.

2015/01/28

معنى كلمة مالغ

كلامه مالغ

أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: كلامه مالغِ – أي ليس له طعم – أو لا خير فيه فهل هذه الكلمة عربيَّة؟ هذه الكلمة فيها خلاف – فبعضهم يرى أنها عربيَّة الأصل كما في بعض المعاجم اللغويَّة كالوسيط؛ إذ ورد فيه: «(مُلِغَ) في كلامه: تَحَمقَّ، و(مالَغَه) بالكلام: مازحه برَفَث القول. و(تَمَالَغَ) به: ضَحِكَ به. و(تَمَلَّغَ) في كلامه: تَحَمَّقَ ... وكلام أَمْلَغ: لا خير فيه، ورجل مالغِ: خبيث فاسق. والجمع (مُلاَّغ) و(المِلْغ): المتَملِّق والأحمق الذي يتكلّم بالفحش ومَنْ لا يبالي ما قال ولا ما قيل له، والجمع (أَمْلاَغ) وكلام (مِلْغٌ): لا خير فيه» ولم أعثر على هذه الكلمة في كثير من المعاجم اللغويَّة. وفي بعض المظانّ اللغويَّة أنها ليست عربية، بل هي فارسيّة ومعناها: ليس له طعم. وتشيع هذه الكلمة بتصاريفها المختلفة – عند العامَّة لذا تعدُّ من فصيح كلامهم على رأي من يقول: إنهَّا عربيَّة الأصل صحيحة.

ليست هناك تعليقات: