لخَّ فلاناً أي لَطَمَه
يظنُّ كثيرون أنَّ كلمة (لَخَّ) التي بمعنى لَطَمَ وضَرَبَ - عاميَّة؛ لشيوعها على ألسنة العامَّة، وليست كذلك، بل هي عربيَّة صحيحة؛ لأنَّ لها أصلاً في اللغة العربيَّة؛ إذ يقال: لَخَّه، يَلُخُّه لخًّا - بمعنى لَطَمَه أو ضَرَبَه، وهذا هو أحد المعاني المعجميَّة لكلمة (لَخَّ).
جاء في المعجم الوسيط: «ولَخَّ فلاناً: لَطَمَهُ»، وذكر لكلمة (لَخَّ) التي هي فعلٌ ماضٍ معنيين آخرين؛ إذ قال: «(لَخَّ) في كلامه لَخًّا: جَاءَ به مُلْتَبِساً مُسْتعجماً، ولَخَّ الخَبَرَ: عَلِمَه واسْتَقْصَاه».
ومعروف أنَّ المعنى المعجميّ للكلمة قد يتعدَّد بحسب التركيب أي بحسب الاستعمال اللغويّ، والسياق.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق