.

2015/01/23

لهجة ينبع (الينبعاوية)

إبْحِزْ: ابتعد0ابحز قليلا :ابتعد قليلا0
إتْلَهْمَد : تلهمد: غطى نفسه بغطاء ولحاف النوم0وهنا يطلب منه ان  يصمت وينام0
أتْلِهِيْ :دعني وشاني0يطلب منه ان يلتهي بنفسه ويدعه وشانه0
اخْرَسْ:اسكت0والاخرس الذي لايتكلم0
إزَا إنُّو: بكسر الالف الاولى وزاي مفتوحه : إذا انه0
إشْكَمْلَه: تعني..كم لي انتضر0
أصَّعْلَقْ:اتسلق0واصل الكلمه اتشعلق0
أطْرِقْلُهْ: استهزاء وإنقاص0او تاتي بمعني دعك منه فهو غير جاد فى كلامه او فعلة0
أطُنَّكْ: اصفعك واضربك0 أطنك كف:اصفعك0وهو الضرب بكف اليد0
َاظْرَقْ: ازرق0
أعُوْفَهْ:بفتح الالف وضم العين وتسكين الواو وفتح الفاء :  اكرههوعاف الشيء كرهه0
أقِيْس:بفتح الالف وكسر القاف والياء ساكنه:  اعتقد وأظن0
انْقُلَه: وتستخدم للاستهزاء بمعنى نحن نعرف ذلك0
أهْيَم:بفتح الالف والهاء ساكنه وفتح الياء: كذاب0
أوِّي:بكسر الواو المشددة: تحية البحارة بعضهم لبعض0
إيْشْكًمٍَْعَْنَا : مامعنا هكذا0
بٍِظَْْرَانْ : بمعنى بزران 0 الأطفال الصغار
بَلاَ مَتَاكَةْ: بلا خفة دم
تَلَم : الأهـــبل0
تَلَّيْكْ:بفتح التاء واللام مشدده مع الكسر: نعال0ومثلها: تَسُوْمَهْ :نعال0
حٍدْ: أبعد عن طريقي0يحيد عن الطريق يبتعد عنه0
حِلْ : يقول حل عني0 وتعني اغرب عن وجهي وابتعد0
خَرْتَانَةْ : تالفه وعائبه0
خَرُّوطْ: رياء0 أو محب الظهور
دَردُوس أو قرقوش: خبز الشابورة0 وبالذات أهل المنجارة إحدى مناطق ينبع0
درْنَهْ : اللفه في الطريق او الشارع0
دُوْشَهْ: ازعاج0
دِيْر كِذَا: ابتعد قليلا0دير عني: ابتعد عن طريقي0
زَبْلَحَةْ:- مداهنة ومنها مزبلَح أي مداهن ومنافق
سَرْسَرِيْ :رجل تاركا نفسة لهواها0 العاطل0واصل الكلمه تركيه0
سَطْح :  أبله أو غبي0 ومثلها: سِلْح0 بكسر السين وتسكين اللام0ومثلها: طَلِي:اهبــل0والطلي الخروف0
شٍنْ : ماذا0 يقول : شن قالوا لك0
شَنْدَلَهْ:أتعبه و وَرَطَه0
طَارَهْ :عجلة القياده في السياره0
عَِكَرَك عند كذا: جمله يقصد بها التهديد والوعيد له0
عَمَّالْ: يقول:عمال يذاكر 0 و عمال يلعب 0 أي يعمل على المذاكرة0 ويعمل لعبا0
فُرُمْ:فرن0
قِحِّيْطِي: بخيل 0وهي فارسيه
قَرَنْبَع:والسياره القديمه كثسرة الخراب تسمى قرنبع او قرمبع0 والاشياء الخرده: قرابع وقرنبع0
كرع: سكب0 السائل ايا كان0كَرَعُوا :سكبه0
كب: دع واترك0 كبك منه: دعك منه0
يزغر: يبحلق بعينيه0يقول له:0لاَ تِزْغَُْر بعينك:لاتبحلق بعينيك
لا وابعيني: جملة يعني بها صعب المنال0
لاَبِشْتَا طرقه: مصطلح يقولها البحاره عن حالة الطقس في البحراي 0الجو عاصف0
لَهَبْ:الشيء الجميل0
لَهْد :معاناة0
مِتْحَاقَه: تقال للذم0
مِجَعْرِمْ:يمشي الخيلاء0يمشي بارزا صدره ليلاحظه الآخرون0 والجعرمه التباهي بالنفس والغطرسه0
مِحْلَوَّةْ:جميله0البنت محلوه0
مٍخَرْدَعَه :بمعنى خردة يعني قديمة
مِزَبْزَبْ:أصلها مذبذب ..يعني منافق ومجامل0
مزَرقن:مصمم ومعاند0
مَسْيِيِدْ:مسجد0
مِصَرْبَعْ:مستعجل0
مِصَنْقِرْ:زعلان او غاضب 0احمد مزرقن في العمل0
مٍطَقَش:تقال للبيض المقلي0
مَعْدلى:تقريبا0
مَقْرُوْد:تعيس الحظ0
مَلِيْح:حلو0جميل0
مِنْ عَاشْ:السنة القادمة0وتاتي في سياق الكلام0
مِهَسِّكَهْ:هادئة
هْدُكوَا:إشاره للشئ المذكر بمعنى هذا هو0
هْدٍكيَا:إشاره للشئ المؤنث بمعنى هذه هي0
هذكيا :هذوكوا0هذهمــــــــــــــــا
هَذُوْه:اســـــــــم اشارة للولد0
هَذِيْه :اسم اشارة للبنت
هٍِيْدٍَْر:بمعنى درويش أو خبل0
هِيْه هَوَا البِيْه:سلام البحارة0
وِرْع :ولـــــــــد
يَاحِيْتِي:يااختـــــــــــــــــــي0
يَادْ :انــــــــــــــت
يَاقِرْانَكْ:ياويــــلك0
يَالهَدَرْ:بمعنى الغير محبوب .
يِمْتِكِنْ:دارجه عند أهل المنجاره بمعنى يمكن أو محتمل0


ليست هناك تعليقات: