.

2015/03/20

معنى كلمة - ردح

صحيح اللسان

رَدَحَ بالشيء

أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: رَدَحَ بالشيء أي ألقاه بقوَّة، وسُمِعَ له صوت لثقله، وبعضهم يقول: فلان يسدح ويردح أي إذا أقام وثبت في مكان أو ضرب برجليه على الأرض بقوَّة، هذا معناه عند العامَّة، ونجد معناه في العربيَّة متنوِّعاً فهو يعني الثِّقَل والضرب على الأرض بقوَّة كما في المعاجم اللغويَّة؛ قال الصغاني في التكملة: (الرِّداح): الجمل المُثْقَل حِمْلاً" أي أنَّ ثقل حمله يجعله يضرب بخفِّه على الأرض بقوَّة، وقال ابن منظور في لسان العرب: "(امرأة رَدَاح) وردَاحَة ورَدُوح: عجزاء ثقيلة الأوراك"، وفي الوسيط: (رَدُحَتِ) المرأة: ردَاحَةً: ضَخُمَ رِدْفُها، وسمنت أوراكها" لذلك فإنَّ وقع أرجلها على الأرض شديد فهي تَرْدَحُ. و(الرّدْحُ) يعني الثبات والتمكُّن والإقامة، وهذا معنى آخر؛ جاء في الوسيط: "رَدَحَ رَدْحاً: ثَبَتَ وتَمَكَّن ... وأقَامَ"، و(الرَّدْحُ) أيضاً يأتي بمعنى البَسْط والصَرْع جاء في الوسيط: رَدَحَ الشيء: بَسَطَه ... وصَرَعَه". وهناك معانٍ أخرى بحكم السياق والتركيب غير أنَّ المحور الأساس لمعاني الرَّدْح هو الضخامة والعظمة والثِّقَل سواء في العاميَّة أو العربيَّة الصحيحة.

ليست هناك تعليقات: