.

2016/02/06

معجم المصطلحات الزراعية الدارجة قديما في نجد

معجم المصطلحات الزراعية الدارجة قديما في نجد

إعداد : خالد بن منصور بن محمد العتيقي

جمادى الثانية 1432 الموافق مايو 2011


مقدمة :
تحتاج قراءة النصوص النجدية القديمة من وثائق ومراسلات ومخطوطات إلى معرفة معاني الألفاظ الدارجة قديما والتي ربما يصعب على القارئ المعاصر فهمها لاندثار الكلمة ذاتها استعمالا ، أو لكتابتها بخط أو نمط  غير مألوف في وقتنا الحاضر. وفي هذه النبذة المختصرة حاولنا تجميع بعض المفردات الخاصة بالزراعة قديما في نجد عموما ومنطقة سدير على وجه الخصوص وشرح المعنى المقصود منها. كما أضفنا عليها بعض المفردات التي وردت في الوثائق وإن لم تكن متعلقة بالزراعة ولكنها تتكرر في نفس الوثائق حيث يجتمع في الوثيقة مثلا إثبات تملك أو وقف أو وصية لأرض وبيت وحلي للنساء مثلا. وأرفقنا بعض الصور التوضيحية لتبيان بعض الأدوات والتقنيات الهيدروليكية المستخدمة، ونماذج من المزارع القديمة.

 1 أَسَافْل: جمع أسفل وهي تعبير عن آخر ما في منطقة المزارع (في نهاية (
 2 جِرِيرة: وتعني الأدوات المستخدمة في الفلاحة
 3 جْمَة (للماء) المتجمع من الماء في البئر أو البركة


 4 حِسْـو: بئر ماء صغير القطر، و يكون عادة في الصحراء

 5 الخَارَة : موقع مرتفع يصب منه الماء (شلال صغير) لحفظ توازن مستوى السقيا في المزرعة كما انها تطلق على الماء النازل بحيث يجعل له بعضاً من السّعف والليّف حتى لا يؤثر علىالأرض بحفرها .
 6الخْنِقْة: مختنق ومجمع الأودية
 7الخِيس: هي صغار شجر النخل
 8دِبَش: بهائم
 9الرْبْعَة: زاوية العقار
 10رْشا: حبل متين مصنوع من ليف النخل

 

 11ركز: غَرْس
 12رِكيّة: القليب
 13زَرَانيّق: حائطين على جانبي البئر مرتفعين لحمل المحّالْ والدرّاج .

 

 14سراج: مصباح الأنارة يضيء بالزيت أو القاز
 15سِرّييحْ: شريط من الجلد بعرض 3سم تقريبا يستخدم لسحب الجزء الأمامي من الغرب في البئر مروراً بالدراجة
 16السْوق النافذ: الطريق العابر


 

 17شِعْيب: وادي
 18شِقص: جزء صغير من المزرعة مخصص لشخص او أشخاص
 19صاع (للحبوب وما أشبه): وحدة وزن معرفة عرفا ويعادل 1.6 أوقية تقريبا
 20صَلْب: تعني امتداد
 21طَالْعِة (للأرض) كل ما كان خارج عن حدود الملك.

 

 22طَقْ ، نطقها ( للأرض) :نحفرها
 23طّوى ، طووا (للبئر): رصف الصخور لحماية البئر من التهدم
 24عَرّصَه: معبر للسيل الى المزرعة

 
 
 25الغْرووبْ: (جمع غَرْب) هي أوعية جلب الماء من البئر مصنوعة من الجلد وبنفس حجم  البقر او الجمل ويكون التعبئة من الخلف والتفريغ من الرقبة بشكل افقي , وتكون أكبر من الدلو حيث أن الدلو من جلد الغنم أو الماعز وبشكل رأسي .

 

 26دراجه: الدراجه هي عبارة عن بكره خشبيه طولها من 40 الى50سم وقطرها في حدود 20 سم وتكون اقل مستوى من المحاله وشغلتها الاساسية هي دوران السريح حولها أثناء نزوله وطلوعه من البير مع الغرب

 

 27فَرْخ : فسيلة النخل
 28فِيدْ : ملك
 29قَرو: حجر منحوت لتخزين ماء الشرب
 30قْلِيبْ: بئر الماء
 31قوع : قطعة ارض صغيرة مسورة (معنى آخر ل حوش) وعادة يخصص لدوس القمح
 32دّووسْ: والجمع دِيَاسة وهي تفتيت سنابل القمح أو الشعير أو الذرة بواسطة الحيوانات حيث تدور عليها وبعد ذلك يتم تنقيتها من قبل العمال لفصل الحبوب عن التبن بواسطة الهواء ويسمى (ذَرَا)
 33القْيْيووم: ممر الماء الرئيسي المرتفع  فوق سطح منطقة السقياء .
 34كَدْادْ: زراع
 35كدَ ، كدَيت (للمزرعه)  العمل أو بذل الجهد الكثير(بهدف تحقيق أقصى درجات المصلحة)

 36كَرْ: الحزام المستخدم لصعود النخل .
 37لحَايقها: أي توابعها
 38المِجَصْة: مكان بعيد عن المزارع يستخرج منه ويحرق فيه الجص (الجبس)
 39مَحَش : منجل
 40مِدْ (للحبوب) : مقياس يقارب ثلث إلى نصف صاع (ملء كفي اليدين)
 41مدْرَج: سد صغير لحجز السيل الى مستوى محدد بمستوى المزارع المجاورة

 

 42المْسَاقات: اتفاق على سقيا المزرعة من مزرعة مجاورة بثمن أو ثمر معلوم
 43المْعَدَلْ: نقطة توزيع و توجيه رئيسية لسقيا منطقة تحتوي على تفرعات لأحواض الزرع أو النخل.
 44المِعْراض : نقطة توجيه فرعية لسقيا أحواض الزرع أو النخل .
 45معروق : الأجرة
 46المّغَارسْة : اتفاق على غرس نخل او شجر بنسبة معلومة من الثمر
 47المِقْرَات: تعني قطعة أرض فيها مجموعة من النخل
 48المِنْحَات : وهي منحَدَرْ امام او خلف بئر الماء للتسهيل على الحيوانات سحب الماء من البئر
 49المَوسُومْ: المسمى (المعروف ب..)
 50نَجْم : سنة من تاريخه
 51وزنَة: وحدة قياس للوزن وتقدر بحوالي 2.5كيلوغرام
 52وضِيمْه: مجرى للسيل متفرع من الوادي مخصص للمزارع .
 53يُجَاعِل:  يقاول احد على عمل شيء بالمزرعة
 54كالف: (تسالف) أجير وعامل
 55جَالْ: جال البئر : جانب البئر - بجالك : بجانبك

 

 56نِثَايل: جمع نثيلة وهي تراب البئر الذي يخرج منها
 57السَواني: جمع سَانية وهي الدابة يسنى عليها أي يستخرج بها الماء من البئر.
 58بُعُول: مفردها (بعل) وهذه تكون أرض صالحة للزراعة وتسمى (روضة) يقوم الشخص قبل موسم المطر بعزقها ودفن الحبوب فيها ثم يأتي المطر بإذن الله فتنبت هذه الأرض مخرجة محصول وفير
 59جصّه: وهو المكان الذي يوضع فيه التمر لحفظه
 60حِبْس: الحبس(بتسكين حروف الباء والسين) وهو عازل ترابي ولكن ليس بين الأحواض وإنما بين الأقسام المختلفة بالمزرعة ويكون ارتفاعه من نصف المتر الى المتر تقريبا ويكون سطحه عريض يسمح للماشية ووسائل النقل الزراعية بالمشي عليه لخدمة المزرعة ويوضع عليه بعض الأشياء التي يستغنى عنها أثناء العمل مثل العسبان أو الخشب أو عدة الزراعة وغيرها .

 61حَزْم: الحزم - وهو المساحة المستوية المتصلة من الأرض في وسط منطقه ذات تضاريس مختلفة.وتكون تلك الأرض المستوية ذات مساحه صغيره نسبيا لا تتجاوز 2كم في 2كم. وعندما تزيد تلك المساحة وتكون كبيره نسبيا فسيتغير الاسم إلى نقا. وإذا كانت تلك المساحة المستوية شاسعة أي عشرات الكيلو مترات فسيكون اسمها عِبْله كما هو معروف بعبلة سدير المشهورة

 62حياله: الحيالة وبالجمع حياييل هي عبارة عن أرض زراعيه تخصص لزراعة الزرع أو الخضرة من جح (بطيخ) وطماطم وغيرها من الخضروات ولا يزرع فيها الأشجار الكبيرة ذات الأعمار الطويلة مثل النخل .وتخصص للزروع الموسمية التي تزرع وتنتج خلال فصل واحد من السنه وسميت حياله لأنها تزرع حول وتترك حول فيدور عليها الحول لم تزرع وذلك لكي تكون تربتها قابله للزراعة والإنتاج الجيد بحيث أنها اذا تركت حولا بدون زراعه اتاها السيل وغير جزء من تربتها السطحية وأضاف إليها عناصر فقدتها من الزراعة الماضية كما أن الشمس عندما تضربها سنه كاملة تضيف اليها عناصر جديدة . و الحياله تكون عادة أرض مجاوره للنخل للاستفادة منها كمرفق خدمات للنخل مثل ذري الزرع أو وضع السماد فيها أو وضع العسبان أو جريد النخل ومخلفاته.هذا بالبدايه ثم تتطور تلك المساحه المسماة حياله فيزرع فيها زروع الصيف والشتاء المختلفه والخضراوات ومن الممكن أن تتطور ويغرس فيها النخل وتصير مزرعة نخل وتنتفي عنها كلمة حياله .

 


  63دلو: الدلو هي اسم للوعاء الجلدي الذي يجلب به الماء من أسفل البئر وهي تعبير عن بئر الماء المخصص عادة للمسجد وفي المنازل الكبيرة ,. وما يقصد به هنا هو دلو المسجد وهو عبارة عن مكان للغسل بجانب المسجد وهو مشابه لدورات المياه الحديثة في المساجد في وقتنا الحاضر. ويتكون الدلو من بير لاستخراج الماء ومكان للوضوء يتوسطه حجارة تحفر وتنقح بشكل جيد وبكل مهارة وإتقان لتصبح على شكل إناء كبير مستطيل الشكل يوجد به فتحات جانبيه يخرج منها الماء للمتوضئ عندما يوضع الماء المستخرج من البير فيداخلها.وعاده ما يكون عدد تلك الفتحات من 3 الى 7 فتحات حسب كبر الدلو. وترفع تلك بمستوى مناسب لكي يتمكن الشخص من استخدامها وهو في وضع مناسب.ويوجد مكان في أحدزوا يا الدلو معزول بجدار صغير موضوع أعلاه حجارة منقوحه بشكل دائري وبها فتحه واحدهو تستخدم للغسل.ويوجد بالدلو أيضا ولكن بجواره من الخارج إناء مستطيل الشكل ومن الحجارة أيضا ويسمى مدي وذلك لشرب الحيوانات.ويكون بجانب الدلو مساحه صغيره بها عدد من النخيلات يذهب إليها الماء المستخدم لسقيتها وتسمى الحويط وريع تلك النخيلات يكون موقوفا للشخص المسئول عن صيانة الدلو مثل توفير إنارته ليلا وإصلاح الغرب والرشاء إذا تلفت وغيرها من الخدمات

 64خرص: من الحلى تعلق فى الأذن وجمعها خرصان
 65خلاخل: والخلاخل مصوغ يستعمل بلبسه على الأرجل ويكون على شكل أنبوبه مفرغه ويحيط بأسفل الساق ويركب معه بعض الحلقات الصغيرة لكي تصدر أصوات اثناء المشي
 66خِلْخَال: حلي فضي تلبسه المراة فى ساقها. وهو قضيب مجوف. وفي وسطه حبات صغيره من الفضة لها صوت هاديء إذا مشت المراة أو حركت رجلها.
 67خماخم: الخماخم وتلبس في الأذن بعد خرمها وهي مستخدمه حتى وقتنا الحاضر وان تطورشكلها
 68خِنّاقَة: قلادة تنظم من الخرز الأحمر- من الياقوت والمرجان- ويفصّل بينه بملابن خضراء من الفيروز الطبيعي وحلق صغيره من الذهب يتوسطها حشفة كبيره من الذهب مفصصة الجوانب بالدنق الأخضر وهي فى حجم حشفة التمر. ومنها كبير ومنها صغير.
والخناقة من أشهر الحلى النسائية فى الماضي.
 69دمقه: حلى نسائيه قديمه
 70دندوش: من الحلى النسائية القديمة
 71دنقة: والدنقة بتسكين النون أحجار فيروز يفصص به حلى النساء
 72ذبله: من الحلى من الذهب أو الفضة
 73حجول : الحجول - وهي مسوغات ذهبيه او فضيه على شكل قضبان دائريه توضع بالرجل بحيث يدخلان بالرجل ثم يضغط عليهما لكي يصبحان على شكل دائرة
 74بربوش: جمعه برابيش حلى من الفضة يتكون من لوح مثلث الشكل على ظهره نقوش زخرفية جميله
   
 

 


المراجع:
1.       الوثائق القديمة الخاصة بالأسرة
2.       المزارعين والعارفين بالزراعة في المجمعة وحرمة
3.       الموروث الثقافي –الباحث/سليمان ناصر الدرسوني–الرياض

ليست هناك تعليقات: