معنى كلمة متخ

متخه

أ.د عبد الله الدايل

كثيراً ما نسمعهم يقولون: اِمْتَخَه باجتلاب همزة الوصل وسكون الميم أي جَرَّه أو انْتَزَعَه من موضعه، وهذا القول بهذا المعنى عربيّ صحيح غير أنَّ نطقه في العربيَّة: مَتَخَهُ، وله معانٍ مُتَعَدِّدة لكن يهمَّنا هذا المعنى فهو مشترك بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة، وذكرته بعض المعاجم اللغويَّة، جاء في القاموس المحيط: "مَتَخَهُ انْتَزَعَهَ من موضعه ..." وذكر له معاني أخرى ترجع إلى معنى الجذب والضرب والإبعاد - ولم يذكر في الوسيط غير معنيين وهما: الانتزاع والضرب؛ قال في الوسيط: "(مَتَخَ) الشيءَ مَتْخاً: انْتَزَعَه من موضعه، ومَتَخَ فلاناً: ضَرَبَه".
فهذا الجذر بتصاريفه من فصيح العامَّة لشيوعه على ألسنتهم.