.

2015/03/07

لهجات اهل اليمن

اولاً
صنعاء
1/ قمقمي = علبه
2/ شرق= الوقت متاخر
3/ مابحدو= مش موجود
4/ قسقسي= جرو صغير
5/ زناط = متكبر فيه دلع
6/وخر = روح بعيد
7/ كريه = بغيض
8/ قشمي = بقل فجل
9/ بيعه = كراث


10 / صملي = عصا مضخمه
11/ قويت = الله يقويك
12/ يورت = زبادي
13/ زباج = منكت

اهل تعز
1/ زنقل = شقي
2/ حنتر = شوف
3/ حوز= افسح شوي
4/ تخبر = تقول
5/ اوناك = هناك
6/اشقي وشندي
=
اذهب للعمل وسوف اعطيك نقوداً مقابل هذا العمل

7/ اسرح لك = اذهب
8/ لمو اكه = لماذا تفعل هذا الشي
9/كم قي الساعه = كم الوقت الان
10/ كبه = كره مدوره
11/ هيجه = ارض مستويه
12/ زغطي = زقاق


اهل اب

قرقمي – قرقوش – مقرمه وتعني غطاء يوضع على الرأس
طراش وتعني حذاء الحمام
فرناج وتعني الديك
عرا راو نسم وتعني القط
عسيق ----- الثعلب
الشهده ------ المطبخ
المصفى ------ مكان غسل الأواني
مدج ------ مكان أو بيت الدجاج
شراقه ------ الأكل بعد الصبوح وقبل الغداء
جسوك ------ جلست
ابيك شيضربك ------- بابا با يضربك
اوه جحى عليا ------- عند عمل أي عمل مخالف أو التأخير عن موعد
زقر ------- وسخان
مو تشته ------- ماذا تريد
دنه بسكون النون -------- أجهز عليه
قزيز ------ لا يطاق
يا زعيم ------ للمبالغ هاو للتفخيم
اطلع غطي المقطور ------ سد ألفتحه التي تعمل للمطبخ على السطح
المقطور ----- فتحه على سطح المطبخ
اصننك ----- أصفعك أعطيك كف
جشه ----- أوراق الزرع بعد حصاده
قرر او ارزه ----- تأتي بمعنى إهداء
سحاوق ----- خليط الفلفل الحار مع الطماطم
مولايطبزك ----- ماذا دهاك
نجابر ----- ذهاب النساء للزيارة في حال المرض
موتشته ----- ماذا تريد
موبك ----- ماذا بك
الرفد ----- الارض الزراعيه
المشقار ----- المزرعه قرب البيت
المشقر ------ شجره تستخدم للزينه ذو رائحه حلوه
حلقه ----- الخاتم
غلس بشد حرف اللامم ---- أتأخر عليا
طبون ------ تنور يعمل بالغاز او حطب
ادبدب ----- امشي بالهداوه
حاسر ----- تعبان من المشي للهجة اهل اب
معابوش ----- معاد فيه



اهدر معك-----اتحدث معك
لموه -----لماذا
علاذي-----هكذا
إعلم -----إنظر
إبصر -----إنظر
عين ----- إنظر
تشتي -----تريد
مو اراك-----ماذا تر يد
قوالك-----اهلا وسهلا بك
عقول لك-----ساقول لك
هكه -----هكذا
خلاص -----تمام
انته ----- انت
موقلك-----ماذا قلت
قوالك-----اهلا بك
العراء -----القط
نسمي -----القط
البسه-----القط
قاقلك لك -----قد قلت لك
اقلش ----- اقول لكي
الفرناج -----الديك




اتخابر ----- اتحدث
سع-----بحجم
سع المه-----بحجم السماء
بداء-----وجبه الفطور
زعم-----هل
انت حسرك-----انت تعبت
انا حسرك-----انا تعبت
اردك -----اريد
قلتو لك -----قلت لك
اتمشي-----اتمشىْ
اتودر -----اتمشى
مالوك ----- ماذا بك
كيفوك-----كيف حالك
لموه عملتني علاذي-----_لماذا فعلت بي هك
لاتصدقش -----لا تصدق
يديلك ----- يعطيك
يا اماه -----يا امي
يا اباه-----يا ابي

حضرموت..

كاكيه: كيف
هـواه: ماذا
بغيت: تريد
شـط : انظر
خـب : اسرع
راعه: صاعقه
بعض الصوع: احيانا
مل شوي: ابتعد شوي
بصرك : الامر لك
رقاد: الدرج
الريم السطح
المحضره الغرفه
السحيحه : الحمام
الضيقه مدخل البيت
الخلفه : الشباك
العكره : مكان للتهويه يعلو الشباك دائما
الوضيع : غرفه تكون في الدور الارضي من البيت وتستخدم كمستودع
السده: باب البيت الكبير او الرئيسي
المشعبه: السلم المتنقل
القزقز : علبه تكون بها شمعه ووقودها القاز
الدرع: المطبخ
المصخن: حجرتين او ثلاث احجار تكون تحت القدر لثناء الطبيخ
المسرفه: تشبه سفرة الاكل ولكن الفرق انها تصنع من الخوص وتكون دائريه
المعبار: ممر البيت
القرو : هو يصنع من الخزف لترويب اللبن


اهل عدن
يش تشتي: ماذا تريد
هبله واحد شاهي: اعطه كوباً من الشاي
بنلعب كبة: سنذهب للعب كرة القدم
اندكوه أجا : ها هو قد أتى
قراع: فطور
كبت: دولاب
هدرة: كلام
راعي لي هناك : انتظر لي هناك
يردع: يضرب بالرأس


يدق برش: يجامل من أجل المصلحة
هدار: بضم الهاء وتعني القوة والتفوق
جاهل: صغير بالسن
زنن: وتعني الشخص المتطفل في شئ لا يعنيه أو الذي يكثر من الكلام في نفس الموضوع ..
شمات: سيئ

شاهي ملبن = شاي حليب
خزق = فتحة
زغط = ممر يفصل بين الحارات
حافة = حارة
دارة = ممر بالبيت
بابور = سيارة
حمول = سيارة كبيرة
زعموط = صغير
يسعسع = يدور
داهوفة = هاوية
حناق = مغالط
يتخروع = يخبط بكلامه
يتحنجل = يتعثر
سكهة وربخة = ريحتنا

لك لعينه = لعينه تصغير للعنه
أجع لك وجع = يجعل لك الم
أجع لك صافخ يصفخك = احد يعطيك كف
تفقش = تكسر
مثال
تفقش البيض = تكسر البيض
حالات شادة
تفقش ضحك = تموت ضحك


مليح = حلو او ممتاز
مثال
هذا الولد مليح = هذا الولد وسيم
حالات شادة
مليح له = يستاهل له


هذه ابرز اللهجات في اليمن والبقيه تتشابه مع اللهجات الي ذكرتها



منقووول

ليست هناك تعليقات: