معنى - لطم

صحيح اللسان

لَطَمَ وَجْهَه

أ.د عبد الله الدايل

يظن بعضهم أنَّ كلمة ( لَطَمَ) عاميَّة لأنها كثيرة الدوران على ألسنة العامَّة، وليست كذلك، بل هي عربيَّة صحيحة ومعناها ضَرَبَ ـ كما في المعاجم اللغويَّة، وهو الذي يوافق الاستعمال اللغويّ الصحيح، جاء في المختار “(اللّطْم) الضّرْب على الوجه بباطن الراحة” يقال: لَطَمَ يَلْطِمُ مثل ضَرَبَ يَضْرِبُ. وجاء في المصباح: “لَطَمَت المرأة وجهها لَطْماً: ضربته بباطن كفِّها واللَّطْمة: اسم مَرَّة”.

يتبيَّن أنَّ قولهم: لَطَمَةُ لَطْماً: معناه: ضَرَبَ خَدَّه أو جسده بالكفّ مبسوطة، أو بباطن الكف، وهذه الكلمة وما تصرَّف منها على الرغم من أنَّها عربيَّة تشيع على ألسنة العامَّة، لذلك فهي من فصيح العامة.