.

2016/03/25

معنى كلمة - رطرط

صحيح اللسان

الرَّطْرَاط أو الرَّطْريط

أ.د عبد الله الدايل
نسمع بعضهم يقول: رَطْرِيط أو رَطْرَاط يريد الماء المختلط بطين أي الماء الذي ليس بصافٍ أو الماء تبقيه الإبل في الحياض، والرّطْراط مثل: الرَّجْرِج فكلاهما الماء غير الصافي.
وهذه الكلمة عربيَّة صحيحة، وليست عاميَّة كما يظنّ كثيرون، جاء في لسان العرب: “(الرَّطْرَاط): الماء الذي أَسْأَرَتْه الإبل في الحياض نحو الرَّجْرِج” ويفهم من قول ابن منظور أنَّه بقيَّة الماء الذي خالطه طين في الحوض الذي تشرب منه الإبل. والكلمة في العربيَّة (رَطْرَاط) وفي العاميَّة (رَطْرِيط) أي أنَّ الكلمة أصابها تطوّر لغويّ وهو قلب ألفها ياءً. فهذه الكلمة مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة؛ لذلك تُعَدُّ من فصيح العامَّة.

ليست هناك تعليقات: