.

2015/02/27

لهجة ينبعاوية (ينبع)

السلام عليكم 

كيف الحال 

ان شاء الله تمام
من بين مناطق الحجاز .. تكاد ينبع البحر تتميز ببعض الكلمات التي من النادر جدا أن تسمعها في غيرها ...

والتي من الصعب جدا أن يفهمها غير أهل ينبع .. حتى الأقرب لنا من سكان جدة أو المدينة خاصة معشر البحارة .. فلديهم من المصطلحات ماتقف عاجزا عن فهمه إن لم تخالطهم فترة طويلة 


قرنبع : خردوات .. لافائدة فيها

مصنقر : زعلان أو معصب

زبلحة : مداهنة ومنها مزبلَح أي مداهن

بلا متاكة : بلا خفة دم

يالهدر : سبة بمعنى ثقيل دم

لاتزغُر بعينك : يعني لاتبحلق .. لاتدقق النظر 

أطنك كف : اضربك كف

سلح : هدر و درويــش

مقرود : تعيس الحظ

مجعرم : نافخ صدره على فشوش

يمتكن : دارجه عند اهل المنجاره بمعنى يمكن او محتمل

انقله : وتستخدم للاستهزاء بمعنى نخبره

اشكمله : كم له منتظر

هْدُكوَا : إشاره للشئ المذكر بمعنى هذا هو

هْدٍكيَا : إشاره للشئ المؤنث بمعنى هذه هي

سَطْح : بمعنى واحد أبله أو غبي

شٍنْ قَلَوْلَكْ : بمعنى إيش قالوا لك ... طبعاً الرد بيكون كالأتي : مَاَ قَلَوْلٍي شَي

معدلى : تقريبا

من عاش : السنة القادمه

ابرد يا بارد الوجه : سبة معناتها يا قليل الادب

شن في الوجه يصقول : اشبو وجهك يلمع

اطنك بالمداق : اضربك بالحجر

يادكر الله : ماشاء الله

آي جودتني: أي عورتني

على أولك : على طول لا يمين ولا يسار

دوان جين : دحين جين

اش مسهربكم : اش مسهركم

اقطعلك شدوقك : اقطع لك وجهك وخدودك

اشبكم تحيرتوا : اشبكم اتاخرتو

يا صوكر : دي مدحه ياسكر

شن فيه انت واياه التكهكه : الضحك

حل عني : ابعد عني أو انقلع

مرحبمبك : مرحبا بك

وش تبي به : ايش تبغى به


يا اخواني الي عند مصطلح من الجنوب ولا من نجد ولا من الشرقيه بالله يقوله ترا هدا تراث

ليست هناك تعليقات: