معنى كلمة - برّق

بَرَّقَ في الشيء

أ.د عبد الله الدايل

كثيراً ما نسمعهم يقولون: بَرَّقَ في الشيء أي دَقَّقَ النظر وأَحَدَّه أو وسَّعَ عينيه في النظر ويشيع هذا التعبير على ألسنة العامَّة، وهو من فصيح كلامهم؛ لأنَّ له أصلاً في العربيَّة الصحيحة – فهكذا نطقت العرب – كما في المعاجم اللغويَّة؛ إذ يقال: بَرَّقَ له عينيه أي وسَّعَها ليخيفه – وقد ذُكِر هذا التعبير في المعاجم اللغويَّة. وفي المثل: بَرَّقْ لِمَنْ لا يَعُرِفُكَ" أي هَدَّدْ مَنْ لا عِلْمَ له بك، فإنَّ مَنْ عَرَفَكَ لا يَعَبأُ بك.
إذنْ، فكلمة "بَرَّقَ" مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة مع اختلاف في صوت "القاف" عند العامَّة.