.

2015/01/23

لهجة القصيم

إبراهيم أنيس من سبب للقلب المكاني، قال: "وقد تبين لنا في دراسة حديثة أن السر الحقيقي في معظم أمثلة القلب المكاني يرجع إلى اختلاف نسبة شيوع السلاسل الصوتية في كلمات اللغة" ومثال ذلك: يئس/أيس، فالجذور التي تبدأ بالهمزة بعدها الياء أكثر من الجذور التي تبدأ بالياء بعدها الهمزة ولذلك قلب ما ترتيبه قليل مثل (يئس) إلى ما ترتيبه كثير:أيس. (انظر:مجلة مجمع اللغة العربية، 29: 11 -12).

ومن الأمثلة في لهجة القصيم:
قضب - قبض، كرهب - كهرب، ولبة - لبؤة، طسل - سطل.
الظواهر المهملة:
حذف ياء المتكلم: يَعْرِفُنِي - يَعَرْفَنْ


تخفيف المشدد آخر اللفظ لوقوع النبر على المقطع الأول: الفنّ -الفنْ.
حذف الألف (الفتحة الطويلة) من ضمير الغائبه:
لها - لَه.
ضم ما قبل ضمير الغائب:
بُه، لُه، مْنُه0
 تسكين الأول:
مْحَمَّد0
(*) نشر في مجلة الدراسات اللغوية، مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية 2005م، مج7 ع3 ص219.



تحدث الشيخ محمد بن ناصر العبودي عن هذه الظاهرة في كلامه على أبرز ما يميز لهجة أهالي القصيم " حيث قال :
( حذف يـاء المتكلم والوقوف على نون الوقاية التي قبلها بالسكون) . فيقولون :
منـّي وعنـّي : منْ وعـنْ ، بإسكان النون فيهما مع تشديدها .كما يقولون :
ضربني وأخذني - ضْرُبَنْ ، واخْذَنْ 0 بإسكان النون فيهما من دون التشديد0
شواهدها في الشعـر العامي :
قول محمد بن فهيد الفهيد ( من القصيم )
ما (معجـبـنْ) زينه ولو هي نظيرة    قصدي تـنومسني إلى (جـونْ) خطـّـار 0

معـجـبـن - معـجـبـني 0جـون – جاءوني" جاءني "0
يقول عجلان الشمري :
الحـمد لله فـاخـتـن كل مـقــــــــــــرود       مكـيّـف والـعـب على أبو عــتابــــة 0
متى يجينا طارش فوق مجــــــــحـود       و(يخـبرنّْ) عن ديـرتي وش جرى به0
ما أدري على ما (جـانْ) بسهود ومهود       والا على ما فـات  مثل لا الذيابـــــــة.

وقول الشاعر :
يا جري .. دن لي القلـم كان (تشفينْ)      قـلـبي على قرب الأجاويد عاوي 0
هـات الدواة وهات لي من (يحاكـين)      مادام بـالي .. للـتماثـيل نـاوي 0
وقول الشاعـر:
يا جريس يا مشكاي (شاكنْ) واشكيك      أشوفها  من يم الأصحاب  ضاقـه0
يا جريس (خـليـتـنْ) وانا مقـوى أخـليـك        أنكس كما تنكس على الولد ناقـة0

الأول: حذف الألف بعد «ها» التي هي ضمير المؤنثة المفردة الغائبة ثم الوقوف على الهاء بالسكون في جميع الأحوال. فيقولون في (كتابها وثوبها أو مالها وولدها أو أبوها) ) كتابَه. ثوبَه، ولدَه، إبْوهْ) بإسكان الهاء فيها جميعاً. ٭
الثاني: ضم ما قبل ضمير المفرد والغائب، فيقولون في كتابه وماله وعلمه مثلاً: كتابُه، مالُه، علمٌه بضم الباء واللام والميم الواقعات قبل الهاء.
الثالث: حذف ياء المتكلم والوقوف على نون الوقاية التي قبلها بالسكون فيقولون في مني: مِنْ، وعني: عَنْ 0بإسكان النون فيهما مع التشديد كما يقولون في ضربني وأخذني: ضربَن. وأخذَن.
تسكين الأول: مُحَمَّد - مْحَمَّد.
ضم ما قبل ضمير الغائب: بُه- لُه،
حذف الألف (الفتحة الطويلة) من ضمير الغائبه: لها - لَه.
حذف ياء المتكلم: يَعْرِفُنِي – يَعَرْفَنْ

يحذفون الألف في الأخير فإذا كان الضمير عائد على مؤنث حذفت الألف فقط مثال :
السيارة أخذها الولد تلفظ :السيارة أَخَذَه الولد0

أما إذا كان الضمير عائد على مذكر فيضم ما قبل الاّخرمثال :
الجوال أخذه الرجال تقال: الجوال أَخَذُه الرجال0

أما إذا كان ماقبل الاّخر ألف مديّه فيضم الاّخرمثال :
أعطاه : أعطاو0
ودّاه:ودّاو0

عند تركيب الاســــم مثال:
مزنة صالح : مزنتالصالح 0
منيرة علي : منيرتالعلي0

ويقول الاستاذ: عبدالعزيز المحمد الذكير
(مستعذبو لهجة القصيم، أو من أرادوا تمييز القصيمي عن غيره عليهم ملاحظة القواعد الآتية، مع حفظ «الترنيم» و«التنغيم»..!
الأول: حذف الألف بعد «ها» التي هي ضمير المؤنثة المفردة الغائبة ثم الوقوف على الهاء بالسكون في جميع الأحوال.
فيقولون في (كتابها وثوبها أو مالها وولدها أو أبوها):
- كتابَه. ثوبَه، ولدَه، إبْوهْ بإسكان الهاء فيها جميعاً.


الثاني: ضم ما قبل ضمير المفرد والغائب، فيقولون في كتابه وماله وعلمه مثلاً: كتابُه، مالُه، علمٌه بضم الباء واللام والميم الواقعات قبل الهاء.

الثالث: حذف ياء المتكلم والوقوف على نون الوقاية التي قبلها بالسكون فيقولون في مني: مِنْ، وعني: عَنْ بإسكان النون فيهما مع التشديد كما يقولون في ضربني وأخذني: ضربَن. وأخذَن.

بهذه الطريقة الدقيقة أوضح الأستاذ محمد العبودي الوسيلة التي يتمكن بها السامع تمييز القصيمي عن غيره من سكان الجزيرة والخليج. عدا منطقة حائل حيث تشاركهم في الأول والثاني. «المعجم الجغرافي للعبودي».
ولا جدال في صحة ما ذهب إليه المؤلف في معجمه الذي صدر في العام 1399هـ 0

لهجة اهل عنيزه
حرف القاف : بعض الكلمات تكتب بالقاف ولكنها تنطق بغيره مثل : ( محقان - عقرب - عقال )
.
القاف: أحياناً تنطق القاف ( ــــــدْزَ ) مثل : ( دْزَرِّب , قَرِب - بتشديد وكسر الراء -  اقترب ) - فعل أمر - , وأيضاً : ( اِفهَدْزْ - افهق ) وأحياناً تنطق بالقاف كما ذكرنا اعلاه0
حرف الكاف : أحياناً ينطق (ــــــكَــــ) = (ــــــتْسَـــــ) مثل : ( أين أمكِ ؟ ) لاحظ أن المخاطبة مؤنث ( وين امتْسْ ؟ ) , أيضاً ( سَمَك : سِمتْسْ ) وهكذا0

أهل القصيم و حائل يحذفون ياء المتكلم من الأفعال فيقولون :
(عطن) بدلاً من (عطني) و (يوجعن) بدلاً من (يوجعني) 0 و هي تشبه الصيغة الموجودة في الآيتين 15 و 16 من سورة الفجر.



أبْـخَصْ: أعرف وأعلم وادرى ، فلان ابخص بالطريق : أي يعرف مسالك الطريق 0يقول: فلان انا ابخص فيه0
إبْذَا :بكسر الهمزة والباء ساكنه وفتح الذال: ها هنا0 يقول: حط الكرتون بذاوتعال بذا 0وخلك بذاك0
إبْسَاقْتَهْ :بكسر الهمزة والقاف ساكنه والتاء مفتوحة: بأثره ويتبعه0 يمشي خلفه 0 يتبع ساقيه0
إبْسِعَهْ : بكسر الهمزة والسين  وعين مفتوحة: على سعه من الوقت 0 يطلب منه التاني وعدم العجله 0 لاتستعجل 0
إبْهَوَاهْ :بكسر الهمزة وفتح الهاء والواو: كما يريد وكما يهوا0 تقول : بهواه يبغا يشتري او لا0
إتْعَقُبْ:بكسر الهمزة وفتح العين وضم القاف: ينفي نفيا قاطعاً0وهي للرد عنما تسمع كلاما عنك غير صحيح 0 وهي كخسئت وفض فوك0

إجْفِيْرَةْ مَكَّةْ : من الألعاب الشعبية  القديمة وتلعب في منطقة القصيم0كتاب الامثال الشعبيه فى جزيرة العرب 0عبدالكريم الجهيمان0
أحْتَرَى: انتظر0يِحْتِرِي: ينتظر0يقول : انا احْتِرِيْك بعد المغرب في البيت0ولا تِحْتِرُوْنَا على الغداء0 وهذه حِرْوِتَهْ: أي هذا وقت مجيئه0 وانا في حَرَاك أي في انتظارك0
 إحْتسْ: بكسر الهمزة وسكون البقية: إحك و تكلم 0
إحْجْ:بكسر الهمزه: يقول احج وش معي في يدى ويكون قابضا على كفه0 أي احزر وخمن وفكر 0
اخْسُره : اتركه 0دعك منه0 لاتبالي به0 اجعله ضمن الخساره0ومثلها: إسْفَهَهْ: اتركه 0 لا تبالي به0 دعك منه0
إخْنِيمِهْ :خنيمه : صفة للرجل ضعيف الشخصية 0
إدْبـِـشـِة:ابله0 لايفهم به صفات الغباء0والدبش البهائم0
أدَّهَرْ: الادهارالمواصله0 العمل بجهد متواصل0 ارْمَعلّ: أي اشتغل او يشتغل باستمرار يقال سالم يرمعل أي مستمر في عمله0
ارْنَع: اضرب0ارنعه : اضربه0
إزْهَلَهْ: دعه لي 0 انا أكفيك امره0 دع الأمر لي
إسْتَرْخَصْ: مِسْتَرْخِصْ : مستأذن0يقول: استرخصت من العمل اليوم0

إسْلالِهْ : مديد القامة 0 وتطلق عادة على الرجل وفي معرض المدح بالذات 0
اشْدَف: أعسر 0 من يستعمل يده اليسرى دون اليمنى0
أشْهَبْ : حسود 0يصيب بالعين0يقولون: فلان رجل ( مَشْهُوْب)0
أشُوْهْ: بضم الشين: فعل أمر -  أعطني 0وتقال للمذكر والمؤنث ولاجمع لها0يقول ( اشوه) مفتاح السياره (اشوه) المطرقه0 (اشوه) القلم0
طْبَاقَهْ :إطْبَاقَةْ : الغطاء للقدرونحوه. وكل غطاء طباقه0 يقول : (طَبْقِي) على القدر لايبرد الاكل0
إطْجِمِهْ : فاسد الرأي ولا يحسن التصرف0 ومثلها ( إكْمخِهْ ) الميم مفخمه0 و مثلها ( إدْبِشِهْ ) والدبش البهائم 0

إطْخَمَا :الطاء ساكنة وفتح الخاء والميم: طَخْمَا 0 فائقة الجمال 0والرجل اطخم0

ليست هناك تعليقات: