.

2015/01/24

لهجة اربد – الاردن

بكاسح: اي داير من حارة لحارة
ل(ch)ع: اي شخص خدر و لبد و متكاسل
خام: تقال للشخص اللي مش مليح
غوله (بتفخيم اللام): وحش خرافي انثى يستخدم في قصص ماقبل النوم هو و نص انصيص لتنويم الولاد...وفي الشتائم تقال طل (ch)يفنها زي الغوله (بتفخيم اللام)
لوح: تقال للشخص الشقفة واحدة يعني لا بوخظ ولا بعطي
سبعك: سبع اللي يسبعك و احيانا تستخدم مزاحا كقولهم و الله و السبع...تنعام
إجقم: يعني صاحب منطق اعوج
إم(ch)خمن: تقال للشخص الناقص او للخضرة الفاسده
إطرم: أي إطرش ما بسمع
سنحك: من السنح و تقال سنح يسنحك

س(ch)ن: تقال س(ch)ن اللي يعبي اذانك و هو رماد النار
داشر: هامل طول نهاره داير بالشوارع
إتخيب: يعني انقلع او اقلب وجهك
إنعثر غاد: يعني ابعد عني او حل عن صباحي وغاد لحالها تعني هناك زي لما يقولوا روح اقف غاد يعني روح اقف هناك (مع التأشير باليد طبعا على هناك)
لعمظجي: يعني بحكي كثير او بسولف كثير (ثرثار)
سرسري: ازعر طول نهاره داير و بتخمع مشان يسرق يعني حرامي
إهتر: شخص اهبل مهستر و لا هو داري عن حاله وفي رواية اخرى مهوّي او منتهي أو سلامتك
إنطز: انقلع هون و لا تتحرك
اف(ch ) ـــــــــح : لاعب افكح لما يشوت ضربة الجزاء بجيبها 275 درجة بعيدة عن المرمى
حمار صليبي: نوع من انواع الحمير لئيم و خبيث و طول نهاره جنب السناسل
إمعنفص: اي تيّس عبدك يا ربي
نجاسة: خبث
شلااااااااااتي: يعني هو وقلته واحد
إحريره : تبع مشاكل
حيشا: يعني منعيدا تستخدم للاستثناء
يمسيكو بالخير: يعني مساء الخير الدنيا مسا الله يمسيك بالخير و تقال بعد جدال طويل دون نتيجه
مرحبا: تقال بعد صفنه ربع ساعة بصباح اللي قبالك بعدين ترفع ايديك و بتقوله مرحبا.
دارتلك: بمعنى افهمتا
شلون : اسم استفهام بمعنى((chيف
بخاطرك: كلمة وداع
قَلْطُه : وَصّلُه
تميّل : تقلط يعني تمر لجاي وأيضا منها حوّد لجاي
لجاي: لهون
يا هما لالي: يعني هلا والله وبعدين تعني الزهق من الشغلة و كثرة الهم التي سببته
عفيه: من العافيه و تقال عند استحسان امر قام به شخص ما فتقول له عفيه
براو: كلمة مشتقه من برافو يعني عفيه
غبصه: يعني عجقه
اتصهون: يعني من صهن اي ضحك و الاتصهوان هو الضحك
سمردح : يعني عجقة أو دندرة أو مرمعون و كلها معاني تفيد طعّة و قايمة
خبّر: اي سولف و شو في عندك علوم
عالعافية : تقال للتحية مثل مرحبا
بغــفّـــي : يعني نعسان
كشخم : اي بمعنى كشر واعبس
نقول فلان قرقش من الضحك : أي أنه بَطّل يوعى من كثر الضحك
هَرْبَد عليه : هدأ من غضبه ( أي سكته )
دوك : انظر ، لِد ، شوف بمعنى لد جاي او طل (ch)يفنه
نطيح عالدكانه : نروح على الدكانه
سوالف طرمه : يعني سوالف ما إلها فايدة
مني قتلك : يعني ما انا قلتلك طبعا اللفظ عالسريع "منيقتلك هي(ch)" مني قتلك يا زم
يا زم : يا زلمه
جخّة:يعني إشي مرتب
قيّاتي (بكسر القاف وتشديد الياء): تبعاتي أو اشياء خاصة بي
تِخمين (بكسر التاء وتسكين الخاء) : كلمة تفيد عدم اليقين بمعنى "أظن"...
مو(ch)د: يعني خابر، او ذاكر كقولهم مو(ch)د لما بقيت امرمغك اتمرمغ
بطيخ امبسمر: تقال عند القرف من سيرة شيء ما و الغضب منه مثال بلا حب بلا بطيخ امبسمر
دوشره: يعني سبهلله او هي(ch) يعني هي الشغلة دوشره اي سايبه
يا ميمتي: يعني يامه يا محمد هات الشيسمو و حطوه جنب الهاظ
عزّة: لفظة استهجان و يكثر استخدامها من قبل النسوان
عيّت: اي شددت و تقال عيت بيه بس ما رضي
بل: لفظة حسد و تدل على التعجب مع التمني بالزوال
اتفطن: يعني اتذكر


ليست هناك تعليقات: