.

2017/01/18

معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية

معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية








الفاظ ومفردات لهجات القبائل والمناطق


لهجات نجدية:
لهجة حاضرة نجد (الرياض –  قرى وادي حنيفة- الوشم)، لهجة بادية نجد (عتيبة، مطير، قحطان سبيع، السهول، حرب، الفضول)، لهجة القصيم (قصيمية)، لهجة الدواسر(السليل – وادي الدواسر- الافلاج)،  لهجة حوطة بني تميم، لهجة اهل الخرج.

لهجات شمالية:
لهجة شمر (حائل)، لهجة عنزة (الحدود الشمالية)، لهجة الشرارات، لهجة الحويطات.

اللهجات الحجازية:
لهجة حاضرة (مكة، جدة). لهجة قبائل (مابين الحرمين) وهم "قريش وهذيل وخزاعة  وبني هاشم وبعض قبائل كنانة وجهينة وحرب وسليم"وباقي القبائل في هذه الحدود .لهجات قبائل الطائف والشفا.اللهجة العلاوية.


اللهجات الجنوبية:
لهجة غامد وزهران (بادية – سراة - نهامة). لهجة رجال الحجر" بني شهر وبللحمر وبللسمر ,وبلقرن وبلعمر" (بادية- سراة – تهامة). لهجة شهران العريضة، لهجة قحطان (بادية – سراة – تهامة). لهجة تهامة (رجال المع، الازد, قحطان)، لهجة جازان وقراها (سامطة – ابو عريش – صبيا). لهجة قبائل خولان في جبال فيفاء. لهجة بني يام في (نجران). لهجة المهرة (جنوب غرب الربع الخالي في الخرخير وعبيلة وشوالة).

لهجات المنطقة الشرقية:
لهجة العجمان، لهجة بني هاجر (الهواجر) ، لهجة القطيف وقراها، اللهجة الحساوية (الهفوف- المبرز).

معنى كلمة (ريض)

(رَيِّض): لبطأ وتأخر.ريّضت، ريّضنا، تريض، ريضوا. يقولون: لا تريض علينا، والاولاد ريضين يلبسون ملابسهم. اذهب للسوق ولا تريض. يقول الدكتور مكين القرني: ريِّضْ فعل أمر بمعنى تأخر وأبطِئ وتمهل في بلقرن، وقل له يُريِّض ويتريّض، وقل لها: تتريّض في قرارها. وأرى ريض دالة على معنى ريث، وهو الإبطاء
ولعلها من المرور بالروضة والرياض. والسارحة إذا مرت بروضة تمهلت حتى  تأخذ نهمتها وتشبع وترتع.
ومنه : الغنم رايضة بمعنى ترتع وهي مطمئنة وهادئة.
وفي عمان يقولون: ريّض وبالرّاض بمعنى التريث وعدم العجلة
ويقول: سير بالرّاض أي بتريث. وفلان بعده ريّض  أي غير مستعجل. وفي تونس يقال:"أقعد رايض" بمعنى أبق هادئ "
يقول الشاعر النجدي :
يا عيالي يللي تشرفون المراقيب   تريضوا لي واقصروا من خطاكم
ويقول الشاعر دخيل الدخيل:
ياهل الموتر اللي منتوي للمسير    ريضوا لي وخذوا للحبيبه سلام
والاصل لها (روضة): ريَّض: جلس واقام في روضة. والعرب الفلانيّن روضو او ريضو في المكان الفلاني. ومن اقام في روضة من الرياض فقد تريض.

معنى كلمة (نزالة)

(نزالة): النون مخففة - والنزالة من نزل في المكان أي اقام فيه وهي عادة متبعة يقوم بموجبها الاقارب والمعارف بتقديم بعض من الاثاث او مبلغ مالي للساكن الجديد كمساعدة. 


(معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية. سليمان بن ناصر الدرسوني).

معنى كلمة (كَبُّوْت):

(كَبُّوْت): غطاء ماكينة السيارة، والكبوت: من قوانين لعبة البلوت في ورق اللعب المعروفة. الكبوت: واقي للعضو. جميعها حديثة وعصرية.


(معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية. سليمان بن ناصر الدرسوني).

برم وتعدد معانيها الدلالية

(برم): البرْم هو اللف ، مبروم اي ملفوف، يِبْترم اي يدور حول نفسه. البَرْم: اللَّف بشكل دائري .
البريم: يتخذ من جلد الضأن بعد دباغته، يقد منه سير البريم ويكون دقيقاً. وهناك السِرِيدَة أدقّ من البريم.
البريمة: هي الحلقة الدائرية للقرط والتي يتم ادخالها في خرم شحمة الإذن.
برم يبرم: اي يلف, يبرم الحبل, برم عليه: دار عليه
بَرْمة: جولة. برِّيمة: لولب او برغي.
مباريم الذهب: أساور مبرومات من الذهب.
برم السوق: أي لف ودار بكل السوق. يقول محمد بن عبدالله القاضي:
ما احلاه وان تل المجدل عباله      عن البريم مزبر الردف ينحاه
برمَان: جمع بِريم، قال شاعر الغزل محسن الهزّاني:
غرو بريمه طول فترين             أو دون والخد قنديل من الزيت
البرمة: قدر حجري تراثي ، له قاع عميق ، يقطع وينحت من مقالع حجارة محددة .

المبرومة: نوع من الحلويات. وفي نجد تسمى الربقة.

(معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية. سليمان بن ناصر الدرسوني).

معنى كلمة (حيد)

(حِيْد): بكسر الحاء والياء ساكنة - ابتعد قليلا، تَنَح جانبا، يقولون: حِيْد عنَّي ـ بمعنى مِيل عنِّي أو تنحّ. وحاد عن طريق الصواب أي ابتعد.
ومرادفها: وَخِّر وهي في كثير من اللهجات. (حوّد، زيح: وهي في لهجات اهل الشمال). (حِيْل: حيل عني وهي في لهجات غامد وزهران). وأبي العلاء المعرّي، إذ قال:
وحِيْدُوا عن الأشياء خيفة غَيِّها           فلم تُجْعَل اللّذَّاتُ إلا نصائبا
وفي مختار الصحاح:حَادَ عنه يحيد حَيْدَة وحُيُوداً أي مَالَ عنه وعَدلَ.


. (معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية. سليمان بن ناصر الدرسوني).

2017/01/16

معنى كلمة (شغل)

(شغل): انشغل، مشغول، يشتغل، شغّالة، والشغل هو العمل يقول من اشتغل هذا أي من عمله. والشغّالة: الخادمة في المنزل. وهناك مسمى (الصيانة والتشغيل) وهي فرقة تقوم بأعمال الاصلاح. ويسأله؟ اين تشتغل أي اين تعمل. ولا تشغلنا بكلامك، وخط الهاتف مشغول. والكلمة بتعدد معانيها وتصاريفها شائعة ومنتشرة ويعرفها الكثير حاضرة وبادية. وهي حديثة. 

(معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية. سليمان بن ناصر الدرسوني).

معنى كلمة (جَبْر)

(جَبْر): بفتح اوله وثانيه ساكن - وجَبْرَه، يد جبره، ورقبة جبرة، وفلان جسمه جبر أي متين، حبل جبر أي سميك. وجبر الشيء ضاعفه. مسموعة وشائعة في نجد. 

(معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية. سليمان بن ناصر الدرسوني).

معنى كلمة ( بهذل )

(بَهْذل): يبهذل بهذلة وهو مبهذل وتبهذلنا اليوم . يقول: اليوم تبهذلت، والاولاد بهذلوني، ولا  تبهذلنا، وفلان بهذلته الدنيا أي نالت منه وذلك عندما يلازمه الحظ السيء. والبهذلة المشقة والعناء. وفي حاضرة الحجاز"بهدل"بالدال بمعنى أرهق واتعب فهو متبهدل. و"مبهدل"عندما يكون منظره او لباسه غير لائق. مسموعة في عدد كبير من لهجاتنا. وجذر بهذل مهمل في معاجمنا. واللفظة وردت في المعاجم بالدال حيث جاء والبَهْدَلَةُ:الخِفَّةُ والإِسْراعُ في المَشْيِ".


(معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية. سليمان بن ناصر الدرسوني).

معنى كلمة (بِلِيَّه)

(بِلِيَّه): بكسر الباء واللام - البلية المصيبة وهي من البلاء والبلوى, يقول: انت بليه، وعند التكثير يقول بلية الببلاوي. وعندما لا يتذكر اسم الشيء يقول عنه بلية, عطني البلية التي بجانبك, وهذا اللفظ شائع ودارج في لهجات الشمال. 

(معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية. سليمان بن ناصر الدرسوني).

معنى كلمة (خلاص)

(خَلَاص): كفى, توقف, يقول: خلاص سوف أذهب معك, خلاص توقف عن الكلام, خلاص لا تزعل. وتعدد معانيها الدلالية حسب سياقها في الكلام. و(خلاص: كلمة تعني"كفاية" في لهجات بعض المناطق الدارجة في مجتمعنا، وتعني"بَس"في بعضها الآخر، ويعني بلغ الحد منتهاه، وما عادت هناك حاجة مما يُقدم. إن كان مما يؤكل أو يشرب ، لكنها تعني في مواقف أخرى النهي عن الكلام، وإيقاف الجدال، والامتناع عن الفعل. والإلماح للخطأ، أو التنبيه إلى المشين لتكون "خلاص"و"بس"نهرا، أو منعا، أو ضبطا). د. خيرية السقاف - ج: الجزيرة.

(معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية. سليمان بن ناصر الدرسوني).

معنى كلمة (ساب)

(ساب): ترك، يسيب، سابت، سابوا، سبناهم. يقول: سِبْت العمل، وساب الاولاد في الحديقة يلعبون، وفلان ساب الدراسة في الجامعة. ولا تسيبوني أي لا تتركوني. ويقول: سيبه لي اتكلم معه. وساب الشيء تركه لحاله يعمل ما يريد. وفي الامثال (من سابَنَا سِبْنَاه). 

(معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية. سليمان بن ناصر الدرسوني).

معنى كلمة (زبط)

(زَبَط): أي صلُح، وزَبَّط له قهوة، وعملك مَزْبوْط، وزبطت البيت: اصلحته ورممته، وفلان رجل مزبوط، وزبِّط نفسك: اصلحها. والاصل: ضبط، وهنا فيه ابدال الضاد الى زاي. شائعة ومنتشرة ويعرفها الكثير. 

(معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية. سليمان بن ناصر الدرسوني).

معنى كلمة (زعل)

(زعل): يزعل، زعلان، زعلانه، زعلانين. والزعل: الغضب، وما لا يسر من كلام او حدث سيء. والزعل عكس الفرح والسرور. والزعل اقل من السخط والغضب. يقولون: فلان زعلان من صديقه، وهذا الخبر ازعلني، ولا تزْعَل من كلامي، وكلامك ازعَلَني. وورد في الصحاح ومقاييس اللغة: (والزَعِلُ المتضوِّرُ جوعاً ). وفي القاموس المحيط: (أزعٙله من مكانه: أزعجه).



(معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية. سليمان بن ناصر الدرسوني).




معنى كلمة (حِيْد)

(حِيْد): بكسر الحاء والياء ساكنة – ابتعد قليلا، تَنَح جانبا، يقولون: حِيْد عنَّي ـ بمعنى مِيل عنِّي أو تنحّ. وحاد عن طريق الصواب أي ابتعد.
 وفي مختار الصحاح: "(حَادَ) عنه يحيد حَيْدَة وحُيُوداً وحَيْدُودَة أي مَالَ عنه وعَدلَ". وفي المصباح مثل هذا القول، وجاءت هذه الكلمة على لسان أبي العلاء المعرّي، إذ قال:
وحِيْدُوا عن الأشياء خيفة غَيِّها           فلم تُجْعَل اللّذَّاتُ إلا نصائبا

ومرادفها: وَخِّر وهي في كثير من اللهجات. حوّد، زيح: وهي في لهجات اهل الشمال. حِيْل: حيل عني وهي في لهجات غامد وزهران.

(معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية. سليمان بن ناصر الدرسوني).