.

2016/04/16

20 ألفا يتحدثون اللغة المهرية في السعودية

صحيفة مكة - اشراق الجفري

يتحدث 20 ألفا من السعودية باللغة المهرية، والتي تعتبر من اللغات السامية المنطوقة لدى ما يقارب 200 ألف نسمة، وتتوزع قبائلها ما بين اليمن وعمان والسعودية، وأوضح الباحث الكاتب في اللهجات العربية سليمان الدرسوني أنها تلتقي مع الأكادية في كثير من مفرداتها، وتعود تسميتها نسبة إلى رجل اسمه مهرة بن حيدان بن عمرو بن بلحاف بن قضاعة.
لغاتها المتفرعة -السقطرية.
-الشحرية في عمان.
ويقال إن تلك اللغة هي
لغة قوم عاد، وهي مشتقّة أساسا من اللغة الحميرية الأم.
وبحسب ما ذكر مدير معهد الدراسات في جامعة هاندلبرج الألمانية البروفيسور الألماني أرنولد أن اللغة المهرية من أكبر اللغات العربية الجنوبية السامية.
ويعد المستشرق النمساوي رودو كاناكس أحد الذين كتبوها في بحث له عام 1910م بعنوان "تركيب اللهجة المهرية".
"حظيت هذه اللغة باهتمام عالمي كبير، حيث أُرسل لها الباحثون لمعرفة الجديد حولها، ففي العام 1983م أوفدت جامعة السربون الفرنسية الباحثة أنطوان لونيه والباحثة مارى جان سيمون، وكانت مهمتهما فك رموز هذه اللغة وإعداد قاموس كامل لها وقد اكتشفتا أن بعض الحروف والصوتيات الموجودة فيها غريبة ومختلفة عن الحروف العربية وهي نادرة في لغات شعوب العالم، وقد ظل سكان المهرة على الحدود الشرقية لليمن مع سلطنة عمان، محتفظين بهذه اللغة على الرغم من انقراضها من جنوب الجزيرة العربية بشكل كامل، كما أنها غير مكتوبة، يتوارثونها شفويا وتكثر فيها النصوص الشعرية والقصص والمساجلات وغيرها من الخصائص اللغوية مثل الغناء، وبعض ألفاظ الرقصات، والطقوس الخاصة".
أحمد التميمي الباحث في اللغة المهرية خصائصها -"ال" التعريف في المهرية تقلب "ه".
مثال: هسعودية - هكويت.
هولد.
- تضم الكثير من المفردات العربية إما صرفة أو مضاف لها حرف أو ينقص حرف.
مثال: نهور: يوم.
بدين: جسم.
سبؤ :أسبوع.
سنيت: سنة.
- هناك حروف متعددة في المهرية تنطق ولا تكتب مثل: ( ش، ق، س، ض).
- نطق حرف الشين: تلفظ جانبية بضغط حافة اللسان بين أسنان الفك الأيمن مثل: شخوّل أي اجلس.
- القاف: تنطق برفع مؤخرة اللسان والتصاقها باللها مثل: بقريت أي بقرة.
- السين: سين تعادل في النطق بين الصاد والسين مثل: سويم يموه؟ أصائم اليوم؟ - الضاد: يعتبر من الأحرف الجانبية ونطقه بين فكي الفم مثل: فضات أي فضة.
- تخلو اللغة المهرية من حرف العين.
- الضمير للمؤنث ينطقونه سي.
- السين (هاء) في الأعداد الأولية.
الأعداد والأرقام لم تكتب وإنما تلفظ فقط، وكل عددٍ له تسميته الخاصة به: أمثلة: طيت: واحدة.
طاط 1.
ثريت اثنتان ثرْوه 2.
شاتايت ثلاث شليت 3.
أربا أربع ربوت 4.
خيمه خمس خموه 5.
هِتّ هوبا ست يتّيت 6.
سبع يبايت 7.
ثموني ثمان ثمنيت 8.
ساء تسع سايت 9.
أوشر عشرآشريت .
10 ومن بعد العشرة يعود نطقها أقرب للعربية، كالتالي: إحدى شر 11 اثنا شر 12 ثلثتا شر 13 ويختلف لفظ الكلمات والجمل حسب الفعل سواء كان الفعل ماضيا أو حاضرا أو أمرا، - "آمر دجهيم هلكويت" وتعني: سافر عامر إلى الكويت.
- سيد دجهيم هسّعودية - سافر سعيد إلى السعودية.
- غلقك تيكم من خلفيت - رأيتكم من النافذة.
- خليق سار بوب - الثوب خلف الباب.
- هيت تحوم هيشن؟ - ماذا تريد أنت؟ - اقودر لكتيب لا - لا أستطيع الكتابة.
- تحوم قوت - تريد تأكل.
- تحوم اشفك - تريد تنام.
- تحوم اجهوم - تريد تسافر.
- تحوم تنحاج - تريد تلعب.
- هيت تحوم هيشن؟ - ماذا تريد أنت؟


http://makkahnewspaper.com/article/95047/Makkah/20-%D8%A3%D9%84%D9%81%D8%A7-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9 

ليست هناك تعليقات: