.

2015/01/24

لهجة بني عطية (تبوك)

لهجة قبائل بني عطية المتداولة قبل 300 سنة

--------------------------------------------------------------------------------

لاشك بأن هذا الوطن الحبيب المترامي الأطراف ، به أختلاف نسبي في لهجات الناس وعاداتهم وتقاليدهم الموغله في القدم من مدينة الىأخرى ، فتجد بذالك منطقة تبوك وخاصة قبائل بنو عطية تجد لديهم الفاظ ولهجه مقاربة للهجات الأردنية أو المصرية نظراً لوقوع تلك المنطقة من الأردن ومصر .......
وأما من حيث التعريف لبعض الكلمات المتداولة قبل 300 سنة ومازال البعض منها ......
فهي ...........يدرو  يطلعو   يفهمو




أرعاه :- أنظر
أروج :-  بسرعة
أقْْرطَهْ جَاي :-   أرميه ألي
الزلمة    :- الرجل
النزل:-   المنزل أو بيت الشعر
آه :-   (نعم)
أوِكَّهْ     :- أربطه
حسين الحكي بيهم :-   أجمل ماقيل عنهم
حنشل:- حرامي
خميعة من الاكلات
خوصة :-  السكينة
شبرية :- قديمي : سكين يتمنطق بها الرجل ولاتكاد تنزل من خاصرته حتى عند النوم
شق:-   الجزء من بيت الشعر
صَقِّعْ فوق :-    أنظر ألى الأعلى
ضعوف :-   أطفال
طسه قرطوع :-  أشربه دون توقف
طشط      :- الآنا الواسع لغسل الملابس
طَوْحَـــه  :- أقذفــــه
ظل:-  مكث - ظليت مكثت (ظليت انتظرك ساعتين)
عوين رايح :-  أين تريد أن تذهب
عيل     :-   الطفل مابين (5 ، 15 ) سنة
غاد :-  بعيداً
غظاره    :-  اناء متوسط لشرب الماء فيه
فتيته :-  من الاكلات  المشهورة
قــــوطــــر :-   أذهـــــب
كــــِتْ   : أقطــع
كفاره :-  غطاء
كه  :-   (هكذا)
لطيط:-  زاوية
مصاطة :-  الملعقة
هراه: -  بمعنى النفي (لا)
هرط قماش:-  على طول وهو للوصف باتجاة واحد حتى النهاية
هسع  :- الآن
هوينهوه:-   أنه هناك
وسمه:-   ماأسمه
ولاه :-   مناداه لصاحب النزل
وه   :- ( ماذا)
وهده     :-       ( عفشه )
يبحط  :-  يخــرب
يم   :-  ( التأكد )
يـــــــوك :-   ( اللعنة)
يوه:-  ( التعجب )



هناك 3 تعليقات:

العطوي يقول...

في كلمات ليست عطويه
مثل حسين الحكي بيهم ...
هسع

سيف متعب يقول...

اقول انثبر ولايكثر هذا ماهي لهجتنا

Saud Aalatwi يقول...

هناك كلمات ليست لبني عطيه
اذا لم تؤكد مصادرها لنفس المعاني المكتوبة او تحذفها سوف نقاضيك في وزارة الاعلام والنشر