.

2015/04/01

في اللهجات الشامية

اوعى.. إوعي : وتعني إنتبه وأفسح مجال لو سمحت.

إيدي بزنارك : تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء .

بحبش : أيضاً مفردة تعني البحث مع التمحيص.

بنمحئ : ويعني ينضرب على قامتو…يسطفل أو يصطفل يعني هو حر يساوي شو ما بدو

تعسيلة : نومة بعض الظهر.

حاج تحوص وتلوص : يعني حاجة وحاجة يعني بكيفي تفتل وتدور.

دشرني : أي حل عني … وحل عني يعمي أتركني بحالي.

دشرو : يعني حل عنو.

سري مري : عاللي بيخفق برات البيت.

شاضومة : بنت مجلوئة .. يعني كيف بدي قلكن …. قليلة أدب ومصبينة.

شاطط ماطط : يعني مدلع زيادة.

شحاطة : مايلبسه الشخص في قدمه عندما يكون في المنزل.

شعره مثل الشوشة : أي أن شعره منفوش ومنكوش.

شندي بندي : للي بيحكي بلا طعمه شروي

شوية لرخار : بعد شوي.

عجقة: يعني زحمة.

عقلو جوزتين بخرج : يعني عقله صغير.

عود يقعد رزك : يعني خيلتنا حاجة تحوص

كحته : أيدو ماسكه .. بخيل.

كوكش : يعني يفتش.

ما بيعرف الخمسة من الطمسة: عن الرجل يلي ماعندو ثقافة.

ماني قدران : يعني لست بقادر (وهي بالميداني)

متل الأطرش بالزفة : يعني مالو علاقة بالموضوع.

مجنط : مفلس ولا قرش.

مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير.

معبا بنطرون : يعني واحد أجدب وجاية يحكي .

معبا بنطلون: يعني واحد أجدب واجدب يعني غبي.

معجوق: يعني مضغوط وماني فاضي بنوب

مقضي لمصدي: يعني رجال مخضرم ذو خبرة

موسوس : مهووس بشغله.

نعيان : يعني قلبو بارد.

والسبع تنعام أو والنعم والله: يعني إلنا الشرف

الواه الواه :تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما.

ولا : وهي بسكون الواو أداة تستخدم في النهر والشتم.

وين غاطط : وين مو مبين.

يبعتلو حمى : أي تصيبه حمى ويمرض.

يتحورق : كمان متل يبعتلو حمى.

يتقوص : يعني تجيلو طلقة يعني رصاصة..


ليست هناك تعليقات: