.

2015/01/24

(من لهجة العجمان)



ابكيك :
يدعو عليه، ثكلتك امك، يقال: جعلني ابكيك.

اتسع:
اتسع منى : ابتعد عنى.

اتناه:
انتضره، اتناها: انتظرها، إتنانى : إنتظرنى0

اربه:
عساه:أربّك : عساك

اريع :
انتظر.

اسناح :
غطاء النوم ( البطانية ).يقال: سنحني: دثرني.

اش معك فيها :
ماذا تقصد من كلامك.


اشبح:
اشبح: انظر ، يشبح : ينظر0

اشقومك:
ماذا بك

إعجل :
أمر – وتعني استعجل 0 حذفت السين والتاء للتخفيف0

إغْد:
كن0 يقول: إغْـد رَجَّال : كن رجـلا ً 0 إغد عاقل: كن عاقلا0غديـنا: تهنا وضعنا

أقف وراك :
أي أذهب

ان كان قلبي صقر:
جمله يعني بها لو كنت ذكيا كالصقر0

آني ذيه :
هذا أنا

ايتني دونك:
تعال الى هنا

ايخشق :
ينصرف بسرعه

ايش قلهنت:
 ماذا قلت

ايش لي فيك :
وهي تستخدم عند ما يلجأ شخص لآخر (يعني ينتخي به)

بْدَا:
باسكان الحرف الاول وفتح الدال: وتعني لا 0 وهي للنفي القاطع0

بزم:
البزام:التزم الصمت
بصرة :
كيفة . بصرك : بهواك

بغيت افحط:
 كدت ان اهلك

بقيط :
عله . يتبقط

بوي يامن هلاه :
ليس لديه المعلومات الدقيقة عن معلومة قديمة جداً وهي بمعنى انني لا استطيع ان اذكر الناس الذي اهلوا أو وفدوا على بيت ابي في السابق لكثرتهم وانقضاء مدة طويلة جداً والله أعلم0

بي:
بي او في انا ، يتمنى ماصاب ذلك العزيز ان يصيبه بدلا عنه.

بياتي:
سوف يأتي0 بتاتي: سوف تأتي وهي للمؤنث0

تربان:
سيء0مترب الشباب:شبابه سئ

تعومس:
اشقومه متعومس: اي لماذا هو ضائق او زعلان

تنزي:
اي تمشي ويتخلل المشي ارتفاع في الخطى

تنّس :
 تشكو مثال : أربّك ما تنّس شيء : عساك ما تشكو من شيء [ مرض او نحوه ]

تيك :
 تيك باللغة العربية الفصحى وتعني تلك (ايضا)

ثمك :
فمك

جبو :
طوب

جعل ماله والي:

جغد:
يجغد أي يلحق

جمى:
الجمى:ما يعلو الفم

جنّبني :
اجتنبني ، أبتعد عنّي

حتن:
 بكسر الحاء والتاء وتعني موعد0 الميعاد

حدرى :
وهي الاشارة لجهة الشرق.

حرذون :
وتعني المطية بدون شداد ، وتطلق على الرجل عديم الفايده.

حمس:
غضب0فلان حمس :فلان زعلان

حيد:
حجر

خايل:
يخايل أي ينظر.

خــــــــب :
 اســــرع

خبـش:
تقال للشخص الأحمق

الخزوه:
كلمه تطلق على الا انسان الديئ

خلب:
بضم الخاء بمعنى الطين اللزج

الخلى:

دبر من عندي :
أي ذهب من عندي

دشه:
الدشة : وهي الأرض الصلبة المستوية

دلغ:
اخرج مافي فمه0أدلغه : أتفله 0 مثال : أدلغ اللي في ثمك

دنق:
طأطأ رأسه0يدنق : ينحني  ويخفظ رأسه0 وظهره0

الدوشق :
الفراش

ذايلة :
الذايله : قسم من اقسام بيت الشعر سواء للرجال او النساء

ذب :
ارقي المكان العالي

ذروق :
جبان

راس الريع:
نهاية الوادي أو الشعب ويطل على وادي آخر أو شعب أخر

راس العاير :
اول الشارع

رباب:
الرباب:مستخلص التمر ويشبه العسل

رحت صوب تيك:
ذهبت الى تلك

رعام :
السائل المخاطي الذي ينزل من الانف عند الاطفال0

رفصة :
وهي عتبة الباب

رم:
 الرامه : اللى ياكل اى شى ولا ينشد ماعينه رمه وكلاه

زلابه:
الزلابه: اي الرخمه والي مافيه خير

السناح :
 اللحاف اللي يتعطى فيه عند النوم ويقول: سنحيني يعني غطيني

شبهر:
يشبهر : ينظر نظرات حادة

شت :
وهو كأس من المعدن يضع بداخله قماش ومن ثم فناجيل القهوه ويسحب القماش للاعلى لكي تخرج الفناجيل.

شف:
الشف: وتعني العازل الذي يوضع في مقدمة بيت الشعر ليستر مكان النساء.

شمام:
بتسكين التاء الميم الأخيره وتعني من بداية الأمر

صديع :
انسان غير عاقل

صَدِيْع:
صفة لقليل الفهم،ومرادفها :خبيل ،كمحة، خَدْش0

صمعود :
صفة للراس الاصلع، او الخالي من الشعر0

صيرمي :
سنافي , ذيب , هبوب ريح

طموح :
المراة التي تغضب على زوجها وتذهب لبيت اهلها0

عادكم ثم:
بفتح الثاءَ أي مازلتم في مكانكم

عَايِرْ:
العايره : الركن او الزاويه من البيت او الغرفة او الشارع0

العثبر :
او الرفلا: تقال للمراءه التي لاتتقن اعمال المنزل وغيره

عدّ يا فلان :
تقدم إلى صدر المجلس
عرس:
صغير الماعز

عزتي له :
جملة يعني بهاالشفقه على احد

عقاده أو معقود:
دلاله على سوء وفساد تصرفات وحركات الشخص

علبا:
العلبا : اللى تحت الصنقر اى الرقبه من خلاف مع الجزء السفلى من الراس

علقه :
شنطه متوسطة الحجم او صغيره

علوى :
 اي جهة الغرب. حدرى :- اي جهة الشرق

عنه:
عانه: انظر اليه0
عَيَّنْ: وجد ،
عينت: وجدت0
عينته : وجدته :
عين له شي : لقى له شيء0

غبشه:
الغبشه الوقت قبل الفجر0

غْلَيِّمْ :
تصغير غلام

فَارِقْ :
ابتعد عنّي:يطلب منه الفراق، يقول له: فارق مني وراك:اذهب واغرب عن وجهي، وهي للزجر والطرد

فاطر:
الفاطر الناقة الكبيرة في السن

فَضِيَّة:
الفضيّه حفرة صغيرة تحفر في الارض بعد نزول الأمطار لاستخراج ماء للشرب، وبعض الحفر لاتزيد عن الذراع، اذا لم يمضي على هطول المطر وقت طويل ، وآخر وجودها يكون في بطون الاودية.

فلان من ريعي :
يعني أنا وهو في سن واحد أو مولودين في سنة واحدة

القابله:
غدا .

قاع:
والقاع الارض المنبسطة ، وسميت قاع لنقوع الماء فيها بعد المطر0

قبيلا :
قبل قليل

قد:
قدهو او قده مثلا قدني بطيح او خلاص ذلحين قدني اعرف اتكلم انقليزي
قدني :
كنت سوف أفعل <-- كلمه لختصار لثلاث كلمات. قدهو: او قده مثلا قدني بطيح او خلاص ذلحين قدني اعرف اتكلم انقليزي


قدا:

قدح:
طاسه او وعاء للماء



قراش :
تطلق على بهيمة الانعام

قربتين :
عندما تلاقي شخص عزيز أو ضيف واعتقد أن معناها التمني بان لا يبتعد هذا الشخص منك وان يكون قريب منك 0

قرم:
القرم: الشجاع او الجيد

قطين:

قمين:
احتمال

قناد :
وهو ما يضاف للقهوة من هيل وزعفران وغيره ،،، مو حلبة حصى أو سحلب

كبش :
تبا لك

كرثي:
( غير الاكله الشعبيه) : وهي عباره عن حفرة صغيرة تحفر في الشتاء القارس لكي يضع فيها الطلي اللي توه مولود.

كرس:
الكرس:مكان حفظ صغار البهم

كمخـه :
تقال للشخص الغبي

كنا ثم :
كنا في السابق ولا ادري ما مصدر كلمات ثم

لا تاهب شبر:
أي لا تذهب أي مكان
لبخ:
البخ : اصمت ، لا تتكلم، ومنها : تلايط 0

لغف:
حذف0يلغف : يرمي يرجم

لقمة :
مزل القهوة (قوري )

الله ياهبلك حض :
دعوة لشخص بأن يرزقه الله الحض الوافر أو الجميل

الله يبري الذمام :
أي الله يسامحنا ، والذمام جمع ذمة

لوح:
يلوح : يرفع يديه ملوحا بها 

ما اجتمعوا على بايره:
هذه جملة تقال لمجموعة من الأشخاص معناها (عسى اجتماعكم ما هو على شر)

ما قمَّت:
لم يلاحظ ، ما يقمّن : ما يلاحظ

ما يسخي الريال :
تطلق على الشخص البخيل

مااحتلت:
لم استطيع أن أفعل أو ما وجدت حيله بأن أحل هذا الموضوع

ماشحني:
مامهني

ماليبه :
لا أرغبه
مايدانيني :
مايحبني

متكاود :
تعبان

مرج :
خاف 0يمرج : يخاف

مركابة :
الشئ الذي يوضع علية قدر الطبخ على النار

مسربل:
الي ما هوب محتزم بجنبية أو غيرها من محزم رصاص أو نحوه

مشب:
المشب:مكان إيقاد النار

مشتحن :
مولع عاشق

نصع:
النصع:علامة أو نيشان وهو ما يوضع من علامه يتم الرمي عليها

نَطَحْ :
قابل0 انطحه : قابله وناطحني في الطريق قابلني ونطح الباب ذهب اليه رأساً0وتناطح الخروفان تصادما وجه لوجه 0

نعى وجهي:
 اسف وحسرة من القلب على مصاب جلل0 كذلك للعطف والشفقه0 عندما يرى عزيزاً عليه يتألم او في حاله يرثى لها ونحوه0

نفيسه :
يزعل بسرعه وباله ماهوب وسيع وسريع الانفعال يعنى كبريت

نما :
طفل ولد0وللبنت نمات0 يقول: من هذا نماه ومن هذه نماته0ولاجمع لها0ونما الزرع بدى  يرتفع والاصل ينمو0

هرش :
دفش

هقوتي :
ضني

هلم:
 بفتح الهاء واللام وتعني هاهنا0 يقول : تعال هلم وروح من هلم0 وضعها هلم0
واجد : كثير ، وهي غير عربية.

وقل:
بكسر الواو ونطق القاف كالجيم المصرية وتعني ما يشبه الطاولة ويوضع عليها العفش

يا ويحي:
الويح لي ، ياخجلي، وتستعملها النساء فقط .

ياولاته والاه :
ويل له

يربع:
يقوم من مكانه

يمدي :
من المدة الزمنيه ويعني هناك وقت او متسع من الوقت0 مايمديك: ليس هناك متسع من الوقت يكفيك0

يومي:
اي يلوح بالشيء





هناك تعليق واحد:

S3ud G. يقول...
أزال أحد مشرفي المدونة هذا التعليق.