.

2015/01/01

معنى كلمة - نفر



نفر: المعنى في اللهجات

نفر: نفر، بلهجة كنانة بمعنى "الغزو" (حسنون1972: 27)، وكذلك وردت في لهجة هذيل كلمة "النفار"، بمعنى "الغزو" (ابن سلام1984: 123).

المعنى اللغوي

النَّفْر النَّفير والجماعةُ أَنْفار وهم الّذين إذا حَزَبَهُمْ أمر اجتمعوا ونفروا إلى عدوّهم (الفراهدي 2004: 838).

 الشاهد من النقوش   

 ورد في الصفوية "ن ف ر"، بمعنى: هرب (WH3342)، وفي السبئية جاء "ت ف ر"،  بمعنى: نفر الحجيج (بيستون1982 : 92).

الشاهد من القرآن الكريم

قال الله تعالى: }فَلَولا نَفَرَ من كُلِّ فِرقَةٍ مِّنهُم طَائِفة {{التوبة: آية 122}، نفر ينفر، نفيراً، تنفر نفوراً المعنى: انهضوا لقتال العدو، واستنفر الإمام الناس دعاهم إلى النفر أي للخروج إلى قتال العدو (القرطبي 1994، ج8 :272).

التعليق

 ورد "ن ف ر"، في النقوش الصفوية فعل ماض مجرد لازم على وزن فَعَلَ بمعنى: هرب، نفر (حراحشة 1994: 203)، ووردت في لهجات الأحقاف كلمة "نُ فُ رُ"، وتعني: سار أو مشى مسرعاً وتستخدم للتعبيرِ عن الهبوطِ أو الإسراع في المسيرِ أثناء النزول من الأماكنِ المرتفعة كالهضابِ والربى وغيرها (مريخ، 2000: 347)، وأرى أن هذا المعنى هو من أقرب المعاني للفعل "نفر"، في النقوش العربية الشمالية والجنوبية، طرأ على هذه الكلمة تطور دلالي فأصبح التعبير بهذه الكلمة من المشي مسرعاً والهبوطِ أو الإسراع في المسيرِ أثناء النزول من الأماكنِ المرتفعة كالهضابِ والربى إلى الاستخدام للسير للحرب، والغزو، والنفير للحجيج، تطابق اللفظ والمعنى مع هذا الفعل عما ورد في القرآن الكريم واللغة واللهجات، وافق عدد من المفسرين لغة هذيل وآخرين لهجة كنانة في تفسير "نفر"، بالغزو، ونجد ذلك في تفسير ابن كثير في قول الله سبحانه تعالى}: فَلَولا نَفَرَ من كُلِّ فِرقَةٍ مِّنهُم طَائِفة{ {التوبة: آية 122}، لو خرج عصبة منهم (ابن كثير1987، ج2: 350).

ليست هناك تعليقات: