.

2015/03/03

لهجة شبوه

قاموس اللهجة الشبوانيه الكل يشارك

موضوع مطروح للجميع نريد ان نعمل قاموس شبواني في المنتدى من اجل الاخرين يتعرفو على اللهجة الشبوانيه ولو ان هناك اختلاف بسيط في اللهجة من منطقة الى اخرى في شبوة لكن اختلاف بسيط , والمطلوب من الاخوان طرح أي كلمة شبوانيه مع معناها ويالله نبداء.


تبا = تريد

فطن = فهم

خام = ليس جميل

شع = انظر

غبش = الصباح

ندر = خرج

جادل = زاعل

قاهد = ساهر

رويد = خفف السرعه (دلا)

نده, زهم,دعا = نادى

عسٌر = شجاع

جحد = انكر

تشبع = تحرش

عاقبه = الولد الصغير

طارش = مسافر

مشطوف = نوى الزواج

مطرح = قرية او ساكن

جهوي = الشخص الذي لا يدري بشي

سر, هرش = تعال

عاتب = زعلان

بطيت = تاخرت

حيد = جبل

احرس = انظر

خلوه = غرفه

حوج = كفى او يكفي

واجد = كثير

تنشد = سئل

مذعور, فزعان = خايف

هرج = تكلم

عامد = ساكن

سعيف = رفيق او صديق

اصطرف = التفت

زين = حلو

ناظر = منتظر

انثرك = اضنك

جره = اثر يدل على مشي شي ما

خيره = بمعني انسان طيب

حزيت = تذكرت

قدح = وعاء

مغروم ,دوع ,مقرون = مجنون

حاذق = عاقل
جخر,لقف,ثم = فم

جلبه = ذبيحه او شي للبيع (جلب) بمعنى بائع.

صوي = ضعيف او نحيف

ناكل = الشخص الذي ليس قوي بدنياً

زاجي = قوي بدنياً

جعيل = بخيل

شرد = هرب

سهي = نسي

مزب = سرير الطفل

مارود, وجيع = مريض

امهل = لحظه او انتظر

صعل = خبير في شي

شلآ = افضل او احسن

وحش = جاعا

توقع = انتبه او احذر

ذهن = صحي

جم = كثير

هب = اذهب

طاع = رضي

لغب = تعب

زاهد = الانسان الفاهم

لقاء = سوى

ازقر = اقبض او امسك

وراك = مالك

فسل = الشخص الجبان

تالي = بعدين

حداني = اربكني

الغدراء = الظلام

النود = الرياح

خشم = انف

ضاري = متعود

شحولك = ما دخلك

عجي = صعب

شور = راي

مايشور = لا يعرف

يدحس = يذبح

اقتر = اوقف

بقعى = الدنيا

ماعل = لا ادري

بلا = لتاكيد في اللهجة الشبوانيه

ازقل = ارمي

وقاء = فراش

معورة = الحرمه (المكلف)

ارثيت = اشفقت

جدباء = قاحله

خلفه = نافذه

ذواد = راعي الابل

السحم او الخدج = المولود الذي لم يكمل التسعه الاشهر.

نحل فيك = الله يخليك او بارك الله فيك

وهد = اسكت

عدي = فلوس

بابور, موتر = سياره

واطي = نازل

حراوه = زواج

يحف = يتمشى

يستانس = يتجرى

كسره = قطعة خبز

سمح = عليك انجاز الشي في اسرع وقت ممكن

رمضاء = تراب الصحراء الحار

عقله = الحوض الصغير التي يتجمع فيه المياه

الجابيه = هي اكبر من العقله وتتجمع فيها مياة الامطار

كريف = هو اكبر من الجابيه والعقله

نبر = انقرض










أي خطأ في الكلامات اعلاه ارجو تصحيحه


منقول




يوجد في شبوة عده لهجات تختلف من منطقه الى اخرى ومن قبيله الى اخرى لكنها متقاربه الى حد كبير مع اختلاف النطق في بعض الاحيان.

شع.رع.ترى= شف او انظر

نطني.عطني.دني= اي اعطني

السدة = الباب الرئيسي للمنزل

الجلب = الكوخ

حنج = اي المحبه الشديده وهي من خصائص لهجه قبيله همام.

من اللهجه الفياضيه التي بدأت تندثر ولا اعلم ماذا كان هناك قبائل تنطق مثلنا الا قد يكون بعض الكوازم ولقموش لكن لست متأكد.

من خصائصها :

1-ابدال حرف (غ) الى حرف (أ). في اغلب الكلمات وليس كلها وهذا الامر من لهجه حمير القديمه
2-قول انطاني ونطيته اي اعطاني واعطيته. وهذا الامر من لهجه حمير القديمه
3-ابدال حرف الضاد الى الل التي في اول لفظ الجلاله (الله). في اغلب الكلمات وليس كلها
4-تمتاز اللهجة بالشده في النطق عند اغلب فخائذ ال بافياض فلا يسحبون في حروفها.
5- يبدلون الياء في الاسامي الى حرف(و) بدل حرف (الياء) فيقولون القموشي بدل ماهو شائع بالقميشي ويقولن القطوعا اي القطيعا عند البعض وهو من جبال بلاد ال بافياض ويقولون بن نمور بدل بن نمير وما الى ذلك.
6-عدم نطق حرف الألف في ال مثلهم مثل الكثير من القبائل.

اما باقي النقاط فلا اعلم حتى الان ماذا كانت من لهجات قديمه ام انها وجدت في القرون المتأخرة


نطني= اعطني
مارب= المغرب
اريب= غريب
ضحى = اللحى ينطق حرف الضاد مثل الل التي في اول لفظ الجلاله (الله)
للضان = الضان
لقموشي=القميشي

وغيرها من المفردات الاخرى

هذا ماحظرني الان وان شاء الله يكون لنا تواجد مره اخرى في مثل هذه المواضيع الرائعه





تقويم الموضووووع ممتااااااااااااااز جدآآآآآآآآآآآ

اخي الكريم عولقي بن معن

اين الاعضاااااااا لمثل هذا الموضووووع نريد اثراااه بالمداخلاااات

فهوى يناااااااااااقش لهجتنا
00000000
بالرغم ان المنطقه 0000التى تعيش فيها هذه القبائل ليس متباعده في المساحه

ولكن تلاحظ الفرق في اللهجه 

مثلآآآآآآ ال باااااراس صدر وال باااااااااارااااس الوادي بينهم جبل فاصل والاختلاف باين 

ال منطقة يشبم وال عتيق بينهم النجد فاصل والاختلاف باين 

ال رفض وال وادي يشبم الاختلاف باين 

وهذه المنااااااااااطق متغاربه من بعضها ولا كن تختلف فيه اللهجاااااات

00000

يثبت الموضوع

ليست هناك تعليقات: