.

2015/03/11

لهجة حاضرة الحجاز



الكلمة الحجازية
معناها العام

بزورة 
أطفال 

أقعد 
اجلس 

مقادم 
كوارع 

طاقة 
شباك 


روح 
اذهب 

أشقح الشارع 
أقطع الشارع 

أقعد 
اجلس 

نحاس 
الصحون والقدوراللي يبغالها غسيل 

اشبنا 
بمعنى ايش فينا 

سيتي 
أم الأم 

أهرج 
أتكلم 

روق 
اهجد 

جدتي 
أم الأب 

أترينّه 
صح نّه 

اندر 
اخرج 

ح 
مثال: ح روح بيتنا 
راح 
= راح أروح بيتنا 

إمكن 
يمكن 

صوبلي ( نقول لما نبغى نشرب شي ) 
صوبلي مويه مثلا : بمعنى صب الماء في الكوب 

ابغى 
أريد 

إيش؟ 
ماذا؟ 

هيا طير 
اقلب وجهك 

دق عليه 
اتصل عليه 

ليش ؟ 
لماذا ؟ 

قروش 
نقود 

بمبه 
وردي 

أتكرمش = أتمرمص 
: الثوب ليس مكوي 

هيا خودلك 
نقولها اذا زعلنا من كلمة 

أهيم + جعروم 
قوي أو عربجي 

قوامن 
بسرعه 

سردح لك 
ضف وجهك 

دندون 
حلو 

بلكن 
يمكن 

سرّي 
أقلب وجهك 

مصرفدة 
مستعجلة 

دحين 
الآن 



دولا أو دُولْ 
هؤلاء أو هم 

دغري 
على طول 

مخمج 
معفن 

هجة منطقة مكة ( الحجازيه)




- حلمنتيشي:

عامي , يقال شعر حلمنتيشي , للشعر الغير موزون على بحور الشعر
أو بصفه عامه للشيء العامي الغير مرتب

- منتش:
الشخص الجبان الخواف0

- صجو:
اهبل

- بهلول:
زي الأهبل مع قليل المرح تظهر عليه

- سلتوح:
تقال للشخص الخامل المعتمد على الغير

- مهف:
شخص ينضحك عليه بسهوله

- مصقوع:
متسرع يلخبط شامي على عامي

- يتنقور
يقولوا : أعور ويتنقور يعني فقير ويتشرط

- مهوّي:
للبيت إذا كان فاضي
وللشخص أذا كان عقله فاضي

- مصروع:
شخص أكول عينه تلاحق الموائد

- مفقوع:
من كتر الغنى أو من كتر الأكل

- مترفس:
الرجل السمين الممتليء

- معصعص:
نحيل الجسم0فلان جسمه كالعص والعص من العصا للتشبيه على مدى نحافته

المقينة:
الكوافيره0 مصففة شعر النساء0


قوام:
يعني بسرعة مثل هيا قوام نمشي للمدرسة


الحارة:
الحي

الدكة :
المكان المرتفع امام المنزل للجلوس بها0

البشكة :
الاصحاب0

اكفش:
امسك 0مثال- اكفش الفنجان 0

طعم : لذيذ . الاكل اليوم طعم0

أنقز:
نط او اقفز0

بدي :
اريد- بدي انام

اتصلتبك :
اتصلت عليك 0

البسطه :
مكان لبيع الماكولات الشعبيه مثل البليله والفول والترمس0

المركاز:
الكان الذي يجلس فيه عمده الحاره(العمده في المركاز)

الروشان:
مكان مثل البلكونه مستور او محاط بديكور خشبي0

الطاقه :
شباك او نافذه0


الخارجه:
مكان شبيه للغرفه بدون سقف ومنعزل0


- قاشع التنده
قشع اى قلع والتنده هو صطح السياره 0اى لايلبس على راسه شيء

- شلاوي:
ولد شارع0شخص غير مهذب يختلق المشاكل وبيته الشارع

الصرقده:
السرعه

ادوش:
ادوش ازعج0ادوشني ازعجني0

المخلاوان:
غرفه فى سطح البيت

المقعد:
غرفة الضيوف

بسطون:
العكاز0



الباحث/سليمان ناصر الدرسوني - الرياض
جمعية اللهجات والتراث الشعبي

ليست هناك تعليقات: