.

2015/01/25

الفاظ ومفردات في لهجة بني مرة وبني يام



·         مجخر: شديد الاتساخ
·         اجلط: لا يرتدي ملابس - عريان
·         انكع : تعني اقفز
·         بحره : كلمة تطلق على صغار الغنم  0ويقال لصغار الضان الضينان0 ولصغار الماعز الصخال
·         برير : ثمر الراك 0
·         بهاه : وهي جلد الخروف المدبوغ 0
·         حنج :وهي كلمه تدل على زيادة المحبه والمعزه
·         خبش: اهبل
·         خلاج : مرض يصيب المعده
·         خنظليله : مشتته
·         خَيَل : امراض تصيب الغنم
0
·         دادح : صفة حلق شعر الرئس من الا طراف ومن الخلف 0
·         داويه : كثير الازعاج
·         دكمه: شديد التعب
·         رصــعة : مطر شديد
·         ركبـــــــــه :حجرة كبيره
·         رهط : وهو مصنوع من صوف الضان وهو ثقيل جدا يستخدم للغطاء من البرد 0
·         سريح : وتعني الخبل
·         سعب: حالة من النشوة تعتري الراقص
·         ســــناح :غطاء يستخدم للنوم
·         شكال : امراض تصيب الغنم 0
·         ضاحي: وهي بمعنى السطح
·         عَتل: ومفرده عتله : كرات صغيرة من الطين
·         عصم : وعاء يوضع فيه الطحين قديما 0
·         عمشوج : العذق الذي كان به تمر لكنه يبس 0
·         فاشه:حرباء0
·         قاحش : مغرور0
·         قصيله : الشعير والقضب المزروعه سويا وبعد اول جزه يموت الشعير والقضب يترك لينمو0
·         قعنون : هو قرص من البر يوضع تحت الجمر 0 فلعه : وهي قطعه من القعنون 0
·         كاسع : وهو مؤخرة الساعد 0
·         كبـــــه: اتركه جانبا
·         كحيله : المراه الشاطره في امور المنزل والطبخ0
·         كع : يفيد الاستمرار
·         كواعيب : وهي لقمه ماخوذه من الخبز ومحفوره من الداخل لكي يوضع بها المرق
·         لاغب :شديد الاعياء والتعب
·         لجح: ضرب
·         مجهره : شديد الجمال
·         مدج : خن وبيت الدجاج0
·         مهوا : يد النجر اللي تسميه كلودا المهباج جعل يهبجها طحنون والسكر مرتفع 0
·         يانعا وجهياه : تقال عند التعبير عن الحزن
·         يتـــرع : يتجشع

·         ابو شطيف : الخفش الصغير
·         اخبطه : اضربه
·         ادقم : لايوجد لديه اسنان
·         اذلف:اغرب عن وجهي..
·         اركن: يقول اركن عليك ان تعمل ذاك الشيء –اى ستنفذ مااوكلته عليك 0 فيقوا نعم اركن على بعد الله0
·         ازرم: تقال لمن يتفشل في امرا ما
·         ازعر : أي ارفع الصوت 0
·         ازقر : ارفع وقد تاتي بمعنى ارجم 0
·         ازهل : اعتمد الامر الذى تريده 0يقول( ازهل هذا العمل فانا ساتكفل بامره وانهيه0
·         أسع لي :بتشديد السين -  افسح لي بجانبك0
·         اش قومك : ماذا بك- مالذي اصابك0
·         أشبح : أنظر
·         اشفو في الوجه : مااقبحك
·         اشفو في فمش : فمك غير جميل0
·         اصقرهنتنا : ازعجتنا
·         اطبز عليه:انقز عليه
·         افصل : تقال اذا تضايق الشخص من امر ما- كذلك يقول( فلان فصلها معي أي ضايقني )
·         اقلعه : دعه منك
·         اكتم: اصكت0
·         انقح الطير: ابعد الطيور عن المزارع0
·         انكع : اقفز
·         أيت به : احضره معك0
·         ايش – قومك: ماذا بك0
·         اين انت فين: اين ذهبت- اين كنت0
·         بايجه: نافذه
·         بجع : سرق - يقول (بجعوك يارجل : سرقوك يارجل)
·         البخ : اصمت واخرس0
·         برمه:اناء من الفخار للطبخ0
·         بزي : ولد الاخت او ولد الاخ 0
·         بغره : انثى الغنم الصغير ه
·         بلطم ثمك : ساظربك على فمك0
·         بهم: البهم صغار الغنم
·         تجوري : خزنة
·         تخطى : تجاوز
·         تشيوع : اى تمزح تقال للشخص الذي كلامه بين الجد والمزح
·         تصوخ: يتصوخ : يسترق السمع
·         تيووش : مغرور0
·         جاتك بقعا: بقعا اسم جنيه 0 ويقصد هنا تلبستك الجن 0 وهي من السباب0
·         جبوب : المكان الوسيع جدا0
·         جحفه : الشي الكثير
·         جطه : بضم الجيم وفتح وتشديد الطاء - اشربه بسرعة.
·         جعل يسقا :جمله تقال عندما تتذكر الماضي الجميل
·         جفل : خاف من شيء فنكس راجعا للخلف 0 والغنم تجفل اذا رات الذيب0
·         جلب : سوق الغنم
·         جمه : الشعر الكثيف الطويل
·         جود : بفتح الجيم وكسر وتشديد الواو – امسك0 اقبض
·         حصره:نوع من الفرش
·         حط: ضع
·         حَقُو: خصر0
·         حلو في وجهك :حلوا  اى سكنوا0 ويقصد هنا الجن 0 وهي من السباب
·         حمض: الحمض:من الاشجار البريه0
·         حممه : نمله
·         حنش : ثعبان
·         حوش: فناء المنزل :وكذلك تطلق على  الحريم( النساء)0
·         حيد : حجر- جمعها حيود0
·         خبش : اهبل0
·         خبش:من اصابه مس0 اهبل0
·         خبط: ضرب 0
·         خزور: الخزوز سعف النخيل يعمل منه مثل الشبك0
·         خلب: الخلب: الطين
·         خلق: الخلق - بسكون الخاء وفتح اللام- اي قطعه من القماش
·         خوص: الخوص :هو ورق النخل
·         خويش : من خاش اى خلط 0 والخوش الجمع من الناس0
·         داويه : الثرثار- كثير الكلام بلا معنى0
·         دخش: الدخش:ارض ممتلئه بالنخل
·         درب : بيت طين
·         دروازه:باب كبيروهي فارسيه0
·         دغز: ظغط 0 وادغز اظغط0
·         دنق : نزل راسك
·         دورهه: الدورهه:هي لعبه يلعبها الاطفال- الارجوحه0
·         دوشان : تقال لمن يصيح ويرفع صوته لامرا ما0 الكلام بصوت مرتفع جدا0 لايصال خبر0وسماع الجميع0
·         ذل : خاف
·         ذلحين : الان
·         رقع: سرق 0 يقول – الحرامي رقع السياره وهرب0 وكذلك يقول فلان رقع له سياره جديده اى اشترى
·         ركبه: حجر كبير
·         رهجه : كثير الضحك
·         زبع: سرق 0 يزبعون يسرقون0
·         زل : تقدم
·         سارقه: السارقه : بيت الدرج حاليا
·         ساقيه :مجرى المياه
·         سحله: اناء للشرب0
·         سدك : أي كفاك عن فعل هذا الشيء 0يكفي هكذا0
·         سرح : ذهب مبكرا0
·         سرى : مشى ليلا
·         شف :انظر
·         شفو في وجهك : يقصد الجن وهي من السباب0
·         شقيمه: التمر عندما ياكل منه الطير0
·         شيبه: الرجل الكبير فى السن0 الرجل الكهل0
·         شيد هو : هذا هو0
·         صابر: صابرك: خدّك
·         صبي: ولد0
·         صه : اسكت 0وهى فصيحه0
·         صوب: صوبي : اتجاهي
·         صيص: تمر اكلت بعضها الخفاش
·         ضاحي : سطح البيت
·         ضباح: صوت مرتفع
·         ضوح : أضاء
·         طاقه: نافذه 0 شباك
·         طعج : عطف –عكف0
·         عادك ذا: اما زلت هنا- باقي في مكانك
·         عازه: العازه:هي الحاجه وتتداول كثيرا بين القحش فيقول احدهم لصاحبه اش سويهنت في العازة اللي انت خابر لكي لايفهمه الا صاحب الشغله..
·         عريش: العريش:غالبا يكون العريش مكونا من أعمده مأخوذه من شجر الحمض ويوضع 0فوقها الخوص وهي للبهائم0
·         عقر: عقرني : ضربنى ضرب مبرح
·         على شحم :جمله تعني اصمت لوسمحت0
·         عوينه : كلمه عطف – اى ياعطفي عليه 0
·         غدر: الغدر : الظلام
·         غدوه: غدا نهارا0
·         غرير : او غر- صبي صغير غِرَّان: اولاد 0
·         غمر : شاب
·         غوري : براد الشاهي او القهوه
·         فاغر: الفاغر : الابله – ويقول فاغر فاه0
·         فزو في وجهك : من السباب 0
·         فضيخ:اهبل – لايهتم بحوادث الامور0
·         فقشة : جرح في الراس 0 فلقه0
·         فقعهنت: انت فقعت 0 يقول (فقعهنت روسنا: ازعجتنا – اصبت رؤوسنا بالدوار)0
·         فهاني:تقال للامور السهله0
·         قابله: القابله : غدا ليلا0
·         قاحش :صفه لمن لا يهمه شيء 0 ويفعل مايريد ولاينظرلعواقب الامور0 
·         قبعه : سيء المعشر وغير محبوب لسوء  في تعامله مع الناس0
·         قبلي: القبلي:الشمالي
·         قبيلا : قبل قليل
·         قحص: اقحص:انهض بسرعه
·         قدّع : قصّر
·         قدهي اياها : نفس الشي – نفس المعنى0 كما هي0
·         قر : اقعد بلاحراك0 وتقال للاطفال عند كثره تحركهم0
·         قراش : غنم
·         قعنون: قرص بر0
·         قلط: اقلط : تفضل- وتقال للضيف
·         قمنهنت: شفت –رايت –يقول  (قمنهنت العامل :شفت العامل)
·         قمين : يمكن
·         قنا: القنا : الرمح
·         قهم: ملامح الوجه0 قهمك : راسك او ملامح وجهك
·         قوطه: القوطه: الطماطم 0
·         قوق:التمر التالف  وغالبا يدق حتى يصبح طحينا ثم يعطى للغنم..
·         قولب:نوع من التمور اصفر اللون
·         كاع :قفز 0 انكع: اقفز
·         كبها : دعها 0 يقول( كب الذي فى يدك ياصبي) تعنى ارم مافي يدك ياولد0
·         كُتَّهْ: دعه – اتركه0
·         كحتوت :صفه  للبخيل 0
·         كع: كن -  وتفيد استمراريه الفعل فيقال كع صل أي كن مصلي دائما0
·         لجح: ضرب - بلجحك: سوف اضربك
·         لطم: صفع - ألطمه:اصفعه على وجهه
·         لعط: العط :الحس
·         لغب: تعب 0 ويلغب : يتعب 0
·         لهط: لسع - يلهط : يلسع
·         لَهَمْ: ذكر ذلك الشيء - تلهم : تذكر
·         ما احتال : لااستطيع0 لااتحمل0
·         ما حفل به :لم  يعره أي اهتمام
·         مااوتاني:ماحالفني الوقت
·         ماتلغب: ماتتعب
·         ماطاعه :لم يستطع0 ماطعت (لم استطع(0
·         مالي به :لااريده0 لاحاجتى له0
·         متخاملك:مستهزء بك
·         متى ما التهمت : متى ما تذكرت
·         مج: ابعد 0 يقول ( مج عنى اى ابتعد عنى)0
·         مُجْخِرْ: متسخ
·         محصم:يضعون عليه الحصره
·         مخباط : رصاصة البندق
·         مخوض: اهبل – خبل
·         مدج: المدج : حظيره الدجاج 0
·         مدهن : صحن قديم
·         مربوش : كثير الحركة 0لايعلم ماذا يريد ان يفعل0
·         مرقط : هادئ وساكن وبلا حراك0
·         مريط: الذي لاينبت الشعر فى وجهه0
·         مزاده : قربه
·         مشتى:المشتي : مكان تجمع المياه في الجبل 0
·         مصطرف :
·         مصه: المصه: الخفاش
·         مطو: عنقود تمر
·         معاطنه : ممازحه
·         مغث : سيء المعشر0
·         مغلقه: اداه تسخدم لقفل الباب0مزلاج0
·         مقاريح: ايضا نوع من التمور نصفه اصفر والاخر رطب
·         مننت عليه: من انت عليه وتعني ولد من انت0
·         مننت منه :من انت منه وتعني من أي قبيله او من أي فخذ0
·         مننتو ترجعون له :من انتم ترجعون له وتعني ما مرجع ونسب قبيلتكم 0
·         ميزب: الميزب مكان تتجمع فيه مياه المطر0
·         ناهي : موافق - نعم - وهو كذلك 0
·         نحاسه : اناء يوضع فيه الماء
·         نذح: رجم – حذف 0 انذح : أي ارجم 0 حذف بحصاة ونحوه0
·         نضوي : العوده للبيت مساءا0
·         نفداك:اداه للترجي
·         نكع: طمر وقفز من على شيء 0 انكع : اطمر – اقفز- نط0
·         نوّر: نام حتى وقت الضحى0
·         نيس : قطه
·         هايش : ثعبان 0
·         هلم: هلوما الي او تعال لي
·         وزغه : بعرصي
·         وين انت غادي :اين انت ذاهب
·         ياجحفي : ياويلي - ويقول ايظا ياجحفي جحفاه : ياويلي ويلاه
·         يالهفي : للندم والاسف0
·         يرقب : يننتظر0 يقول( ارقبني سوف اذهب معك)0
·         يساعب : يلعب في زامل 0 والزامل من الالعاب الشعبيه كالعرضه والسامري والكثير0
·         يغثي: يستفرغ – يطرش – يتقيا0
·         يماني: اليماني:الجنوبي
·         ينعت : يعتزي



ليست هناك تعليقات: