.

2017/07/28

لهجة وكلام اهل جدة

موضوع: لهجة اهل جده   الأربعاء مارس 16, 2011 7:37 pm    

قوام=حالا
وجع=سحقا
ستي=جدتي
قرينه تقرنك=ثكلتك أمك
قال لي عقلي=قررت أن_
وي=ياللعجب
أندر برا=أخرج.
دحين=الآن
أنقلع=أغرب عن وجهي
أنكتم=أسكت
يا واد= أيها الفتى
ايش بك=ماذا دهاك
مرحبمبكم =أهلا و سهلا بكم
بكاش = كذاب
اندر ندرت عينك من حقها = اطلع طلعت عيونك من مكاناها ^^"
أتفلق= هويني = انقلع = أقلب وجهك
ازهم = نادي
فلـــة = مرح
الهرجة = الكلام
فيلو = فيه
ما يضر= ليست مشكله
تريقة = استهزاء وسخرية واستخفاف دم
اللغوصة = نقل الكلام بين الناس اللي يفرق بينهم.. نميمة يعني يخزي الشيطان
البزورة = العيال
قوام = بسرعة
بلكن = يمكن
دولا أو دُولْ = هؤلاء أو هم
داير مدار أو داير مايدور = حولين الشيء
دغري = على طول
امصع أدنك=يعني أجرها
مخمج = معفن
جغمه = تقريبا شفطه أو رشفه من الشراب
وي=للتعجب
الدحديرة = النزلة
ناوليني = أعطيني
ازهميلي= نادي لي
زنبيل = الكيس
الصمرقع = الجنان
وخر لو = ابتعد عنه
سكر المحل = قفل
معلقه = ملعقة
سيبوا=اتركوه
أندر = اخرج
أفرشك فرش=أضربك ضرب
حزر فزر = يعني توقع
أترنو = عشان كده
قصر = اختصار الشيء أو الزبدة
دحلسة= تملق وتقرب لأخذ شئ ما
ايش شكلو = إيش هوا
عبال = إلى أن
قنله = تنوره
يبكشوا = يمزحوا
يحقلو = يحق له
لطشتو = ضربتوا ...
مقرحف = ناشف زي لما تقول العيش زي وجهك مقرحف = بخيل
اتلبخت = انشغلت أو أنزعج
طراحه = ليانه = فرشة = فراش
اتشعبط = أتسلق
متاقه = أخت مجاغه= واحد دمه ثقيل
إسمنّو = على الأقل
في قلب العدو = تقال عند ذكر أمر سيء
بوز = فم
خِف= أستعجل
اتاري = مثال آآه اتاري الهرجه كدا
أهجد=اقعد عاقل
بحلقت=فتحت عيني بقوة
باينلو = باين عليه
والله عال = عجيب
تكرونيه بيضه = لمن البزره تقعد تكلج في الهرجه يقولولها تكرونيه بيضه
كونديشن = مكيف
فارقي=انقلعي_ روحي
مخدة=وساده
ما بلعتو من زور = ما عجبني
استيته =الأخت الكبرى
رجه = صرقعه
سيدى =الأخ الأكبر
غيرت حجر الساعة = يعني غيرت بطاريةالساعة
متسربع = مستعجل
أتلحف = أتغطى بالبطانية
أديلو علقه = افرشوا =عاقبه
اهبدك الين أجدد إيمانك = تهديد
بزورة: أطفال
طاقة: شباك
أقعد: اجلس
روح: اذهب
نحاس:الصحون والقدوراللي يبغالها غسيل
أهرج : أتكلم
أترينّه = صح نّه
مثال: ياسر راح البيت (الأصل)
الأول يسأل التاني
الأول: ياسر راح البيت ولاّ الدكان ؟؟!!
الثاني : لأ .. ياسر راح البيت
الأول : أحسبه راح الدكان ( أترنّه = صح نّه ) راح البيت
سيتي تنقال لــ= أم الأم
جدتي تنقال لــ = أم الأب
ح ... :راح
مثال: ح روح بيتنا = راح أروح بيتنا
ابغى : أريد
إمكن = يمكن
تاني = ثاني
تالت = ثالث
إيش ؟ = ماذا ؟
ليش ؟ = لماذا ؟
دق عليه: اتصل عليه
أنبوبة = غاز
روق : بمعنى اهجد حتى هذي حجازية بمعنى هدي شويا
صوبلي ( نقول لما نبغى نشرب شي ) صوبلي مويه مثلا : بمعنى صب الماء في الكوب
هيا طير : بمعنى اقلب وجهك  كلمة صاروخيه
اندر : بمعنى اخرج
هيا خودلك : نقولها اذا زعلنا من كلمة او تصرف مو زين
مصفوق = مهستر = مرفع
هيا أنقلع = لو سمحت ضف وجهك
استنيناك = انتظرناك
ماشوفتلي هوا = ماشفت فلان
سوبيا = عصير من فتات الخبز والقرفه والتوت
اكفش = اقبض عليه امسكه
سيبنا = دعنا من
مثال : سيبنا من الهروج الي مال امها داعي
----------------------------------
الهروج : الكلام الكثير
دفدفوه = بمعنى زحلقوه
جيتك مالتقيتَك = جيت عندك ومالقيتك
ادقَلك = اتصل بك
مخمخة = بمعنى تصليح المزاج
مثال : خلينا نشرب شاي ونمخمخ
مصختها= زودتها
تناحة = تسطيل
مثال : ياولد بطل تناحة \\\ أو الاب ينادي ولده ياتنح
خش = بضم الخاء بمعنى ادخل
دردبة = دحرجة
حوسة = لخبطة
بحد شويا = يعني ( وخر ) = يعني ( بعد عن طريقي
بلا بهلله = يعني بلا تريقة = يعني بلا تطنز = يعني بلا مسخره
طـــز فيك = يعني انقلع أو اقلب وجهك
تقول من جد تتكلم
لكاعة = بطء الحركة والدلع
لطعه :: جمعها لطعات :: = التأخر عن الموعد ( زيد واعد عمر وتأخر عنه في الموعد .. 
يقول عمر لزيد : اش اللطعة هذي مثال: الغرفة مقربعة
يعني يبغالها ترتيب
أما / بالله عليك
هدا وجهي / أتحدى
فلة / حق الخرجات
والله لاندرها على عينك
يعني والله لا اطلعها على عينك


ليست هناك تعليقات: