2017/01/11

معنى كلمة (بوّز)

(بُوْز): بوّز، مبوِّز اي غاضب، والبوز مقدمة الفم، والتبويز ضم الشفاة ومدها للامام كما يفعل الطفل اذا غضب. وحذاء بوز أي مقدمته مدببة. واللفظة من التركية "بوز" وهو مقدم الفم واشتق منه الفعل بوّز واسم الفاعل مبوّز. وورد ان كلمة "بوز" فارسية أي الفم مقدمة الوجه ومنقار الطائر, والأصل للطير. (معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية. سليمان بن ناصر الدرسوني).

هناك تعليقان (2):

الوراق يقول...

ليست في التركية بمعنى الفم فـ بوز في التركية غير مفخمة مع قصر الثلج والبرد ..الخ. و بوز بالتفخيم الرمادي والمغبر.. ويستعمل الفعل منه للشيء يتلف واعتقد أن منه مايستعملونه في العامية المصرية ويقولون "باز" بالتفخيم لنفس المعنى . واستعمال بوز بمعنى الفم وما حواليه لا يوجد في المصادر العربية والله أعلم.. ومن العجيب والجميل أن هذه الكلمات يستعملونها في العامية في الدول العربية بتصاريفها وكأنها كلمات عربية!

غير معرف يقول...

الغريب انكم جهلاء ولو كلفتم خاطركم وبحثتم عن جذر الكلمة جيدا سترون انها عربية قحة ولكن الهبل عماكم وجعلكم عميا تتشدقون بما لا تعلمون واللغة العربية بريئة منكم وهى خسارة فيكم