.

2015/03/03

معنى كلمة (وشوش)

صحيح اللسان

الوَشْوَشَة

أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: وَشْوَشَة عند سماع الصوت غير المفهوم أو عندما يكون الكلام متداخلاً أو مُخْتَلِطاً بعضُه ببعض، ويقولون: وَشْوَشَ صاحبه أي كَلَّمه سِرًّا، والمحور الأساس للوشْوَشَة: الكلام الخفي غير المفهوم – كما في المعاجم اللغويَّة، والجذر بتصاريفه عربي صحيح ويشيع على ألسنة العامَّة، وهو من فصيح كلامهم، فهكذا نطقت العرب. جاء في المختار: «و(الوَشْوَشَةُ) كَلاَمٌ في اخْتِلاط». وفي الوسيط: «وَشْوَشَ الرجل: تَكَلَّم كلاماً خَفِيًّا، أو كلاماً مُخْتَلَطاً لا يكاد يُفْهَمُ ووشْوَشَ فلاناً: كَلَّمَه سِرًّا... وتَوَشْوَشَ القوم: هَمَسَ بَعْضُهم إلى بعض».
فالجذر (وش وش) بتصاريفه مشترك بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة فتسمعهم يقولون: يُوَشْوِش، ووشْوَشَة عند سماعهم للمِذْياع مثلاً.

ليست هناك تعليقات: