.

2015/04/25

لهجة ابين - دثينة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اقدم بعض من لهجة ابين ودثينة خاصة
لهجة ابين (دثينة)
السلام عليكم ورحمة الله
اقدم لكم بعض كلمات من لهجة ابين ودثينة خاصة ودثينة الحالية هي بلاد قبايل الميسري والسعيدي والحسني وترجع هذه القبايل الى جحفل بن علة بن جلد بن مدحجوغيرهم من القبايل في ابين

 ودثينة اما قديما كانت كبيرة جدا حيث كانت قديما تمتد دثينة الى احور جنوبا والمحفد شرقا ويافع غربا
اقدم لكم مصطلحات من دثينة ابين
وابين هي محافظة جنوب اليمن
ابدال حرف ال(غ)الى (آ)في بعض الكلمات وليس كلها
نطق حرف الشين للمخاطبه المؤنثة بدلا من الكاف مثل بيتك =بيتش.. ابوك=ابوش
ابدال حرف (ض) الى "لام" مفخمة كالتي في لفظ الجلالة الله
في بعض الكلمات وليس كلها
ابدال ال التعريف ب(ام التعريف)
اظافة الف الى الصفة للمبالغة في تكبير مثل كباري "ب" مشددة
مبالغة في التكبير
سمين = سماني (م) مشددة مبالغة في التسمين
اظافة "ي" الى الصفة للمبالغة في التصغير او التحقير مثل صغيير
مبالغة في التصغير
حذف حرف العله عند فعل الامر مثل: اجر=اجري و اهر=اهرا , خل=خلي


حجا = حاصر او حجب عنه وغيرها والمحجا = المترس
سدة = الباب الخارجي
خلف = بطل (خلف المدرسة) تركها
حرد = غضب
لهج = نافذة صغيرة
خلوة = مرادف غرفة وعادة تكون الغرفة التى في الاعلى وحيدة
ديمة = غرفة قديمة
جب = سطح المنزل
سعف = عيدان النخل
شقص = عيدان صغير اوقشاش لاشعال النار
سعيف = صاحب رفيق
فسل = جبان
نبر = انقرض انتهى
ونيس = رفيق يوانس الطريق
ناموس = شرف
يحف = يتمشى
يهبع = يمشي مع تحريك راسه الى الاسفل
ذاعر- فازع = منتبه - خائف
حاذق = عاقل ذكي
ذاهن = صاحي
شخل = لمح او ينظر بنظرة حادة
تنسم = تنفس او استراح
يقرم = بدأ باكل الطعام بدل الحليب للصغير
سلقة = اي فرشة للجلوس فوقها
سقيفة = اي سقف او خشبة عريضة توضع كسقف ونحوها
صيني = قلص الشاهي والقهوة
مسرفة = سفرةالطعام
تورة = حافظة للمخلم
جعبة = اصغر من التورة
يموض = يحرك بشدة مثل يموض اللبن ليخرج السمنه
زير = اناء كبير يوضع فيه الماء قديم جدا
حدجة = اناء يوضع فيها اللبن ويموض الى ان يخرج منه السمن
جحلة = اناء كبير يوضع فيه الماء قديمة
شارح = حارس على الزرع من الطيور
حكيم = طبيب كلمة قديمة جدا
مخدم = مطبخ
سلب = سلاح
مسياه = مراه
مرغة = اوسخة بالتراب
صغيير = مبالغة في التصغير حيث ان الياء يستخدم عنداضافته الى الكلمة لتصغير االكلمه
والالف لتكبيرالكلمة او المبالغة في التكبير
عود = كبير في السن.
قابل = الشمال او الى الاعلى
باطن = الجنوب او الى الاسفل
عسر = صعب
عجي = صعب
عين = انظر
قداك = بتجاهك
قدو = ساني امام
تجاه = قبل
ادحق = اسرع في مشيك
رمحه = ركله باسفل قدة كالحمار
رزحة = ركلة بقدمة الى الاسفل
منارة = مأذنة المسجد
عرم = عضام
خام = سيء رديء
صوي = يابس نحيف
حانق = زعل
عاتب = غير راضي
وراك = لماذا او مالك
سخط = غير راضي او غاضب
كازوز = عود في طرفه جمره
ثم = مرادف فم
ارويد = مهلا
لبد ب مشددة = اتى مثلا لبد امطر لبدو الناس
يردين امنسوان = اي يذهبن لجلب الماء
سعة-نسم ====== نفس
وحي = خبر وذكر مثلا ماشي وحي لفلان لايوجد خبر عنه
حاق = بقي
مثرا = اي ولد وجمعها مثاري
عاقبه = ولد
ذراق == براز سائل
جعراني = خنفساء
فخاخي = حرباء
جعار = ضبع
حفش = نوع من السحالي (ضب)
سرح = ذهب بالغنم صباحا
نشر = ذهب بالغنم ما بعد الضحى
سرح تستخدم من الفجر الى الضحى
نشر تستخدم من الظهر الى الليل
الخلا == برع
خالي وخلي == فاضي
القابلة = غدا
باكر = اليوم القادم صباحا
شاعةاو شاعية = بعد بعد بكرة
بكره (( "ك"ساكنه))و"ب" مفتوحه == العمود الذي وسط البيت او اي بناء
رشن == لطي وتمسك
لطي == تمسك ورشن يعني لا يكاد يبرح
وزاة = طريق ضيق او الى جانب شيء
ملط == ازال الشيء عن جسمه وغيرها
لبج == ضرب
متوحي == منتظر
قر = انتظر اهدا
فاقة == شهيه
ملص == طحس ملص من ايدي
حاص = هرب
فر = هرب
كرده = طردة
سرط او مرط == ابتلع
امرد احلس = اي بدون شعر
زل == سقط
عاكي = دخان
مكبه==== كره
يتعتق == يحمل على كتفه
يتوكى = مثلا يتوكى على اموكى يستخدم العصاء لتساعده على السير
علكمه == الشديد الصلب الكثيف
عصب = ربط
شدا = بقوه اعصبه شدا اربطه بقوه
عقل "ق" مشددة = ربط ارجل الحيوان مع بعضها البعض
ثخين = سميك
رهيف = عكس سميك
لهج = نافذة صغيرة
زولي-مغسال = حمام
الشاجب = اطراف الجربه
شعف = مطر مع ريح
دحق = دعس او داس
دحر = دهف وحشا مثلا دحر امعطب اي ملأه بشده
دفره == جميعا او مع بعض
عرا = اهمل وترك
اشوص = مرادف احول وكلاهما تنطقا
اجهص = لا يشوف واضح اعمى او شبه اعمى
شكيم = شخصيه قويه شديده
محجور = محروم او محجوز مثلا ارض محجور اي ارض محرمه محجوزه
احجر الارض = منع وحرمها على الاخرين
ربض = مرادف جلس
برك = مرادف جلس جلس على ركبه
درشوم = فم وما حوله
ثم = فم
جخر = مرادف فم
دلقوم = مقدمة الوجه
اشرف = كبير الاذنين وطويلتان
اصمع = صفير الاذنين
كباري = مبالغة في التكبير
نهم = اذاع باسم
ازهد = اعرف
افطن = افهم
خوره = الرقبه من الخلف
خشم = انف
اظلاف = مقدمة القدم و اصابعها
حار = رجع الى بيته
نده == صاح وحذذراو اذاع
تكالبو = اتفقو على شخص
تنمر = اصبح عدائي
يتفقد = يشوف ويتأكد من شيء
يعقب "ق"مشددة = عققب فلان على فلان اي تركه الى ان ذهب وشاف اقراضه او سرقها ((حسب تعبير ))
نفض == حرك الشيء ليذهب عنه شي راشن به
ضبر او حرره = مرادف جدار
راحله = ناقه
بعير = جمل
قعود = جمل شاب او صغير
بل = جمال
خف بعير = رجل بعير
ظلف نعجة = رجل نعجه
نتج = تستخدم للحيوانات عندما تلد
دبه = انثى الحمار
عفو = ذكر الحمار الصغير
مرباطة حمير = حيث تربط الحمير
مربض = زريبه اللاغنام وتربض فيها
زربه = قشًه فيها شوك
مخرط = ممر ضيق بين بيتين
مارود == مريض
نعجة تخور = تصيح
عرسة = الشاه الصغير
معزا = ماعز
رخل = صغيرة النعجة
بهم = صغار الاغنام ونحوها
ضان = نعاج اغنام
تيس = ذكر الماعز
نعجة ناقض = حامل
راحله عشرا = من عند ان تحمل الى النفاس
بقارة = بقره
تبع = ثور
برذعة = التي توضع فوق ظهر الحمار والحصان
بكره = ناقه صغيره
شخب لبن = حلب لبن او لبن قليل من الحيوان
علي بالثعيل = وصف للثعلب
جذع اذانه = قطع اذنيه
شادق جخره = فاتح فمه من طرف
رمضاء = حر شديد وحرة التراب من شدة الحر
قحف = قشط
جرف = حفره او جحر او مكان جرفه السيل وغيرها
حيد = جبل
عضه (عله) = شجره
زقر = امسك بالشيء
جزم = قطع باسنانه
جز = قص وقطع
صرب = قص او قطع
نتخ == سحبه من جذره
نتش = قطع قطعه بفمه
كسره = قطعة خبز
ملوح = خبز طاوه
سرح = ذهب
ولى = ذهب
مبرطم = عبوس غاضب
مبعثر = مفرق
رزيمة = حجر ثقله توضع لتثبيث الاشياء وتوضيح حدود الارض
مرزم = مدفا بدفاء
وثن = حجرمركوزه توضع لتوضح حدود الارض
مركوز = منصوب
سحبول = حجر كبيره مستطيله
ادرم = شبه دائري قبيح بدون ملامح
جرعول = ثوب بالي
دارم = متسرع اومجنون
مقرون = مجنون
اثول = احمق غبي وغيرها
حت = فركة وقشره (مثلا حت السقف اي تساقط منه بعض القشور)
اربد = اسود فيه نقط حمر او اسود قريب الى الاحمر او رمادي
ابرق = فيه بقع بيضاء وسداء مثل البقر الدنماركي
ارقط = منقط اللون (مثل النمر)
ارقش = فيق نقط ابيض واسود
ذاق = اكل
مذلق = حاد
باهجاك = باسبلك وادعي عليك
بحث "ث"مشددة = حففر
هبشه = مجموعه
جعم = صوته ثخين وكبير
خنن = صوته يخرج من انفه
وحيت = سمعت
اتخبر = اسال
معول = مهتم
ضاري = متعود ووالف
رجم = رمى
ينوس = يتحرك يتذبذب
نود = ريح
مثنى وازيد = مرتين واكثر
عامد = واقع
عمد = وقع
ناشد = ساءل او مهتم
مستكن = مختبأ من المطر
عقمه = حفره لتجمع الماء في الوادي
عقله = حفره لتجمع الماء في الحيد
كريف = مكان يصب فيه الماء
نذق = رمى به
جشم = كتله صخريه او جبل صغيير
عقر فلان = اصبته
ثوب معقر= فيه بقع متسخ
مدفن = مكان تخزين الحبوب
يهرا = يتكلم
صمصوم = شجاع
قر = انتظر واهدا
يهرف = يتكلم كثيرا
يهرف = مسرع
يجعر = يصرخ كالحيوان
سهج = طارده بدون توقف
شد = مرادف انتقل بما يملك رحل
مهيم = شارد
 

ليست هناك تعليقات: