صحيح اللسان
تركته يرنخ عند الباب
نسمع بعضهم يقول: تركني أَرْنَخ عند الباب أي أنتظر، ورنخنا عند فلان أي أطلنا الانتظار، وفلان يرنخ عند البيت فهو رانخ، أي ينتظر طويلاً؛ ففي الجذر معنى الفتور والانتظار والخضوع، ونسمع هذه الكلمة عند بعضهم، وهي من فصيح كلامهم؛ لأنَّ لها أصلاً في العربيَّة الصحيحة. قال الصفاني في التكملة: «(رَنَخَ) إذا فَتَرَ، والرانخ: الفاتر، ورَنَّخَ فلاناً ترنيخاً؛ إذا ذَلَّلَـه» فالمحور الأساس لمعاني (الرنوخ) هو الفتور والخضوع ونحو ذلك، والمعنى نفسه نجده في بعض المعاجم اللغويَّة كالوسيط.
فهذه الكلمة مشتركة بين العاميَّة والعربية الصحيحة.
مرادفها في بعض اللهجات - انلطع عند الباب
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق