         جَبْ: الجب: السطح للبيت
·         جِرْبَهْ : مزرعه
·         جُغْمَهْ : رشفه
·         جُمْنَة : براد بشكل مختلف يصنع فيه القشر قديما
·         جُوْنَهْ : حافظة لحفظ الخبز والطعام 0 مصنوعه من الخوص0
·         حاك احمد من صنعاء:جملة تعني ان الشخص هذا لايستوعب او غير مدرك مايقال له0
·         حَدَبَهْ :الحدبة : الارض الفضاء الخاليه – وجمعها حداب
·         حَدَرَهْ: الحدره: حزمه من القصب علف للماشيه0
·         حَمَاطْ : ثمرة التين
·         حنجْ: محبوب وعزيز- انه حنج : اي شخص عزيز
·         حُوْش: الحوش :العائلة
·         حُوْلَكْ : بجانبك
·         حَوِي: الحوي: فناء المنزل من الداخل
·         حِيْد : حجر
·         خَارْجَهْ: الخارجه: هو برج من طين كان يستخدم في السابق للمراقبه والحراسة0
·         خَاشُوْقة: الملعقة - وهي تركيه
·         خُزْق : فتحة صغيرة0
·         خُشْم : فم – وتاتي انف0
·         خُلْبَه:صفه للرجل الغير مرغوب به والغير جدير بالصحبه والعشره0
·         خُلْوَه: الخلوة: الغرفة
·         خَمِيْد : حسب وجودها فالجمله فيقول الشخص تكفى والله خميد.
·         دُوْح.: رغيف الخبز البلدي
·         دِيْوَان: المجلس
·         ذَهَنْ: استيقظ من نومه- أذهن: أي أستيقظ من النوم
·         ذيَّيَه : هذا
·         رِِشَا: الرشا : حبل للسقاية
·         رَِعْوَة : اداة تستخدم للحرث
·         رقشة :
·         رَمْعَهْ: جنون وهبل 0 فيه رمعه: رمعه خلل في العقل
·         رَيَّعْ لِيْ: بتشديد الياء: انتظرني
·         سَافِلْ: السافل: الغرفه التي تحجز فيها الاغنام اثناء الليل0 خشيه عليها من السرقة او الوحوش0
·         سَامِجْ : قليل الملح
·         سِرَّهْ : كثير الكلام (( حسب موقعها من الجمله أي قد تكون اسم اشاره بمعنى انظر له ))
·         شَدْ:انتقل 0 يقول شدينا من الرياض الى جده
·         شَرَاحَهْ: موسم حماية الذره من الطيور
·         شَرْع : يستخدم لحرث الارض
·         شَطَفَهْ : قطعه من الجلد
·         شُوْحَطْ : عصى تخبى تحت مرتبة السيارات للأزمات
·         شَوَّْر : افتح (كيس أو غيره)
·         صَعِيْف: فيقصد بها الذره الطازجه او شدة البرد
·         صَلاَكْ : ناحيتك- يقول ( اعطني الكتاب الذي صلاك)0
·         صَلاَهُمْ : ناحيتهم او اليهم – يقول - بنروح صلاهم:سنذهب اليهم
·         صَمَقَهْ:ضربه 0  يقول (صمقه في نقرته: ضربه في راسه)
·         صُمَّهَا : لابد ان تكون قد المسئوليه
·         صْهَارْ : فرك الارضيات للمنزل بالبرسيم لتعطيها اللون الاخضر0
·         عصيدة حَمْرِِي:من الاكلات الشعبيه وهي مكونه من دقيق القمح0
·         عصيدة شعير:من الاكلات الشعبيه مكونه من دقيق الشعير0
·         عصيدة فيد :من الاكلات الشعبيه مكونه من دقيق القمح(البُرْ)0
·         عِلْمَكْ : اختصار ماهي الاحداث اللتي حصلت لك في هذا اليوم او في فترة مغيبك
·         عُنْفُرْ : شفه(شفاه او شفايف) – وجمعها عنافر
·         عُوِيْنَه: كلمه تستخدم للشفقه – يقول – ياعوينه0
·         عَيَّا: رفض – يقول ( عيا يعطيه مطلبه) اى رفض
·         عِيْبَهْ : وعاء يحمل فيه الحصاد
·         غَلِيَّةْ:حبوب الذره تغلى مع الماء وقليل من الملح0وهي من الاكلات المشهوره في الجنوب0
·         فَارُوْع: (فأس) حديده بطول الذراع او اطول قليلا لها رأسين احداهما مدبب والاخر منبسط يستخدم في  الزراعه وغيره0
·         فَاشَّة :من السحالي وهي الحرباء0
·         فَاغِرْ : فغر فمه – اى فتحه عن اخره- وهنا تعني الفاغر هو وصف لمن لاتوكل الية بعض الامور
·         فَاقُوْش : دعوة عليك بالفلق
·         فْخُوْط : مخوش
·         فَلْعَهْ: الفِلْعة : القطعة من الخبز
·         قِبِيْلاَتْ : القاف تنطق كالجيم المصريه – وتعني قبل قليل 0
·         قُتْرَه: القُترة: النافذة الصغير
·         قَرَاشْ: القراش: الماشية
·         قُرْمَهْ : كتله من العجين توضع بين الجمر
·         قَفْرَه:القُفْرة: وجبة الإفطار
·         كُبَّهْ.: أتركه0 يقول( كب اللي في يدك) أي ارميه
·         لُطْخَه:صفه سيء المعشر
·         لَفَعَهْ: ضربه
·         لَهْج : شباك
·         لهيدة او رواكه :
·         مَازَادْ احْتَلْت: اي لم اعد احتمل
·         مْبَدَّلْ: شرس الأخلاق
·         متايش : متكبر
·         مَحَاجِرْ : مزارع
·         مِحْوَشْ : يستخدم للعصيدة
·         مَخْذُولْ: اي انسان منحرف
·         مِخْنِزْ : غير نظيف
·         مَخْنَقْ : اداه تربط بين ثورين كي تقوم بالحرث معاً
·         مَدَارَهْ: المداره:هو مكان توضع فيه الابقار
·         مَدَجْ : بيت الدجاج – وبالفصحى ( قن)
·         مِذْوَدْ : وعاء يوضع فيه الاكل للحمير والبقر0
·         مَرَغْتَهْ : اي دبغدته وفي روايه عقرته
·         مَرَغَهْ: ضربه ضربا مبرحاً0
·         مِسْفِهِلْ : مبسوط
·         مَسْيِدْ: المسيد:المسجد
·         مَشَنَّةْ : شخالة
·         مَصْعَدْ : تنور الخبز
·         مَعْصر: درج البيت
·         مَعْطَبْ : زنبيل
·         مَعْقَمْ: معقم الباب : أسفل الباب
·         مَقْرُوعْ : ممنوع من التصرف
·         مَمْلُوْه: صفه للاهبل
·         مَهْدَلْ : شفه – شفاه0
·         مُوْقَدْ : مطبخ وهي فصيحه
·         مِيْزَبْ : يحفظ فيه الاطفال الرضع ويعلق على الشجره اذا كانت الام تعمل في المزرعه0 ويكون قريب منها0
·         مِيْظَاَفْه : تستخدم في حماية المحاصيل وللقتال بعد كل مباراه بين اولاد الحارات خصوصا قبل صلاة المغرب
·         نَحْذَاكْ :اداة ترجي
·         نَحِيْنَا :ذهبنا 0يقول نحينا للسوق0
·         نَعَقْ: مشا - انعق : امش- والنعيق صوت الغراب0
·         نِمْسَهْ : نمام
·         هانَحْذَا ابني :أي جعلت فداءك
·         هَبْ لِي : اي اعطني وهذه كلمه عربيه فصحى وذكرت في القران
·         هَدْرَهْ : ثرثره
·         هَنْدُوْل:سرير هزاز للطفل0
·         هُوْد: الهود: الزواج
·         وَذِيْ : اي كثير الحركه
·         وَضَرْ : المكان الذي تتجمع فيه مياه الأمطار
·         وِيْن اغْدِيْت:أين ذهبت
·         وين اهَبْهَا: اين اضعها
·         يِدْعَكْ : استخدام القضب ( البرسيم ) في نظافة الدرج وتلوينه0باللون الاخضر0
·         يِشْعَبْ: يقيد 0 يقول - عساه يشعب: عسى ان  يفيد
·         يِغْدِي: يتسرب 0 يطلق على الوعاء الذي يندي الماء منه او يتسرب
·         يِقَبِّلْ: يتجه شمالا
·         يِمْرَخْ : يحرث الزرع
·         يِِنْحِي : يتجه جنوبا

ليست هناك تعليقات: