.

2015/05/11

اللهجة الحايلية


تعلم اللهجه الحايليه في ساعة


منبوووه: استأذان بالدخول

ياملي: تعبير عن حنان وعطف

نيم : هو النائم
بعد حيي: إن أول من اطلق هذه العبارة هي سفانة ابنة حاتم الطائي
وذلك عندما مرت بحائل مع أهل البيت قادمة من الشام بعد مقتل الحسين
فلما سألت قومها عن اخيها عدي أخبروها أن عدي ذهب إلى العراق يقود جيشاً
فقالت ((بَعُدَ حيي)) بمعنى: ذهب أهلي
الخدامة: ويقصد بها السكين
هاهو: يعني هذا هو

اجحروه: دخلوه

الطاسة او المعدن/ اناء يوضع فيه الماء
حاسون/ سكين
المسحاة/ تستخدم للحفر
المحساسة / المنشار


قوووه: يعني هيا نذهب

شنوح...........لماذا
انكس............ارجع
بهـــــاه................. بهذا.
يلْـبد.....................يختبئ او يتغيّب

الطاقة/النافذة

رفله = اي المرأه التي لاتحسن امورالمنزل
يــاخــي ؟...... استفهام بدهشه
د قـــاقه ...... نحيفه

الوغدان/ وهي مفرد وغد وهم الاطفال تحت سن 15سنة
ماهوب اللّي = دون التوقعّات ودون المستوى
البقشه = قطعة قماش يوضع بها الاشياء يعني شنطه دبلوماسيه
يعدي: أي يركض او يجري
كمخة = ضعيف في كل شي أوبالعربي ما عندك أحد
ذروق = خواف أو مثل ما يقولون رقة هذال <<<< برحة
حاس مريره = قلب أوضاعه رأساً على عقب
خرطي = كلام غير صحيح

الصلاعه : الترمس

خشم ابوي: أي حبيبي
دفش : أي غشيم قوي البنية
بالهون: أي المشي بشويش
هيّن = تستخدم للوعيد والتهديد واكثر مايستخدمها وراعينا الله يصلحهم

الكرمه : العزيمه

يموص الطاسه ...يغسلها
الفتخه....الخاتم
العلبى...الرقبه
الدغدغ......الابط
الصابر....الخد
انفهز...ايتز....افحز.....وخر...ابتعد قليلا
خلال ....شماعة...معلاق الملابس
فاتيه.....صندوق يوضع عليه الفناجيل والكاسات
بزبوز...ولف....صنبور الماء

تقوله صادز!!(مع اانبهار واستغراب وعفس الوجه)................................اي ما تقوله صحيح
ازهله..........................خل الامر او الشيء لي واتركه انت!
ما عنده ماعند جدتي...............
ما حولك احد.........................
ما حولك ديره......................وكلاهما تعني:هذا الشخص لا يعرف شيئا
ما من دبره(مع ترقيق الراء وكسره)...................... اي لا ينجز او ينهي امورك ومعاملاتك وكذلك ينطبق على المعنى الذي قبلها..
ايت.............................تعال
ييزي............................يكفي
مقطع...........................ثوب

اقهر : اي توقف
هقوتي: على ما اعتقد

أرجهن= هدأ من روعه وسكن

باللّي هي به : مهما كانت النتائج ومهما كان حجم الخسائر
اربط جحشك = قف عند حدك

فرقى عين جدي: دعوه بغضب يستخدمها العجايز

يالسلوقي الأزرق: دعوه بغضب يستخدمها الشيبان

يامال الهندري: دعاء له بمرض مع تطير العيون

جرحنيط: سبة العجوز على شي قاهرها

يجدع كتر / يعني يكذب

اولّلا امس <<< بتشديد اللام : قبل يومين

الزابله:يعني غداً

الآبله: بعد بكره

الموذي /الملقـــــــــــوف
جماهو/صح ولا لا
الدخونه /المدخه
الليوان ما قدرت افسره
ياويسي / يحول
اذلف / ابعد

االقناه / عصا غليضة راسها عادة مكور تستخدم للعراك

الجمريه / معروفه لدى الجميع خبز يوضع بطريقه معينه على النار (( خبزه نار )) .

ياهملا لي / تدل على السخرية من امر ما
اللي ما هولك يهولك / اي الشي الذي ليس بملكك لن تدوم منفعته .
من غاب عن عنزه جابت تيس / يشير إلى ضياع الامانه عند الغالبية العظمى .
دوك / اي خذ هذا الشي .
الفيد / الشيء .
البلا / اي البلوا او المصيبه والعياذ بالله .
له نحيط / اي له صوت متقطع وهو يعاني من شي ما .

إنزح :أي تحرك قليلا، وتقال للجالس.
غدي /لعل وعسى
يمنا /إلينا
موجس /تعبان
متليش/تعبان جدا
دوبك /شوي شوي
مارج /فاسده أخلاقه
فله /وناسه
السويق /السيب[الممر]
يمذرح / يدوج بمعنى يذهب لأماكن متعدده
هج وإنحاش /بمعنى هرب
برطم : شفه

طش: يعني ارم الحاجه واتركها

نتفة= النتفة هي القطعة الصغيرة
منزجر = أي مملوء عن آخره
مترطرط =صفة تطلق على الشخص الذي تشبع ثوبه بالماء
كلاك= الكلاك هو الذي يحصل على مايريد بالنصب والاحتيال
لغاصم=تسمية تطلق على اللوزتين
ماش= كلمة تقال للتعبير عن خيبة الأمل
ماصخ= صفة تطلق على الشخص الثقيل الدم وقليل الحياء
متحسف-= نادم أشد الندم

انطن000000000000 اعطني

يتبوبح00000000 يستجمر باالتراب

شخفه: يعني قبلة

بلكي: يمكن

اريتي: يعني هل

مثال اريتي هو راح

يعني هل هو راح

متدودل: يعني متأرجح من فوق الى اسفل

منصلق: متدحدر

انخشووه / طلعوه او اخرجوه



أنغزووه / أضغط عليه

ليست هناك تعليقات: