.

2015/01/03

مفردات في لهجة حائل





( ركوة ): الركوة آداه لحمل الطفل. وهي الميزب.
( رمضاء ): شدة حرارة الأرض.
( رهل ): دمامل فيها صديد.
( روّح ): روح غادي: اذهب لعيدا. وعكسها "روَّح جاي" تعال الى هنا.
( ريط ): وحل.
( زامط ): صفة للأكل كثير الملح. سامط: للاكل عندما بكون ملحه كثير.
( زبارة ): كومة. مزبر: متكوم على بعضه.
( زبرق ): حسن وجمل الشيء. المتزبرق: الشخص المتهندم.
( زبط ): مزبوط

( زحط ): ازحط، ازحط لي: اجعل لي مكاناً بجانبك.
( زربة ): الزربة حظيرة الغنم.
( زَرْبُوط ): حجر مرتزّ في الارض، ج: زرابيط، وقد يستعار لغير الحجر، فيقال فلان زربوط، أي طويل نحيف، ومثله"الصعنون". مسموعة في الحجاز. وجذر"زربوط" مهمل. وفي بعض اللهجات حجارة منصوبة في الارض لها رؤوس حادة تسمى حناتيف ومفردها "حنتوف".
( زرى ): ازري عجز واستعصى عليه الشيء. أزريت فيه أي عجزت عن فعل ذلك الشي. وفي معنى دلالي آخر: زرى – يزرى:  يقال فلان زرى على فلان اي عاب عليه فعل شيء
( زَقَل ): رمى، ازقله: فعل امر يعني ارمه.
( زقم ): خشم. زقمة : لقمة. جمعها "زقم".
( زِلْ ): فعل امر – ابتعد، تنحى. زل عني: ابتعد عني.
( زلابة ): مفرد زلايب وهم أوباش الناس ومن لا خير فيهم.
( زلقوم ): مرادف للفم.
( زملة ): الزمله المكان المرتفع
( سامط ): زامط أو صامط صفة للأكل كثير الملح
( سباريت) وتعني الأرض الواسعة الممحلة.
( سبًايه ): اداة من ثلاث اعواد صلبة تعلق عليها القربة.
( سحر ): من اسماء الرئة.
( سخيًف ): الشيء الغير سميك.
( سدي ): صفة للخضار الغير مستوية، فجة.
( سفه ): سفهه: تجاهله، تسفه: تتجاهل وتتصامم عن حاجته او مقابلته او كلامه.
( سفوت ): السفوت هي الشاة أو الماعز مات ولدها وفيها حليب. والسفوت التي مضى عليها يوم او يومان لم تحلب. وفي نجد وجنوبه يقال: للشاة أو العنز في هذه الحالة: صَاري أو محيَّنَة. والـ"مْحَيَّنَة" عند البعض في نجد- هي قليلة الحليب تترك بدون حلب ليجتمع الحليب في ضرعها ليغش بها المشتري .
( سفوت ): يقولون: عنزٌ أو شاةٌ سفوت أي فيها حليب وليس معها ولد؛ لأنه مات أو بيع.
( سفيفة ): دقيق فقط يؤكل ناشف.
( سنَّد ): اتجه شرقا، المسنِّد المتجه للشرق. سنّد: ذهب عكس مجرى السيل. حدَّر: اتجه غربا، محدر: متجه للغرب. شام: شمال. فرَّع: ذهب شرقا.
( شبث ): العنكبوت. "شعبون": الجندب. "دبرير" حشرة الدبور.
( شبشر ): يْشَبشِر اي يصنع الأشياء من سعف النخيل.
( شتلة ): صفة للأشياء المتباعدة عن بعضها.
( شحنان ): تعبان.
( شدق ): جمعها شدوق، وهي اطراف الفم.
( شر ): يشر اي ينشر أي شيء. والاصل نشر حذفت النون طلبا للتخفيف.
( شرقية ): عمائم كبيرة حمراء اللون ، خاصة بالرجال.
( شريعة ): درب الماء في الجبل .
( شضفة ): الشضفة جزء من خبز التنور الشعبي الجاف. والقطعة من الأكل.
( شطيبة ): قطعة من القماش.
( شظفة ): الشظفة جزء من خبز التنور الشعبي الجاف
( شعافيل ): تطلق على الشعر الغير مرتب، شوشه.
( شعثر ): تشعثر اي انتشر  وتفرق بعشوائية .
( شغيب ): الأصوات العالية، مشتقة من شغب.
( شقح ): يشقح اي يقفز من آجل تجنب شيء او يترك شيء ويذهب للذي بعده.
( شماطير ): الشماطير الملابس القديمة.
( شن ): اداة استفهام. بمعنى ماذا.  وتاتي "شن" بمعنى انظر - شن علييه: انظر الي.
( شنبل ): مشنبل: متشنج او للشيء اليابس.
( شيفة ): بشاعة في الشكل. ومثلها "قبحة"من قبيح. ( شبهه ): صفة للشكل البشع.
( صافح ): الصافح المكان المستوي المنبسط من الارض.
( صايخة ): صفة للمرأة المتمردة.
( صخاين ): الصخاين احجار شديدة الحرارة توضع في حب الدخن لتحميصه.
( صخينه ): حليب الغنم الذي تم تسخينه.
( صرد ): بخيل. فلان صرد.
( صرودة ): يتصرود اي يقضي وقت طويل في الذهاب والإياب بدون فائدة.
( صريد ): صفة لشدة البرد. مرادفها "صبرة".
( صطران ): الصطران القوي المقدام. اصطره اي رده للصواب بالقوة. وتأتي كلمة منصطر بمعنى مفجوع او فاقد تركيزه. مرادف صطران: فسقة، بطرة،فقعة.
( صعنون ): حجر طويل.
( صُقع ): قاعة الجبل الذي به صخور كثيرة.
( صلف ): يقال: أصلفت به اي أتعبته.
 ( صِلِيْبَة ): تجمع على صلايب، والصليبية مجموعة من الحبال عددها 10 تقريبا مربوطة من الاطراف بحبل.
( صن ): ضرب، يصنه كف، يصنه بالمدس. ومثلها "صخ" يقول: صخيته كف على وجهه.
( صنداحه ): جبهة.
( صنَّف ): مصنف واقف بلا معنى.
( صهيك ): ضحك بصوت عالي.
( صيده ): قصده، صيدك: قصدك
( ضافي ): يقال : لباس ضافي أي ساتر.
( ضرمة ): الضرمه العلف والأكل الذي يقدم للاغنام.
( ضعوف ): الضعوف الأولاد الصغار
( ضل ): ضليت انتضره ساعه.  ضل في مكانه.
( ضوى ): عاد مساءا.
( طب ): أي وقع مستقيما وقوعا مستويا من شيء مرتفع، والطبّة الوقعة، ومن المجاز: طبّ عليه أي فاجأه في مكانه، ويقال: كيف طبيت علينا؟
( طبح ): قفز. طبح: انهض سريعا0
( طرقة ): مشوار.
( طرموث ): رجل ناعم، مستئنث.
( طَزْ ): غز، يقال: طزتنيه شوكه في رجليه. يُطز يضغط او يلمس.
( طش ): طشه أي رماه.
( طفح ): ظهر .
( طفطف ): الطفطف من اسماء طائر الخفاش.
( طفيل ): والبعض يسميه "طفيلي": الطلي الصغير. صغير الشاة.
( طنى ): يقال : طناه الجوع أي  قهره الجوع.
( طنينه ): حشرة ذات ألوان.
( طيبان ): اظلاع.
( عبود ): من انواع الخبز ، وهو قرص يخبز على الجمر. عند البعض المليلة.
( عرَّط ): يعرط اي يعض.
( عرقط ): تعرقط ، متعرقط  متشابك.
( عسام ): الجو المصاحب للغبار. مرادفها: كدرة، غمت.
( عَشَى ): عشت النار: انطفئت، يِعْشِي النار : يطفئها.
( عضى ): صعب يقال مكان عضي اي صعب الوصول اليه، وفلان عضي بمعنى صعب المراس. وربما هي من الاصل "عصيّ".
( عك ): العك بلهجة وسط الحجاز أداء العمل او الواجب كيفما اتفق عشوائية رعونة او يتصدر للعمل من لا يحسنه نقول فلان يعك او عكَّها عكاً.
( علامك ): ماذا بك.
( عمد ): ذهب ..
( عنكبوت ): صفة للجرح المتورم المنتفخ.
( عوق ): الم. يعوقني :يؤلمني.
( عيل ): طفل. عويلة : العويله: الابناء الصغار.
( عيّن ): عينت: ابصرت ووجدت0
( غبش ): الخروج والذهاب قبل طلوع الشمس. ومن اسماء الوقت عندهم يقولون: سرح: وهو وقت الذهاب باكرا. ومن امثالهم"السرحة فرحة". مصباح : القدوم باكرا. مسرى: من سرى وهو الذهاب ليلا. مبيات: مكان ووقت النوم.
( غرسة ): الغرسة سمن يكون في اناء صغير يوضع في منتصف الصحن للغمس فيه.
( غرياف ): مفردة شعبية استخدمت لوصف جمال المرأة وتعني الفتاة الجميلة كثيرة الدلال والتي تتمايل في مشيتها لتبين ليان عودها. واللفظة شبه منقرضة. يقول الشاعر عيسى أبو بغيث
يا بو بدر شفت لي غرياف                                                 يسحب ثويب على ساقه
( غشنة ): المطر المتوسط في الكمية.
( غط ): يغط اي يغمس في الايدام.
( غلس ): نذل. ومنها الغلاسة.
( غويط ): صحن للطعام.
( فاخ ): يِفُوْخ بمعنى سكن الألم . وهي عند البعض لا زالت تستخدم.
( فاشق ): تفشق أي  باعد، يتفاشق اي يمشي وهو مبعداً عن ساقيه.
( فاع ): عاث.فاعت الغنم في الزرع أي عاثت. فاعت فينا القواريص أي البعوض. فايع اسم رجل.
( فاين ): تقال للشيء الجديد.
( فايه ):  شخص لا يدري ولا يعرف.
( فِتَخ ): هرب. والصواب فخت.
( فدغ ): يفدغ اي يكسر الشيء بطريقة عشوائية.
( فذة ): الفَذَّة حبة التمر.
( فراحة ): هدية، اسمها يدل عليها وهي من الفرح.
( فردسه ): صفة للسمين.
( فَرّع ): ذهب باتجاه الشرق.
( فريسه ): متبعثر.
( فشق ): يتفاشق اي يمشي وهو مبعداً عن ساقيه.
( فقش ): فقش راسه بحجر.
( فكر ) : إنظر.
( فلخ ): قلع النبته. فلق: فتح الشيء الصلب. يقولون: فلق الصخرة. فلغ: فتح الشيء الرطب كيفما اتفق. وفلغ البطيخة.
( فود ): الفود هي المغانم التي يكسبها الانسان.
( فيّض ): ذهب حسب مجرى السيل.
( قحص ): يقحص أي القيام بسرعة.
( قَحَن ): يَقْحَن (بالقيف فيهما) لمن يشرب بشراهة، يقول: لا تقحن الماء كله، دع القليل لأخوك يشرب.
( قذة ): القذة لباس للطفل مصنوع من القطن المغزول.
( قذع ): يقذع : يرمي. الورع يقذعنا بالدموس.
( قذف ): يقذف يستفرغ، يتقيأ.
( قرادة ): مقرود
( قَرَش ): القرَّاش: الحطاب ومن يكتسب بتأجير الجمال. وعند أهل الحرة شمال الطائف، يقولون لجامع الحطب: فلان كان قراشاً ويقرش. وأصلها الفصيح هو قرش بمعنى كسب، والتقريش: الاكتساب. ويظهر أن هذا المعنى تعرض للتخصيص بحسب بيئات الكسب فهناك من خصصها في التكسب بجمع الحطب ووجد من خصصها ب"الكسب بتأجير الجمال". (شبه منقرضة).
( قَرَط ): رمى. قرط العصا رماها. "قَرَّط" عض، قرط في يده: عضها.
( قشنود ): صفة للميت من الطيور او الحيوانات مضى له وقت طويل.
( قضَّى ): تقضى، يتقضى : يشتري.
( قضيف ): الضيق من الملابس.
( قعسي ): من انواع النمل، النمل الكبير الأسود.

أهُو : أدخل

إيْت : تعال

رح : إذهب

وين : أين ؟

جَتْ : جاءت

طسّ : تعني : إذهب ( عند الغضب الشديد )

مِشَى : سافر

إنْشِد : إسأل

أرْكد - إهجد : إستقرّ أو أترك الحركة السريعة و الكثيرة

إقعد : إجلس - قَعَد : جَلس

القِعْدة : آخر العنقود من الأبناء

قليط و ماهر و أبَا زنّة .. و صفَق : ثلاثي شيطاني أسطوري , و الرابع ( صفق ) مستقل عنهم ( مثال : إن ضاع شيء لشخص ٍ ما , و أتاه من يخبره بضياعه - و هو غير مهتم بهذا الشيء أو غاضب منه - فإنه يردّ على من أخبره , بقوله : بـ قليط وماهر و أبا زنّة .. أو بـ صفَق . و هي تعني - بتسطيح شديد - : اللا مبالاة عن غضب ! )

وخّر :إبتعد

إنفهق : فعل أمر بمعنى إبتعد .. ( تُقال للنائم أو الجالس أحيانا ً )

إيتز : فعل أمر بمعنى إبتعد .. ( تُقال للجالس فقط )

شوين : قليلا ً

الشبّة : مجموعة الأصدقاء , و تُطلق على صفة الإجتماع الذي يقوم به الأصدقاء ليليا ً أو دوريّا ً

المَرِه : المرأة

العيال : الأولاد

البنيّوات : تصغير لـ البنات . مثل سنيّوات : تصغير سنين

الوغدان : الأطفال , و مفردها : وغَد

المعزّب : صاحب البيت أو المكان

المعزّبة : الزوجة ( بمعنى أنها صاحبة البيت أو المكان أيضا ً كما الرجل )
حيْل : قوّة

السويق : الطريق الضيق بين المنازل

المرزاب : أنبوب تصريف مياه الأمطار عن أسطح المنازل

الوجار : مكان شبّ النار

الملقاط : ملقط الجمر

المنفاخ : آلة يدوية مصنوعة من الخشب و الحديد و الجلد , تشفط الهواء ثم تنفخه على النار لإشعالها .

كزّ : إدفع

راع : أنظر

وش تراعي ؟ : إلامَ تنظر ؟

مرجوج - مطفوق : الشخص غير الموزون في حركاته و حديثه

مرز : إطار من الطين يوضع حول أحواض النخل و الأشجار لتأطير الحوض و جمع الماء

سِريّ : مجرى الماء بين الأشجار ( يقوم مقام الأنابيب )

الحير : المزرعة الصغيرة , و تكون داخل المدن و بجانب المنازل

القليب : البئر , و جمعها قلبان : آبار

حوسه : وصف للأشياء غير المرتبة

كاسه : كأس صغير له ( عروة ) و يستعمل للشاي , و هي ما تُسمى عند البعض بـ البيالة

قريس : البرد الشديد

أبا قبيس : الضباب

كتام : الغبار الذي يغطي السماء بفعل طبيعي

عجاج : العواصف أو هي العاصفة بشكل ٍ أدق .

ديم : مطر مستمر غير غزير

خريب : مجرى تصب منه المياه من فوق الجبال ( شلال صغير تقريبا ً )

الضلع : الجبل ,

الشعيب : الوادي

الحزم : التل الصغير

قُوْه : هيا بنا

خاونْ : إصحبني

طاقه : نافذة , معنى آخر : القطعة الواحدة الطويلة من القماش

نحيط : تنهّد

يفنك - يشمت : يسخر أو يستهزئ بقصد الإضحاك

وشنوح ؟ : لماذا ؟

وش اسمه : بعيداً عن المعنى الظاهري لهذه العبارة فإن لها معنى آخر , فهي تستخدم - خصوصا ً عند الشباب و صغار السن - كعبارة جانبية لا معنى لها في سياق الكلام , تردد أحيانا ً عندما يريد الشخص الإنتقال من حديث لآخر في نفس الوقت , أو عندما يريد استذكار شيء ما بسرعة .. و لكثرة استعمالها أثناء الحديث فهي تنطق بسرعه ( وشسمه ) و لا تُلاحظ ..

خقّ : وصف للشخص الذي يعجبه شيء ما بدرجة كبيرة جدا ً , فيقال مثلا ً ( فلان خقّ مع هالسيارة أو هالبيت أو هالصورة )

قيظ : الحر الشديد , القيظ : فصل الصيف

الطاسه : إناء الشرب

البيز : قطعة قماش صغيره تستخدم لحمل الأواني الساخنة

طوير ذوبه : الحشرة الصغيرة التي تدور حول النور أو مصدر الإضاءة .

الذبّة : النحلة

القاروص : الناموس

قرمبع : السيارة المهترئة

جَلَد : الطريق الصحراوي الغير ممهد

ردميّة : الطريق الصحراوي الممهد

الزفلت : الطريق المسفلت

شنق : جزء

سَمّ : للإجابة على الداعي بمعنى ( نعم )

هها : ماذا تريد ؟

أقمز : أقفز

ثوروا : قوموا

فطيسه : الميتة من الحيوانات

شذر : صفة تطلق على الرجل الذي يهتم بكل التفاصيل ( صفة حسنة ) , و تطلق كذلك على المرأة ( شذره )

الشفايه : الفضول

وع : مفردة نسائية تقريبا ً , يصفنَ بها الشيء السيء

الفَتْخه : الخاتم

الخزْريّة : قرط الأذن

القُليْب : العقد

الغَوايِش : الأساور

الرَشْرَش : الحزام الذهبي

الخضَاب : الحنّاء

طمل : قذر

الملاغة : الدلع السلبي

الشرقه : دخول الماء إلى مجرى التنفس

الصحيّه : المستشفى

الوذافة : الدقة و الأناقة , وذف : الرجل الدقيق الأنيق ذا الذوق العالي

حليل : جميل إلى حدٍ ما

مزيونه : امرأة جميلة

مزاوينه : امرأة جميلة جدا ً

الخرعه : الخوف

الشديهه : المرأة البشعة المنظر أو حتى الرجل

القراش : كراج السيارات

البايكه : مظلة السيارات

الحوطة : الإستراحة ( المكان )

دْبغُه , جْلدُه , خْضرُه : ضَرَبَهُ

عطن : أعطني

يمّي : إليّ

دقشه : الصدمة الخفيفة ( في السيارة مثلا ً )

الشمروخ : عذق التمر

العشّه : مجلس يصنع من جريد النخل

العسب , السَعف : جريد النخل , و مفردهما : عسيبة , سْعفة

غميضة : حسافة

انحش -هجّ : أهرب

أبسّ : كلمة يُصرخ بها على القط لكي يهرب

الخشّة : مقدمة الوجه

الشخفه , الحبّه , المطقه : القُبلة

صبخ : اصطدم بـ

السمل : اللباس القديم أو البالي

زتّ , طشّ : إرمِ الشيء

أدفق : أسكب الماء

وجنه : خدّ

حجاج : حاجب العين

مامن مفتش , مامن أمور : وصفان يطلقان على الشخص المسكين فكريّا ً

يتنومس : يفتخر ( الإفتخار السيء غالبا ً )

بزعمه وين : عبارة تطلق عند وصف شخص مغرور

تلايص : اصمت

دَغّ : أكل كثيرا ً

دَشّ : نام

دَسّ : أخفى أو خبأ

دَقّ : ضرب

دنّه : بكى

دي : تقال عند مداعبة الطفل الصغير , بحيث تختفي عنه ثم تظهر له فجأة و تقول : دي

ذُرُوق : جبان

ذرّه : صغيرة النمل

ذرّ : نثر شيء مطحون فوق شيء ما

ذلّ : خاف

مهبّ : تيار هوائي بارد متحرك

ذهين : ذكي

شليل : مؤخرة الثوب

رضُّه : ضربه بشدة

رطرط : بلل أو وحل

رنُّه : ضربه بشدة

روّ : عبئ الماء

إجدع : إرمي , جدع : رمى

جذع : الشاب بين الـ 16 و الـ 22

زاجه , صعوط , مرّه , حلتيته , مباركه : أدوية شعبية سيئة المذاق

زرّ : قذف الشيء في الهواء

زغ : شرب الشيء دفعة واحدة

زِلّ : ابتعد

زيّ : مثل

سجّ : سرح بتفكيره

سفّ : التهام الغذاء المطحون

شبّ عليه : آذاه نَقداً

شواط : رائحة الشعر المُحرق

شلوطة : إحراق الشعر و حكه عن رأس الذبيحة و أرجلها

كراع : الرجل و الساق

شلع : خلع أو ارتفع

شقّه : أثَقَبَهُ

صتز : صدق

صكه : اغلقه

صبيب : رغيف رقيق للغاية

صفقه : ضربه على خده

صابر - وِجْنة : خدّ

سنع : صالح , سنّعه : صالحه

الفيد : الشيء مثل( البتاع عند المصريين )

صمّ : ضمّ

لجّه : ازعاج

رطب : مبتلّ

غدا : ضاع

طاح : سقط

تكرفس : دخل بقوة و بفجائية

تدربى : وقوع مع منحدر

فسق : تبذير

فدع به : وضع قوّته به

طشِّه : بارد

مَرَق : حساء

متعرفط : صفه للثوب او اللباس غير المكوي

ليست هناك تعليقات: