.

2016/02/22

معنى كلمة (خيش)

صحيح اللسان

خَيْشَة أو خَيْش

أ.د عبد الله الدايل
(خَيْشَة) أو (خَيْش) كلمة أعجمية من أصل فارسي عند بعضهم معناها كيس من القماش - وهو نوع من الكَتَّان يستعمل في صناعة الخيام والحقائب، وتطلق الكلمة على خيوط مُعَدَّة لصناعة أكياس الحبوب وكان يطلق على خيام العرب خَيْش العرب، ينظر معجم الألفاظ والمصطلحات التاريخية الدخيلة لرياض غَنَّام، ص 143.
وفي الوسيط أنَّ كلمة (الخَيْش) مُوَلَّدة أي أنَّه استعملها الناس قديماً بعد عصر الرواية وهي عبارة عن ثياب تُتَّخذ من الكَتَّان ومن أردئه، ونسيج غليظ يُتَّخذ من الجُوت تُصْنَعُ منه الغرائر والجَوالق، وجمعها أَخْيَاش، وخُيُوش - كما في الوسيط، وجمعها عند العامَّة (خِيَاش)، وللخَيْش معنى آخر في الوسيط، فهو الرجلُ الدنيءُ - وهذا المعنى كما يبدو على التشبيه نظراً لرداءة الخيش.

ليست هناك تعليقات: