.

2015/05/29

لهجة اهل تكريت - العراق

غادي : هناك \ هوني : هنا
احكي:تكلم \ حكي : كلام \ تخت : سرير
وانه ليش : ليس لي علاقهبالامر \ مزمله : صنبورالماء
جغميقه : حذاء \ مغجيحه : مرجوحه
غبغابه : ربابه \ حواس,جيلل : ملابس
شطيه : بستان على الشاطئ \ غغبيل : غربال
تلف : شئ غيرجيد \ صحتوتلف : صحته سيئه
بعغيغ : فضلات النعاج اجلكم الله \ سيكملي : كرسي

لمبه : لاله \ بياله : استكان الشاي او قدح الشاي
اطعيني : اعطني \ كثيغ : كثير
اشنو : ماذا \ انجضع : اتمدد
امزبن : سكائركانت تلفباليد \ عصفيغ : عصفور
مال الجنه : شيئ جيدجدا \ امبلا : نعم
حكيم : دكتور \ صاغ : حصل
مندل أوجودليه : دوشك =يعني فراش النوم او الجلوس \ امليح : جيد
قول : تكلم \ تخت اوقريوله : سرير
ماخمن : لااعتقد \ بطيو : تاخروكثيرا
ثغيد : ثريد \ اتغيد : هل تريد؟
بيب : برمل النفط \ بشكير : خاولي امو محرمه اومنشفة
بيرمه : غطاءخفيف \ ضو يشدالواو : نار
اشعلو اواعلقو : اشعله \ غدوللباب : اغلقه
بيغد : بارد \ حاغ : حار
اغلقواوسدو : اغلقهاوطفيه \ جيمع : جامع
فيطه : شبيه بالشال لونهابيضيرترتديه العجائزفي البيت

دكان : محل \ اشبيك : ماذابك
زتو : ارميه \ مليي كيف : مريض
بريمز : طباخ نفط صغيربعين واحده
كويلات : خبالات \ ايقيت : اكل يشبع ومفيد
مااتفاضل بينو : مالي شغل به
اتقيدوعلينو : حافظوعليه \ بنيادم : كلمه للتخويف يعني بني ادم
ملييلازم بيكي : ليس لي دعوه بك
بعدبطيه : اي بعد الوقت مبكر
اجرمتونو : قصيته \ ضييقو الخلقي : اي جعلني مضطجر



مليي قنصال : ليس لدي مزاج \ نتفه : شيءقليل
نوبهويحده : مرهواحده \ نوبتين : مرتين ...وهكذا
امشكطم : شيءقصيراي القصير من الملابس ومخزي
عوع : شيءمقززاوغيرمرغوب فيه
اخابه : خرابه \ ابسدو : مجاورله
غيت كلكلم ملتمين : غيتك بالخير , غيتك طيب يعني ياليت للتمني
ابعيدالبله : بعيدالشر \ قاطعةالشغ : خاتمةالاحزان
هتيان : شيءقديم ومهتري \ تيغه : سياج السطح
اندعيتوجيلله : نعست اوتعبت كثيرا الجليلة القماش القديم جدا \ وخغ : تنحى جانبا
تلو : اسحبه \من علايم : على قولفلان
هوه الصموده : كلمه تقال للشيءالمهم الاساسي 
ياهيله عليك : يقولهاالشخص عندمايطلب منه شيء اي اهيل عليك الكرم
حالت البركة : جواب لمن يطلب شيء منك
كيفنالك =فرحنا لك
\ كيض : صيف
طاغي : سيره اوحديث \ طاغت : طارت
يخشعلي : يبردلي \ معيفيد : لايفيد
غاس القوي : الشخص العنيد \ أيعتون =يسحبون بقوة
ايديهغ : يمازح \ ابساط : مفرش للارض
ميت امبارك : كلمة مباركه \ لجيتي : اصريتي
غفعيه : احتفضي بها \ حيفن أعليها : حسافة عليها
كومه اوكثيغ : كثير \ اتفطنتو : تذكرت
يغبي : ينظر \ ابدغبك : بطريقك
ماي : ماء \ جتي القوه : اتت الكهرباء
تكسغ بالقلب : وضعهاسيء \ طقتا بعين : حسدتها يعني اطلقت عليها عينها
طق : كسر \ اغمينو : انزعه
عينين : عيون \ غاغ : مغارةالحشرات الصغيره وجمعها مغييغ
ادب : المرافق الصحية
شين : شيء \ انوب : زياده على الشيء
جا : اتى \ جاني : اتاني \ اشبيك: ماذابك
اشتغيد : ماذاتريد \ دهدوانه : منحذر
يرط : مليءبالماء \ ميوزد : لايكفي \
اش يوزد بيم : ماذايكفيهم؟
مزيهب=ليس جاهز
اتزهبو : تحظرواوتجهزو \ صراحية اي ابريق الماء
جثه , =القثاء او الخيارمن الخضراوات
باون : ميداليه ذهبيه دائريه من الذهب تلبسها النساء
ابتوت : اساور
يتفطن : يتذكر \ يجغم : ياكل \ دغبه : زقاق
ركيتو : شربت بكثرة
احلمتو=اي حلمت بالمنام
يقص يقرص \ قاغص : بعوض
مرط رط اومنقع : مبلل \ 
بعدغده : بعد غد
امجاز : ممر ضيق في مدخل الدار==يجيز لك الدخول
مقطع : مساحة من عزلة من الغرف
كنون : موقد للتدفئة فيه النار


, امنغل : الشيء الصغير اللذي لا يكبر الا ببطاء
بغيه بضم الباء , صحراء= اي البرية
اشكو : ماذاهنالك

تنيغ : تنور \ قبغ : غطاء \ دست : قدرالطبخ
اوده : غرفه \ قبه بكسرالقاف : غرفة فوق سطح البيت 
معون : صحن \ خشوكه : ملعقه \ غيح : اذهب
كفكيغ : ملعقة كبيرة لطبخ الرز تكون مثقبة
قغعة اي اصلع 
كاغد : قطعه من الورق \ كواز : لوبياء
قريوله : سرير \ جيج : دجاج
عقب : عقرب \ صغصغ : صرصور
بليعه : مجرىلتصريفالماء

جيتو : انااتيت \ بنيت : بنات \ وليد : شباب
اصبي : ولد \ \ اشوقت : متى؟؟؟
زغيغبضمالياء : صغير \ امعصفغ : مليءبالدخان
مقليبضمالميم : مقلاة \ ميخل : منخل \ طاقه : فتحهفيالجدار
زنبيغ : دبور \ اعغيض : عريض \ امهبهب : واسع وتقال للثوب =يعني يهب فية الرياح
سيق : سوق \ شهغ غمضان : شهررمضان \ ييبس : يابس
مااذغي , مااعغف : لااعلم \ نتنه : ننتظر \ اتناني : انتظرني
يصغق : يسرق \ احغامي : حرامي \ ذبينه : ذبابه

ليست هناك تعليقات: