.

2015/03/08

مفردات في لهجة ظهران الجنوب

لهجة ظهران الجنوب:

امضغ وادلع : تنبيه بانك قمت بتكرار الموضوع اكثر منمره
امعطه : اقطعه
امغط : حط رجلك - اهرب
نعق: مشا - انعق : امش- والنعيق صوت الغراب0
حنج: محبوب وعزيز- انه حنج : اي شخص عزيز
(قَلَّكْ): بالقيف - اين قلك: اين كنت, كم قَلَّكم,
باجه او بايه: فتحة صغيره في سقف المطبخ ليخرج منها الهواء
باسوط : ممر طويل
(صلا): تعني اتجاه وناحية وتتعدد صيغها يقال: تعال في صلاي, اقرب صلاي، من انت في صلاه, بنروح صلاهم: سنذهب عندهم او اليهم,
(جب): الجب: السطح للبيت.
(جربه) : الجربة المزرعة. مزرعه
(حدره)بفتح الثلاثة الاولى - : الحدره: حزمه من القصب علف للماشيه0
حوش: الحوش :العائلة
حوي: الحوي:فناء المنزل من الداخل
خارجه: الخارجه: هو برج من طين كان يستخدمفي السابق للمراقبه والحراسة0
خلوه: الخلوة: الغرفة
دوح.: رغيف الخبز البلدي
ذيَّيَه:هذا
ريع لي:بتشديد الياء: انتظرني
(شظو): الجبل الصغير
شفره : سكين
شمل: جموع – يقول ( شيخ شمل ) اى كافه - ش م ل هو خير شامل وشملهم الخير شمولاً وأنا مشمول بنعمة الله تعالى وجمع الله تعالى شملهم‏.‏
وغدير مشمول‏:‏ تضربه الشمال وليلة مشمولة‏:‏ باردة ذات شمال‏.‏
اساس البلاغه للزمخشري0
شنينه : مرق اللحم مع قليل من الماء .
صحصح: ارض منبسطه كبيره 0 يقول (شبيت ضوي في الظلام...........في صحصح ذيبه عوى )
صوبه: الصوبه: زاوية راس البيت الطين
ضِيْعَه: عَمَلْ أو فِعْل – يقول (وش هاذي الضيعه) اى ماهاذا العمل السيء – واغلب كلمة ضيعه تدخل فى الجملة لتدل على فعلا او عملا غير المطلوب او عكس الاحسن
عاند :. مجرى الماء اللذي تسقى منهالمزارع
عبل: العبل: الجبل الذي معظمه املس
عَبيله : وهي مرق اللحم مخلوط به اللبن ويبّرد بإضافة الماء ويشرب بعد ذلك

عدا - به : لطمه

ليست هناك تعليقات: