.

2015/03/06

أخطاء لغوية شائعة يقع فيها مستخدمو العربية


رضوى الشاذلى

 يقدم لنا عمرو الجندى العميد بمجمع اللغة العربية ، مجموعة من الأخطاء التى يقع فيها مستخدمو اللغة، وذلك حسبما ذكر الدكتور أحمد مختار عمر فى كتابه معجم الصواب اللغوى، الذى جمع كثيرًا من الأخطاء اللغوية الشائعة، تهم الشغوفين باللغة والصحفيين، وذلك على مستوى الكلمة وعلى مستوى التركيب، مع تغيير فى الأمثلة وتبسيط فى الشرح. 1. يكتبون )أقام دعوتين على خصمه(، والصواب (دعويين)؛ لأن القاعدة فى تثنية الاسم المقصور الذى ألفه رابعة أن تبدل هذه الألف ياء لا تاء. على مستوى التركيب: 1. يكتبون (اشتريت أربع أقلام)، والصواب (أربعة أقلام)؛ لأن الأعداد من (3 - 10) تخالف المعدود تذكيرا وتأنيثا بشرط أن يكون المعدود مذكورا فى الكلام وأن يكون متأخرا عن لفظ العدد. 2. يكتبون (تم تكريم أربع عشر مبدعا)، والصواب (أربعة عشر مبدعا)؛ لأن الأعداد المركبة من (13 - 19) يخالف جزؤها الأول المعدود فى التذكير والتأنيث أما جزؤها الأخير فيجب أن يطابق المعدود فى التذكير والتأنيث. 3. يكتبون (حدث فى الأربعينات من هذا القرن)، والصواب (فى الأربعينيات من هذا القرن)؛ لأن (أربعينات) لها معنى آخر وهو عدة وحدات كل منها يتكون من أربعين عنصرا. 4. يكتبون (أشار عليه بيده)، والصواب (أشار إليه ..)؛ لأن (أشار عليه) معناها نصحه. 5. يكتبون (أصبح لها صدى واسعا فى البلاد)، والصواب (أصبح لها صدى واسع ...)؛ لأن كلمة (واسع) صفة لـ (صدى) و(صدى) اسم (أصبح) مرفوع بضمة مقدرة ولهذا تكون (واسع) مرفوعة بضمة وليست منصوبة بفتحة. 6. يكتبون (القرنان الأول والثانى أفضل قرن)، والصواب (... أفضل قرنين)؛ لأن اسم التفضيل إذا كان مضافًا إلى نكرة يجب مطابقة هذه النكرة (قرن) للمفضَّل (القرنان الأول والثانى) فى العدد والنوع. 7. يكتبون (أقسم بأن يعود إلى فلسطين)، والصواب (أقسم أن يعود) أو (أقسم على أن يعود)؛ لأن الثابت فى المعاجم والاستعمال العربى لأسلوب القسم أن الشىء المقسَم عليه تستعمل معه «عَلَى» أو يحذف حرف الجر قياسًا قبل «أن». 8. يكتبون (ما حضر الاجتماع إلا واحدا)، والصواب (... إلا واحد)؛ لأن كلمة «واحد» فاعل للفعل «تكلّم» والجملة من قبيل الاستثناء المفرغ ولهذا أعرب «واحد» فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة بحسب موقعه فى الجملة. 9. يكتبون (انتظره إلى قبل المباراة)، والصواب (انتظره إلى ما قبل المباراة)؛ لأن «إلى» لا تدخل على بعض الظروف غير المختصة مثل (قبل). موضوعات متعلقة تعرف على أبرز الأخطاء اللغوية التى يقع فيها الصحفيون

ليست هناك تعليقات: