يوجد في موروثنا الثقافي العديد من الحكم والأمثال الدارجة والشائع استخدامها - أرجو من أعضاء المنتدى الموقرين تزويدنا بما لديهم لتعم الفائدة للجميع ..ومما جمعت لكم هنا مجموعة من تلك الدرر القديمة وحاولت مقارنتها بدرر الثقافة العربية من الحكم والأمثال متمنيا أن تعم الفائدة ...وأن نرى مساهماتكم أيضا فلا تبخلوا علينا :
1- مسقي أثار السيل -معناه يصلح ساقية مزرعته بعد مرور السيل وانتهائه - يضرب المثل لمن أراد اللحاق بأمر يهمه بعد فوات الأوان 0 ويقابله في الأمثال العربية : سبق السيف العذل
2- لا تعجل تلهى : أي لاتسرع فتبطيء -يضرب المثل للمستعجل دائما وهو تحذير له من خطر الاستعجال -ويقابله في العربية - في العجلة الندامة وفي التأني السلامة- وكم من عجلة تهب ريثا - ورب حثيث مكيث
3-لا عسل من غير قذل : اي لا سعادة وهناء من غير تعب وعناء -فجاني العسل لابد له من لسع النحل . ويقابله في العربية -قول أبي الطيب المتنبي :
تريدين لقيان المعالي رخيصة ولا بد دون الشهد من أبر النحل
4-الكلب النباح ما يقحط -أي لا يعض - ويضرب لكثير الكلام الذي فائدة منه ولا خطر - ويقابله المثل : من قصرت يده مد لسانه - و السنور الصياح لا يصطاد شيئا 0
5- يذرا الصعيد برباعي : أي يزرع الصعيد بربع صاع من البذور ( الصعيد هنا أرض واسعة أو هي صعيد مصير ) ويضرب المثل للشخص الكثير الكذب
6-يذرع الهوة : أي يقيس الهواء بالذراع ويضرب المثل للشخص الكذوب أيضا
7-الحمار يعرف داحنته : أي أن الحمار يعرف المكان الذي سيتسبب له في الإعثار أو القوط أو عدم المرور 0ويضرب المثل للشخص الذي يسير على غير هدى و يعرف أين يسير
8-ما يكسر الحجرة إلا أختها : أي لا سبيل للتغلب على القوة والصلابة إلا بمثلها - ويقابله -لا يفل الحديد إلا الحديد .و
إن الحديد بالحديد يفلح
9-إذا غاب الهر تنكعت الفئران : ومعنى تنكعت لعبت وقفزت فرحا -ويضرب لمن غاب عنه الرقيب والحسيب فيفعل ما شاء - ويقابله قولهم: إذا غاب القط إلعب يا فأر
10-من قضى دينه رقدت عينه : أي من قضى ما عليه هدأ باله واستراحت نفسه .ويقابله لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
http://www.khawlan.com/vb/t634.html
من أمثالنا القديمة 2
1-كقرب العينين : يظرب للمتقاربين الذين لا يعرفون شيئا عن بعضهم أو لا يرون بعضهم
2- لمفارع مل إم ستميل : وهو يعني من تدخل فيما لا يعنيه لقي ما لا يرضيه
3-ما أتى بلاش راح بلاش : ويقابله قولهم -مال تجلبه الريح تأخذه الزوابع
4-فم حرة بلسة : وهو تنبيه للمتحدث حول خطر ما يتحدث به ..لوجود شخص آخر يعنيه الحديث أو سينقل الحديث.
5-غراب فيده ولا نسر في الهوة : ويقابله :عصفور في يدك خير من عشرة على الشجرة
6-ذا أطاع الناس راح بغير راس : ويدعو إلى عدم أخذ كلام الناس جميعه ، وإنما الأخذ بالمفيد والرأي الصائب
7-شيء بلاش ربحه بين :أي ما يأتي من غير عناء قد يكون غير مفيد
من كثر هذره قل قدره
واضح المثل وهوا يحث على عدم الثرثره ..
من جاء بدون عزيمه قعد بدون فراش
يقال لمن يدخل نفسه في شي لا يخصه ..
من خلى عشاه أصبح يشـــــاه ..
ويقال لمن ترك شي ثم ندم على ذلك
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق