.

2015/06/19

معنى كلمة - استاذ

الأستـَاذ
" الأستاذ : كلمة ليست بعربية يقولون للماهر بصنعته أستاذ و لا توجد هذه الكلمة فى الشعر الجاهلى و اصطلحت العامة إذا أعظموا الخصى أن يخاطبوه  بالأستاذ و إنما أخذوا ذلك من الأستاذ الذى هو الصانع لأنه ربما كان تحت يده غلمان يؤدبهم فكأنه أستاذ فى حسن الأدب ، و لو كان عربيا لوجب أن يكون اشتقاقه من " الستذ " و ليس بمعروف " (1)

كما أن " الأستاذ المعلم ؛ و أصله فارسى " أستاذ " التى تعنى : المعلم و الرئيس و الخبير و الأستاذ... و يرى بعضهم أن كلمة " أستا " فارسية أصلها " أصطا " ثم عربت و تحولت إلى " أستاذ " (2)

و قد وردت الكلمة عند أبى حيان بصيغة المفرد و هى تدل على المعلم يجلس لتعليم الناس نجد ذلك عندما يدور الكلام عن أبى سعيد البسطامى " و قد قال له قائل أيها الأستاذ – و كذا كان يخاطب – إن فلاناً يقول متى عرض كلام أستاذكم أبى سعيد على كتاب الله عز و جل خالفه و لم يوافقه (3)

و تأتى كلمة ( الأستاذ ) لقبا الوزير حيث نجد " قال : لأنى قلت : إذا ورد الأستاذ فسألقى منه خلقا جافيا و فظا غليظا" (4) و الحديث هنا يدور حول ذى الكفايتين الوزير الذائع الصيت

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) المعرب من كلام الأعجمى ص66
(2)     د. فتح الله سليمان / الألفاظ الأعجمية فى الأمثال العربية القديمة
دار الحرم للتراث         ــ 2001 م ــــ   ص 127
(3) البصائر و الذخائر 1 / 206

(4) الإمتاع و المؤانسة  1/138

ليست هناك تعليقات: