معنى كلمة - ماش

صحيح اللسان

ماش

أ.د عبد الله الدايل

كثيراً ما نسمعهم يقولون: مَاشْ، ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة، ويعبِّرون بهذه الكلمة عن القِلَّة أو سوء الحظّ أو أنَّ الشيء لا قيمة له ولا خير فيه، وقولهم هذا عربيٌّ صحيح فهو من فصيح كلامهم؛ لأنَّ له أصلاً في العربيَّة الصحيحة - كما في بعض المعاجم اللغويَّة؛ جاء في الوسيط: «(الماش): متاع البيت الذي لا قيمة له» ومثل ذلك في معجم الرائد ويفهم من كلام صاحب الرائد أنَّ جذر الكلمة يدل على بقيَّة الشيء وَخلْط بعضه ببعض.

وللماش معنى آخر، جاء في المصباح: «(الماشُ): حَبٌّ معروف» وذُكِرَ هذا المعنى في الوسيط.

وتهمنا كلمة (ماش) في معناها الأول؛ إذ كثيراً ما نسمعهما عند عامَّة الناس للتعبير عن سوء الحظ أو قِلَّة ما في أيديهم أو أنَّه لا ثَمَن له.