.

2016/03/25

معنى كلمة - زبرق

صحيح اللسان

زَبْرَقَ دَرَّاجته (أي زَيَّنها وحَسَّنَها)

أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: زَبْرَقَ الشيء أي زَوَّقَه لِيُحَسِّنَه في عيون الناس والمضارع يُزَبْرِقُ، والمصدر: زَبْرَقَةً، وهذه الكلمة بتصاريف أصلها من فصيح العامَّة؛ لأنَّ لها ما يؤيِّدها في العربيَّة الصحيحة وهي كلمة الزِّبْرِج (بالجيم) الذي هو النفش والزينة.
جاء في لسان العرب: "(الزِّبْرِجُ): النَّقْشُ. و(زَبْرَجَ) الشيءَ: حَسَّنَه وكلُ شيء حَسَن: زِبْرِج ... وقال الجوهري: الزِّبْرِج - بالكسر - الزينة من وَشْيٍ أو جوهرٍ أو نحو ذلك، يقال زِبْرِجٌ مُزَبْرَجٌ، أي مُزَيّن". فالزّبْرَقَة في العاميَّة هي الزّبْرَجة (بالجيم) في العربيَّة الصحيحة وتعني التزويق والنقوش والزينة ونحو ذلك، لذلك فهذه الكلمة مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة في الاستعمال اللغويّ.

مرادفها: دندش. زخرف.

ليست هناك تعليقات: