.

2015/01/28

معنى كلمة دحج

دَحَجَهُ

أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمع العامَّة تقول: دَحَجَهُ يريدون ضَرَبَه بكَفِّه مقبوضة أو مجتمعة على موضعٍ من جسمه يقال: دَحَجَه يَدْحَجُه دَحْجاً، وقولهم هذا عربيٌّ صحيح، فهو من فصيح كلامهم، ويبدو أنَّ هذا المعنى ناتج من التطوّر الدلالي للمعنى الأصلي، فَدَحَجَ في المعاجم لها معنى يختلف - إن قليلاً أو كثيراً - عن المعنى السابق.
جاء في لسان العرب: «دَحَجَه يَدْحَجُه دَحْجاً: عَرَكَه عَرْكاً كَعَرْك الأديم ... ودَحَجَ إذا جَامَعَ، ودَحَجَه دَحْجاً إذا سَحَبَه» فَدَحج لها ثلاثة معان في لسان العرب وهي: عَرَك، وجَامَعَ، وسَحَبَ.
ودَحَجَه بمعنى عَرَكَه وسَحَبَه هما المشهوران في المعاجم - كما في الوسيط، لكنَّ الكلمة أصابها تطوّر دلاليّ عبر القرون فصار معناها في وقتنا هذا الضرب بِجُمْعِ اليد على جزء من أجزاء الجسم.

ليست هناك تعليقات: