.

2015/03/11

لهجة بني عمر


الكلمــة مـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــع الشــــــرح
إفلح** إذهب** حل** حل عنى**إبتعد عنى
قر**** اثبت** وش** ا شعل
ور** ولع** نخط** الاكل عندما يطبخ
غش------- عندما يغلى الشاى--- فار-------- عندما يغلى الشاى ويخرج من طرف الاناء
يطفر--- عندما يغلى الاناءويطفح بما فيه يجدح--- يغلى
يهدر------ صوت الجمل عند الهيجان----------- عل------ امر للثور بالرجوع عند السوق(الري)
اها------ امرللثور بالذهاب عند السوق------ ادعب----- الامر بالانحدار من مكان عال الى مكان منخفض------
ديح------ ديح الوادى اى نزل الى الوادى--- إهبط------- اذهب الى السوق
يغدى------ لا يغدى يفعل هذا----- المح----- اترى

يلع------ يشتعل----------- يتمعرف-------- يدعى المعرفه
يشبر------ يرجو ويتمنى الخير-------------- إشرف--- طل0 وشوف
يتفرك-------------- يتسول حين الحصاد عند الصرام--- طل رأسك--- أي بل رأسك بالماء
طرره---- اجعله رقيقا اىسخيف -------------------------بـحياه--- مبكرا
يابس----- صلب وقاسى-------------------- صامط--- باردشامز------------- غير مملح ---------------------------جهمه------ الصباح الباكر
دخ------- سيئى 00 دخ وما هو بهيل------------------- فـديم--- متين
فاير----- مغلى-------------------------------------------- القحم----- كبير السن
جهدا----------------- بقوه---------------------------- بادى---- ظاهر وواضح
زيد--- بالاضافه الى ايضا-------------------------- معيش-- اى مرضع
ابه------------------------------------- ابى---------------------- امى-------- اماه
امه---- اماه------------------------------------------ المصاصه --عود الذره الاخضر
العصافير------------------------- جزء من القتب-------------------- الخطاره--------- فخ طيور
التبع-------------- جزء من الحلس----------- زرم------------- زعل عن اكل الطعام
الميزب-------------------------------------- الهندول------------- الصـحيه المستوصف------------------
القاله---------------------------- الاصرار على الخطا -------------والعون-- ارجو لك المعونه
السليط---------------- زيت السمسم----------- المحجاه-- المح جاه فى المحجاه متراس دفاعى
الحفاف ---------------------حجاب العين الحجاج --الختـمه--- القران الكريم
الشمصه-------------------------- فخ طيور----------- اللجامه لجمه- كمامه عل انف الثور
طمره------------------------------------------- خرقه باليه-------------- ذ ياك-- هذاك
-------------------

الكلمــة الشــــــرح الكلمــة الشــــــرح
تيـاك----------------------------- تلك ---------نحـاه ----هذا هو
تيـه------------------ تلك -------------اهو ولد فلان-- اى هو ولد فلان
ياخه------------------- يا اخى --اتعيا وش اعبا به------------ افكرما اصنع به
رفصه----------- مطب -------------ثم------------- هناك
الكب----------------- اكوام من القمح والشعير على شكل خط--- الوار--- الدخان العالق فىالبطن والسقف
خشره-------------------------- ورق الذره العقده الكمنه الحزم -----ربطات من العلف
العطيل---------- الخريف او الذره--------- لزازه------- كسرة حجر صغيره
خماريط---------- خزعبلات ---------مزه -----------شفطه عندما يتنبك احدهم
يتباوع-------------- يختلس النظر------- يا حره- يا حره فى كبدى يالحزنى عليه وتعاطفى معه
معنا إنقلابه-------- تغير فى الاوضاع--------------- بخـيص----------- قصيف
اللوه-------- تقال عند الالم--------- فى عينى سفاه---------- عدفه
إطهر--------- اتوضا---------- إقفض------- استعجل بإنهاء الامر
الصدقان-------- الاصدقاء--------- السكن---------- الجنى ----- الشقى
نعزى حبه- ما فى الحماطه الا نعزى حبه اى بالكاد يوجد حبه--------- هبابه----- يا حبابه الثوب جا هبابه يعنى على قده------------------------------------------------------------------------
جهمه---------- مبكرا---------- معنفر---------------- غاضب وخشمه فوق
تـخطمل-------- تعثر----- معفوت---- معوج
بنـته رائحته طيبه ------ يد خن-------------- يتبخر
يتنبك--------------------------- يدخن السجائر----------- يذري--- يقوم بتنقية الدياس من العلف-----------------------------------
يديس ------------------طحن العلف تحت الخورم---------------- يطين بيته-- يقوم بعمل سقف
يخلب -------تلييس الجدار بالطين--------------- يصرم------------- حش المحصول
يحزم-------------- ربط الذره------------------------ يزعر---------- يخفف كثافة الذره
يلبد----------- -----------------------------هاك -----------------خـذ
كان---------------- بس------------------------ يتهاير- يتجشا
ييقصع الجره-------- يستجر------------------------------- ارهيت إعتقدت
هب لى---------- اعطنى------------------------------------- اقـدا احسن صنعا
كرمح--------- مرفق------------------------------------------ قصدى وركى
مدود---------- دقيق مذاب فىماء ساخن-------------- البدايه------ النافذه
العفال----------- جزء من اعلى الورك---------------- شبحه --قطعة خشب مستويه
الوشق---------------- مربط البقره ---------------------------الزافر --------الدعمه
المرزح-------------------------- الدعمه-------------- الجوًز----------- البطن الكبار المعترضه
الفلكه------------------------ راس الدعمه المثلث---------------- الخشيب------- المشب
يبتل -يغمس اللقمه فى البلاله------------------ آطـغ- انغمس(طغ بيدك فى السمن)
تنحنح---------- اح حح اححححححا---------------------------- لغانه ----سقف الفم

الكلمــة الشــــــرح الكلمــة الشــــــرح
يخرج الشوكه
يمخض----------------- يهز الشكوه------------- يخٌوض 
يمتعس --------يغار------------------- ينتقش------ يجعل الفلج نظيفاً من التراب
يبغر الركيب--------------- عندما يقوموا برى الركيب تهيئة لحراثته- يلبد-- يسقى الذره عندما تكون على إرتفاع شبر
يدَبـخ--------------- يداوس--------------- يطارح يصارع
يتمشمش----------------------- يعرمش-------------- يكبس----------- يغمز
يتمعرف -----يدعى المعرفه -------------------إقحم -----------------اسقط
إنفر -----------------------------------اى طر----------- نفر الطير اى طار
يلع------------------- يشتعل -----------------------------ا شتب ولع لنفسه نارا
توح---------- استمع يتوحى--------------------------------- قبل وصدر الذهاب الى السوق والاياب--------------------------
يبرطم---------- الطفل حين يغضب----------------------------------- يبرقط--- يرطن يتكلم لغة اجنبيه
يهذرى--------- يهذى --------------------------------------------يشرع -يتشرع ---- يسبح
سرب------- ارسل مرسول---------------------- يرقل يهتز
اصـه------- فعل امر بالسكوت -------------------اندر------- انزل
راحة العروس--------- -زفت العروس----------------------- خذنى غره على -حين غفلة منى
قره-------------- ثبته----------------------------------------------- اخرعنى- افزعنى
قر------ اثبت-------------------------------------- يحرش------ يحث على المشاجره
إنقعر----------- استلق على ظهرك------------------------ قنبر- وضعراسه تحت وعجزه الى اعلى
برز لى------- وسع لى-------------------------------- القطه التقطه
ا شتله------ -ارفعه الى اعلى ارفعه ---داس وذرى--------------- هرس القمح وتنقيته من التبن العلف
يعس----- يعود المريض--------- يتشيدق----------------- يستهزئى ويسخر
توقع -توخ الحذر فى مشيتك تخالوا --------توشوشوا تباداوا سرا 

اتمنى ان وفقت فى ر ضاكم

ليست هناك تعليقات: