.

2015/02/12

معنى - زغط

زَغَدَه وزَغَطَه

أ.د عبد الله الدايل
نسمع بعضهم يقول: زَغَدَه أي أمْسَكَه مع حَلْقِه، ولم يُفْلِته، وبعضهم يقول: زَغَتُّهُ بإدغام الدال في التاء، وبعضهم يقول: زَغَطْتُهُ بإبدال طاءً بعد الإدغام، وهذه تغيُّرات صوتية تختلف من شخصٍ إلى آخر حسب المخرج الصوتي عند نطق الكلمة، وبعض العامَّة يقول: زَغَدتُ فلانا حتى أعطاني حَقِّي - أي أمسكت بحلقه بقوَّة وهذه الكلمة من فصيح العامَّة، كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب، جاء في الوسيط: «(زَغَدَ) الشيءَ: عَصَرَه، ويقال: زَغَدَ فلاناً: عَصَرَ حَلْقَهُ، وزَغَدَ السَّقَاء: عَصَرَه حتى يُخْرِجَ الزُّبْدَ من فَمِه وقد ضاقَ به ...».
وللجذر بتصاريفه معانٍ أخرى حقيقية أو مجازيَّة، ولكن يهمنا الجذر بتصاريفه حسب معناه الذي سقناه من أجله وهو أنَّ الزّغْط أو الزّغْد معناه الإمساك مع الْحَلْق حتى الخنق، وهذه الكلمة مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة في الاستعمال اللغويّ.

ليست هناك تعليقات: