.

2016/04/06

معنى كلمة (لثام)



(لثام): تلثّم، مِتْلَثَّمْ: وهو لف الشماغ أو الغترة (او العمامة) على الرأس مع تغطية الفم أو الأنف والفم. واللثام يغطي نصف الوجه وحده طرف الانف. لْثَام: كمامه تستعمل حول انف وفم البعير تمنعه من العض أو أكل الرمل أو الروث وتستخدم كذلك للجمال الهائجة، عند ربطه خلف جمل أخر. لطام: تَلَطَّمْ: مِتْلَطِّمْ: أخفى وجهه ماعدا عيناه. يقول: ما عرفته كان متلطم.واللطام كالنقاب للمرأة. مرادفها: تكمم. والبعض يقول تلفّم بالفاء، والشائع بالثاء. قال ابو زيد:تلفمت تلفما- اذا اخذت عمامة فجعلتها على فيك شبه النقاب ولم تبلغ بها أرنبة الأنف.و(تلثمت تلثماً، وبعض اللغويين فرق في المعنى بين اللفام واللثام، فاللثام على الأنف،واللفام على الأرنبة،وربما كانت صيغة الفاء-هي الأصل)اللهجات العربية في التراث

ليست هناك تعليقات: